Resumen del contenido incluido en la página 1
IP Phone USB
A02-IPH102
MULTILANGUAGE MANUAL
A02-IPH102_MX01
Where solutions begin
Company certified ISO 9001:2000
Resumen del contenido incluido en la página 2
Where solutions begin
Resumen del contenido incluido en la página 3
MULTILANGUAGE MANUAL ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast Swap della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano, fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast Swap warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com. For more detailed instructio
Resumen del contenido incluido en la página 4
MULTILANGUAGE MANUAL The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested. Register your product! Register your product! Register your product! www.atlantis-land.com www.atlantis-land.com www.atlantis-land.com Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15 days from the purchase of the product di
Resumen del contenido incluido en la página 5
MULTILANGUAGE MANUAL ITALIANO 1. REQUISITI DI SISTEMA ...................................................................................................................................2 2. CARATTERISTICHE..........................................................................................................................................2 3. FUNZIONALITÀ DEI TASTI ..............................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
ITALIANO AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettament
Resumen del contenido incluido en la página 7
ITALIANO Grazie per aver scelto USB IP Phone. Questo dispositivo permette di effettuare chiamate gratuite tramite Internet da PC a PC in modo facile e veloce. Dotato di una porta USB, basterà collegare il prodotto al vostro PC, eseguire il download di un software di telefonia Internet, come ad esempio Skype™, e sarà possibile iniziare ad effetturare chiamate. In questo modo, sarà possibile comunicare in m
Resumen del contenido incluido en la página 8
ITALIANO 3. Funzionalità dei tasti LIST: Seleziona lista chiamate (entranti, uscenti o perse) e lista contatti 0~9,*, #: Tasti per lacomposizione MENU: Apertura della finestra di Skype™ se lo stesso è attivo / movimento attraverso i tab. SEND: Avviare la chiamata / Rispondere SU, GIU: Muoversi su e giù nella lista contatti Skype™ e nelle liste chiamate (entranti, uscenti o perse) HOOK DOWN: Fin
Resumen del contenido incluido en la página 9
ITALIANO Se sul display rimarrà visibile “CONNECTING…”, la periferica potrebbe avere problemi di comunicazione con Skype™. Assicurarsi che la API fornita sia correttamente installata. 5. Chiamare un utente Skype™ Per effettuare una chiamata verso un utente Skype™, è necessario lanciare Skype™ ed eseguire il login. E’ inoltre necessario che l’utente che si vuole chiamare sia inserito
Resumen del contenido incluido en la página 10
ITALIANO 5.5 Terminare/Rifiutare una chiamata Per terminare o rifiutare una chiamata, premere il tasto “HOOK DOWN”. 5.6 Visualizzazione della lista chiamate La pressione del tasto “LIST” permetterà di visualizzare la lista delle chiamate. Premendo ripetutamente il tasto “LIST” sarà possibile muoversi attraverso la lista delle chiamate uscenti, delle entranti e delle chiamate perse. Le più recenti verra
Resumen del contenido incluido en la página 11
ITALIANO 6. Caratteristiche Tecniche Dimensioni 100mm * 43mm * 20mm Peso 50 g Connettori One USB Port Keypad DTMF keys 0-9,#,*,8 soft defined function keys LCD Displays the system time as connecting to the PC. Displays the main menu: Contact List Browser: select your contacts and call Missed Call Browser: Call back your missed calls Call List Browser: Show users called history and call out O
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a re
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH This USB Phone provides you conveniences to make free call over the internet from PC to PC anywhere as easy as using normal mobile phones. Simply plug the USB Phone into the USB port of your PC, download Internet telephony software like Skype™, and you can start making calls. You can easily access the net and connectyour friends, family members or colleagues. The phone is fully compatible with Sk
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH 3. Keys Functions LIST: Select Miss/IN/OUT/Contact call list 0~9,*, #: Dial pad MENU: Open Skype™ window when Skype™ is launched & switches between tabs. SEND: Dial/ Answer UP, DOWN: Move up and down in Skype™ contact, Miss, Incoming, Outgoing list. HOOK DOWN: Ends or reject a call &exit RING SELECT: Select the ring tone BACK SPACE: Delete dial number one by one
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH If “CONNECTING…” keeps showing on the display in Windows XP/2000, the device might have a problem communicating with Skype™. Please make sure API have been installed. 5. Calling a Skype™ User To call a Skype™ user, you have to launch Skype™ and log in to Skype™. And you should have added desired Skype™ user(s) to your contact list. 5.1 Loading the Contact List on LCD Display
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH At the calling list screen, you can: Use the Up/ Down key to scroll through the list. Press the SEND key to call the contact being displayed. Press the HOOK DOWN key to exit the calling list. The calling list corresponds to that on the Skype™ window. If you clear the list entries on the Skype™ window, it will be also cleared from the USB Phone. 5.7 Adjusting Receiver V
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH 6. Technical Specifications Dimension 100mm * 43mm * 20mm Weight 50 g Physical Connectors One USB Port Keypad DTMF keys 0-9,#,*,8 soft defined function keys LCD Displays the system time as connecting to the PC. Displays the main menu: Contact List Browser: select your contacts and call Missed Call Browser: Call back your missed calls Call List Browser: Show users called history and cal
Resumen del contenido incluido en la página 18
FRANCAIS Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, mag
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANCAIS Ce téléphone USB permet d’effectuer des appels libres par internet depuis un PC vers une autre PC partout et aussi facilement qu’avec un téléphone mobile normal. Brancher simplement le téléphone USB dans le port USB de votre PC, télécharger un logiciel de téléphonie Internet tel que Skype™, et vous pouvez effectuer un appel. Vous pouvez facilement accéder au réseau et vous connecter à vos amis, fam
Resumen del contenido incluido en la página 20
FRANCAIS 3. Fonctionsdes touches LISTE: Sélection de la liste des appels En absence/Entrant/Sortant/Contacts 0~9,*, #: touches de composition MENU: Ouvre la fenêtre Skype™ lorsque Skype™ est activé & passe d’un écran à l’autre. ENVOYER: Composer/ Répondre HAUT/BAS: Monter et descendre dans la liste des contacts Skype™, des appels en absence, entrant, sortant. RACCROCHER: Terminer ou rejeter un appel
