Manual de instrucciones de Apple POWERBOOK G4 D

Resumen del contenido incluido en la página 1


 
  
PowerBook G4 15


PowerBook G4

 


Resumen del contenido incluido en la página 2

      K Apple Computer, Inc. ) op'( .Mac Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc.
 ENERGY STAR®@qrsE)+,4 5'     Apple detu1'(8 v Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc.  !"#"$%& 7 Apple Computer, Inc. awxdetu=:Y '() *+,-./,0 yz{ Apple Apple Computer, Inc. 1234 5'67 A pple 859 PowerPC ) In ternational Business Machines :;<=:> ?'(@ABCDA8 Apple Option- 5'|}{=: Corporation Shift-KEFGH+,IJ1K

Resumen del contenido incluido en la página 3

      1     1 5 ¼½ 6 PowerBook ¾¿qÀÁ 12 PowerBook 14 PowerBook ./¿qÀÁ 16  PowerBook ®ÃÄÅ#F.ÆÇ 17 ÈɽÊË 18 ÌÍÎ^_  2  19   PowerBook ÏÐÑÒÓ 20 =:ÊrÔÕÓ 21 22 =:Ö×ØÙÚÛ 23 =:AB 24 =:ÜÝ 24 Þß Mac OS X 25 àáMÏÐâã¼ 26 =: Mac äåæçèéßê =:ë:±Ø 26 ìë:±Øíîë· 27 ïðñò 27 =: 27 Internet Âóôõö÷øùú 28 ïðbûü 28 ýþ
1ïðü 30 ïðü#./ # ¼ 30 FireWire USB  ›"Ê ] 30  3  33  PowerBook =::@

Resumen del contenido incluido en la página 4

      43 1 0/100/1000Base-T ïðñò@ E 44 =: ü 44 DV I VGA S-V ideo =:ð_@ k 1 E 47 ïð Ó1./!_¼ 47 SuperDriv e =:½ 51 Sudden Motion Sensor Þß ž 51 =:ÊË 55 PowerBook \
"! 4 57 PowerBook   ! " #$% 58 "#ÍÎ$%ô 62 Po werBook \ )&q'()ø"#$%ô 5 63    63 =½íÉ*=:Ê +, 65 ./+, 67 -ø"#Ê ./óô 69 A pple Hardware Test =: 69 Xc ode "# °0 69 1»‚ƒu A 71 & '()* B 73 & +,-. 73 "#1=:Ê "!æç 74 Po werBook =:

Resumen del contenido incluido en la página 5

      1  1  PowerBook 789:;<=>#? @ ½ GH™I«C~J PowerBook ABCDEF
   73   !"#$%&'()*+ 5 ®

Resumen del contenido incluido en la página 6

®

      GH  PowerBook PowerBook ¼O½q'PQ2RO"#¼M{ISTUV=:ð«W XYZ[½RO¼±GHI«\9J  ð]ÊrÔÕÓ Â ð]v7ð  PowerBook ]U Êr  =:>¼äå±Ø?W¼=:^_u1./` 1 IJ L0M NOPQ PowerBook am7
œbGc*ÊrÔÕÓde*¼½ fgh «
œb m PowerBook FÊrÔÕÓiÊjkjÃÊrjlMFÊrÔÕÓjkjà ÊrÔÕÓ ABCDEF,-
./0  1234567 ./08945:;67<=>+ amCmnÊrÔÕÓðno½{I=:iÊrpgqrÔÕÓ] iÊjkFstuvwF./iÊrð]ÔÕÓMFxjà 21 y]jlaB§/zeŒ¨K X 6 K 1 L =:ÃN

Resumen del contenido incluido en la página 7

®

      IJ 2 L0M0R ð«Wïð InterneteF½ P owerBook ïð]Ê{k DSL  ükF AirP ort Extreme 802.11b 802. 11g ü#ñòam)Cïð›í # ñò½ |BC:›ð STC/0 URL m FÊ{}x$~ð›y]jl1%Á üW®VEuï e\F%Á üïð›€Ê{@20:Ê{E VW ?
@ABCDE;F@GH:+IJCDKLMNOPQ@G H+RS23%CDTUV@AB WX-CYZ[\+ 44 aBÍÎÆw ü^_eŒ¨K X=: ü‚aB./ïƒ 79 C Internet Æ^_eŒ¨K X/ ïð ‚ K 1 L =:ÃN 7

Resumen del contenido incluido en la página 8

®

      STC/0X DSL YZ[\RYZ[]^_`aL m „… ü./=:æçFðï𛽠DSL #F ü#Fñ òïð›ñòAÓ#jl]vwFðxjÃñò G IJ 3Lbc PowerBook N 1 †CU‡ PowerBookeˆ«Êrˆ‰@®E ì½]UÊ ·½YŠ›ÄÅ3ҋŒr@#öŒŽE<Ž½Y8› ‡· ! 8 K 1 L =:ÃN ®

Resumen del contenido incluido en la página 9

®

      PowerBook ‡BC”·‘‡R’wÄÅ3ҋY“”>¼äå± Ø?YàU‡ P owerBook ® 1 AdeFR]^_  `aab *cdeMS]afg h i*+,jF^_klmS]cnaobSpUqOrstuH+ 2 P owerBook =: Ö×ØÙÚÛW•–1—˜™]`|š*á]ƒÊ ]=:ÜÝ›  †C—˜™]œk3'e:3*Ö×ØÙÚÛ]ܐ ABCDEFv$%cwxy,z{B|}~:_y€+z{B|}~,‚ :Mƒr-$%„w…†xy>‡ˆ‰Š_‹Œ1^%‰ŠŽN+  22  !"$%z{B|}~)>‘’+  e=:Ö×ØÙÚۈ‰W•–kž#ïˆ}«˜™]` K 1 L =:ÃN 9

Resumen del contenido incluido en la página 10

       uv wxy56z {t N{|} ~w€‚ƒ„@ ® {q)ÊËY±Ze\ÊrÔÕÓY²³2ð]Ê 1Êr*½Fj  kð]Ê wjkë´YŒr  am)í‡Ê eŒ¨K 63 X=½íÉ*=:Ê +,‚ …X82†€‡ˆ5‰Š‹]ŒŽ@ “°zš*ûÒÊ í*µ#Ê vïð./¥­1›¶·óô  e¸Ž-øUüˆ¹Êrˆ‰@ E › º»¼›Ê ÆǽþUv ® 4 5 w½ ˆ«Êrˆ‰am+,)67ß¾½{qBC-ø"#¶·ó ôeŒ¨K X-ø"#Ê ./óô‚ 67 IJ LfGHghijk 4 콟 ‡Ê ·>¼äå±Ø?TYU‡>¼äå±Ø?{ˆå½D à Internet 1Ê¡¢~^_M¼Ê ]=:^ am½Y£7™ Mac>¼äå±Ø?qˆå½F kë:±Ø=./^ ] _¤f Mac  ›ø PowerBook lCmn

Resumen del contenido incluido en la página 11

      ‘sfGHghijk’mnL  =:^_uG¿âã¼1Ê¡¢~  P owerBook M ac ñò¼“›½ |Yà=:=" ñò¼  M ac µ1µ$®3] - À}Á½h:½* ]v: - À  M ac ë:±Ø À“›½*./ ]=:v7ë:±ØÁY ›½ PowerBook ]@½{qBC-ø"#Ô ë:±ØE P owerBook ABCDEF“-,”•[%–B— ˜™š›S]œ 6ž Ÿ ¡¢£¤+ Mac †½]Ä
#=:./ ÷ãhÅÂÊ |IÆÇ./*ÂÊ iT unes Music Store ]ýþ½Èà> ?!É#7 hÅÊ |{I6 7./Êàýþ½vÈËÌÍ#7 MŽ{IÂÊ ®V./| iT unes @° _u÷Ϊq·*Î"Ê ]®V|E am½K ‡Ê ·67=:>¼äå±Ø?W

Resumen del contenido incluido en la página 12

       “”:;•– PowerBook num esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 lock - 12 K 1 L =:ÃN ®

Resumen del contenido incluido en la página 13

       ¤ —˜™š› ÏÖ#×Ø ÑÒÓŒo PowerBook — œ™š› Â%‘ Ó1ü!ÙÚ! ž™š› - ÏÖ#×Ø Ó1ü!Ù Num Lock › P owerBook Num L ock ‡: AB]%ÛeAB‡:eABw AYŒrÜ
 Ÿ j¡P› i xˆA{:WÕݘ™¦Ø@F½á¤%‘˜™mޛð˜™]E1_ß«š¦ Ø@*%‘1ð˜™]ÑÒàE o ›¢£¤¥¦™š› ÏÖ@ oEk×Ø@øE#ÆÇ@OEABá
Œo o F11 F12 F11 Exposé F12 Dashboard A)â¼:WU‡ < A´)U‡  C §%¨x› eˆ¹xAWã»
 ©ª%«¬«Q {ä8!ÉI-«åkæç1./Îèô !– ­®¯ éy“°%‘êëì¼ðF !@*µ­@êëìwíî Ӝñ«}E :;›} Fn~ ˆ¹xA{‡:3ï¿qA@F1 ›

Resumen del contenido incluido en la página 14

®

       ¾¿:;•– PowerBook ¯ H £ Æ 14 K 1 L =:ÃN ®

Resumen del contenido incluido en la página 15

       ¯ NOPQÀ ð]Ê ./ÊrÔÕÓWþ ÊË
Ê PowerBook –YZ[À W {¼ðF'`Ê{ïð›%Á ü USB 2.0 }ÄÅÆÇÈÉ~À Á2Âà d {F./Àïð› PowerBookabûükð¼kük ükAB1æç USB ¼&E @{='` / Ê ¤ËY̝ÊÀ , F ïð êëì#!_¼ PowerBook line-level ¤ËY̝ÊxÀ Í[ / f {ïðð Ókü#!_¼ PC ÎÏÐ :W
¿q{"#ƒ #  1 Ø PowerBook I II PC CardBus ÑÒÓÔ ¥ïðÆ "!@ EW
œ½ PowerBook 7  FireWire Á2 À H {ïðÖQð¼a«ü-ð¼½{I¼ðF'` 6 § FireWire ¼ï

Resumen del contenido incluido en la página 16

       Ú PowerBook Û°±]ܾÝÞ ì½=:R PowerBook w{IÂÊ ®ÃÄÅùú#¼ðÆü PowerBook Ú Û°± am½ª)·‘=: PowerBookeÂÊ ®ÃÄÅùúÊ 4wÄÅù ú·½{IQsíBy‡y± STCÚ Û°±ßàopáâst¾ã8EäåL m ]ÑÒÓ m (  ) > ¤•­•–>lm ? >ÄÅ? m ® ˆ«Êrˆ‰@ EMŽ*ÑÒa{ ­ˆ«>ÄÅ? VW ½¾¿hiÀFÁ¼0³b:ÃÄÅÆy¼Ç³ÈÉ_ʼ P owerBook 6‡ÅÆËÌÍÎ6±Ï._*s_ +,ÍÎ._—_ MNOPQÍÎÐÑÒ5ÓÔÕÖ×ÍÎ^_+ STCæç L  PowerBook STµ³QèéMoeF.]Uì½]UÑÒÓ· Yà¤ ÄÅW  ® STµ³Qèbcoeˆ«Êrˆ‰@ E#ˆAB]ˆA

Resumen del contenido incluido en la página 17

       PowerBook Ü Ý[ am}!%Y:› PowerBookeFÊ Æü STCÜ Ý[opáâst¾ã8EäåL m (  ) > e¤•­•–>lm ? >Æü"? m ® ˆ«Êrˆ‰@ EMŽ*ÑÒa{ ­ˆ«>Æü? *Æüy±ÄÅ3ҋY#Œr am]Än·‘F PowerBook @r:eŒ¨K 74 Xþ PowerBook‚Ih a67ÊËR!±ZÆ^_ êë  ì †CÂÊËq$%÷n&V–qe*ÈË K'%®VÊË PowerBook ÈÉMŽ(•V“”ß)IõöÊË÷Ö*Êq[ lCêë ìL 1 j]ÊrÔÕÓF PowerBook ÊËR!
ʼ›ÊrÔÕÓjk]ŒrÜ
Ž˜™]ÊÙ3ÒÓ@*•­EÑÒÊËYR!
Ê 2 ÂÊËõö*R!
Êùú+}°,·#Í-·‘ªC(‘ÊrÔÕÓ )ð]½.·n{I=:Ê  õöU‡

Resumen del contenido incluido en la página 18

       am½È˙./ÊËe„…]‡ß)W®VÈÉaBÍÎÆwÊrÔÕ 21 51 Ó1ÊË^_eŒ¨K X=:ÊrÔÕӂ1K X=:Ê˂ íîïð †5ÞßÍÎ PowerBook Æ^_e:“”^rJ  <67Æ PowerBook -C¾7\eŒ¨K 19 XK 2 L8)½ PowerBook ‚  ¸:Ê ë:±Ø1 Internet ¿qe9:Ê ./ñòó Tigerô    am½;< Mac OS Xe]U>M ac äåæç?M9:.^_aBÍÎ ^_eŒ¨K 26 X=: Mac äåæçèéßê‚  am=›Â½í=:Ê +,eŒ¨K 63 XK 5 L>?ßê‚  Œ@°÷*A+,eŒ¨K 95 X/ D @°*A+,‚  Æwž^_k=:^BC31÷ø A pple óô«D`eŒE www.apple.com/

Resumen del contenido incluido en la página 19

       2   PowerBook 2 ”õö÷øÝù PowerBook BC“”@ ½ ¼OHIvI½{IFs.JZÏRkzKkLM# PowerBook °\#NO2} *·Pì½=:R PowerBookeQRåS¼›µ#
ü­
 @CD # DVD
ETÇԐw½—½Ê e67*
U*Ԑ·VW# XY›½ PowerBook  AdeF- PowerBook Tä% Sudden Motion Sensor åæ“çèÔéêëìí î—Nïªð(ÍÎñòêP+  51 !"óô Sudden Motion Sensor åæ) >‘’+ =: PowerBook #þÊË
Ê·üZ["Y$\“)É*]^n·‘=: ·eF½ PowerBook þ*S_`³S]vIamFüZ["abc Ö{Id®ef=Ê
öÉ*&\

Resumen del contenido incluido en la página 20

®

      úûµ³Q ì½UV=:ø PowerBook ·½{qBCÏИ™˜™àÍmn ¤ oùe=:'7@ EŒozšˆAWÏИ™Œo ¤ STCüývúûØٗ˜:;L m e¤•­•–>lm ()? >>¶·âã¼"?e]U>ÑÒÓ?Û MhÅp•>ì>?
qr·àÏЌo?4$  ïþØÙ
 ½{I*'`ßso1t,ßso‘ÕIu¸#×ؘ™]«šº À™ vw˜™â¼ßso8 ½ ,½ PowerBook 15.2 1440 x 960 {I=:./ßsoxa'`  1024 x 768 ì½FÊ ˜™]«šߛ./ð˜™]#)ì½=:Ÿ8'`ßso v¼Oë:±Ø@yaæç#óôE·e=:'`ßso ì½=:'`ßso·ÑÒÓz{nY»]|Z†½5CŠ›|Z {I•–>mÞ?ßsoWmÞ«šI}~а˜™MÅ4u|Z3 20 K 2 L