Resumen del contenido incluido en la página 1
CL-Series Docking Station
Model FWS-DS1
Safety and Regulatory Guide
Limited Warranty
Guide de Sécurité et de Réglementation
Garantie Limitée
Sicherheits- und Vorschriftshandbuch
Eingeschränkten Garantie
Guía de Seguridad y Normativa
Garantía Limitada
Conformidade regulatória e de segurança
Garantia limitada
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Product safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Regulatory and safety compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
English This document contains regulatory, precautionary, and • Place the docking station on a level surface so that it recycling information for the Motion CL-Series Docking does not fall over and damage the unit, the docking Station Model FWS-DS1. To avoid injury, read this station, or other components. document and understand its contents before you use the • Do not use the docking station adapter for other docking station. Keep this document nearby, so you can equipment. This can genera
Resumen del contenido incluido en la página 4
Electronic Equipment (WEEE). Motion Computing • Class A is a digital device that is marketed for use in a Incorporated is a participant in the "Take Back" program commercial, industrial or business environment, established in the WEEE Directive and assumes full exclusive of a device which is marketed for use by the responsibility for the disposal take back of its products. general public or is intended to be used in the home. • This product is in compliance with Directive 2005/32/EC • Class B
Resumen del contenido incluido en la página 5
Manufacturer name: Compal Information (Kunshan) Industrial, Scientific, And Medical (ISM) Radio Frequency Company; LTD Equipment 3rd Street, Kunshan Export Processing Zone • EN 55022 (CISPR22) – Limits and Methods of Kunshan, Jiangsu 215300, China Measurement of Radio Interference Characteristics of Telephone: (86-0512) 57355000 Information Technology Equipment Fax: (86-0512) 57355200 • EN 55024 (CISPR24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, This device complies with Part 15 of the Feder
Resumen del contenido incluido en la página 6
A A R C G I L E B • Connect the equipment into an outlet on a circuit The docking station meets the following RF Technical different from that to which the receiver is connected. standards: • Consult the dealer or an experienced radio/television •Resolution No. 303 technician for help. •Resolution No. 442 This device complies with all the essential NOM/COFETEL •Resolution No. 506 rules for Information Technology Equipment. Operation is •Resolution No. 529 subject to the following two condition
Resumen del contenido incluido en la página 7
within the Limited Warranty Period. This Limited Warranty Limited Warranty extends only to the original purchaser or lessee of this This Limited Warranty applies to the Motion-branded Motion Product and is not transferable to anyone who hardware products sold by or leased from Motion obtains ownership or use of the Motion Product from the Computing, Inc., its worldwide subsidiaries, affiliates, original purchaser or lessee. authorized resellers, or country distributors (collectively ref
Resumen del contenido incluido en la página 8
DAMAGES. MOTION SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIM MADE BY A THIRD PARTY OR MADE BY YOU FOR A THIRD PARTY. THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIES WHETHER DAMAGES ARE SOUGHT, OR A CLAIM MADE, UNDER THIS LIMITED WARRANTY OR AS A TORT CLAIM (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT PRODUCT LIABILITY), A CONTRACT CLAIM, OR ANY OTHER CLAIM. THIS LIMITATION OF LIABILITY CANNOT BE WAIVED OR AMENDED BY ANY PERSON. THIS LIMITATION OF LIABILITY WILL BE EFFECTIVE EVEN IF MOTION KNEW OR SHOULD HAVE KNOWN OF TH
Resumen del contenido incluido en la página 9
Français de ce qui précède, Motion décline toute responsabilité Le présent document contient des informations sur la notamment pour la mise en place, l’utilisation ou réglementation, les précautions et le recyclage des Station l’installation de ses produits non conforme (i) aux d'accueil Motion FWS-DS1. Pour éviter tout dommage, lisez recommandations et spécifications réglementaires, ce document et comprenez son contenu avant d'utiliser la gouvernementales ou du fabricant d’origine relatives
Resumen del contenido incluido en la página 10
être utilisé dans votre pays et correspondant aux Respect des réglementations et normes normes de tension et d’intensité. de sécurité • Si vous utilisez une rallonge avec l’adaptateur c.a., Les sections qui suivent décrivent les réglementations et assurez-vous que l’intensité nominale des produits normes de sécurité à respecter dans chaque pays ou branchés sur la rallonge ne dépasse pas l’intensité région. nominale de cette rallonge. • Veillez à positionner votre cordon d’alimentation au
Resumen del contenido incluido en la página 11
peuvent provoquer des interférences nuisibles aux Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A si ainsi communications radio. Le fonctionnement de cet indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes équipement en environnement résidentiel est susceptible les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du de causer des interférences nuisibles, auquel cas vous êtes Canada. tenu de corriger le problème à vos frais. Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ains
Resumen del contenido incluido en la página 12
A A R C G I L E B • AS/NZS 4268 (EN300-328-2) – Compatibilité du CNC. Ces limites ont été établies afin de fournir une électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet équipement en environnement MR résidentiel. Cet équipement crée, utilise et peut émettre Déclaration de conformité NOM/ des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé NYCE NYCE conformément aux instructions du fabricant, peuve
Resumen del contenido incluido en la página 13
appareil provoque des interférences gênantes pour la votre produit Motion. Aucune modification apportée aux réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit, conditions de la présente garantie limitée n'est valide à pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors, moins d'être effectuée par écrit et signée par un puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les représentant agréé de Motion. éliminer. A cette fin, vous devrez : • Réorienter ou déplacer l’antenne ré
Resumen del contenido incluido en la página 14
COMPOSANT MATÉRIEL NE FONCTIONNANT PAS Réparation ou Remplacement CORRECTEMENT DANS DES CONDITIONS NORMALES Les Produits Motion sont fabriqués à l’aide de matériaux D’UTILISATION. neufs ou de matériaux neufs et d’occasion dont les performances et la fiabilité équivalent à celles de matériaux MOTION NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE neufs. Les pièces détachées peuvent être neuves ou DES DOMMAGES PROVOQUÉS PAR LE PRODUIT OU PAR équivalentes à des pièces neuves. Motion garantit que les
Resumen del contenido incluido en la página 15
Deutsch Dieses Dokument enthält Vorschriften, Bremsleitungen, elektrische, Antriebs- und andere Vorsichtsmaßnahmen sowie Informationen zum Recycling Systeme), Airbags und andere Sicherungs-,Warnungs- oder des Motion FWS-DS1 Dockingstation. Um Verletzungen zu Schutzeinrichtungen. Ohne Einschränkung des vermeiden, lesen Sie dieses Dokument sorgfältig, bevor Sie Vorgenannten schließt Motion jegliche Verantwortung für den Dockingstation verwenden. Halten Sie das Dokument die Lagerung, Benutzung
Resumen del contenido incluido en la página 16
• Falls dem CL-Series Dockingstation oder einem eine Einzelkonzentration von mehr oder gleich 0,1 Zubehörteil kein Netzkabel beigelegt wurde, erwerben Gew.-%. Sie ein für Ihr Land zugelassenes Netzkabel, das der erforderlichen Nennspannung und dem erforderlichen Erklärung zur Proposition 65 in Nennstrom entspricht. Kalifornien • Wenn Sie ein Verlängerungskabel mit dem Netzadapter Dieses Produkt enthält keine bekannten Materialien in verwenden, stellen Sie sicher, dass der Konzentrationen
Resumen del contenido incluido en la página 17
• Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die Kabel unerwünschte Auswirkungen haben kann. Verbindungen zu diesem CL-Series Dockingstation dürfen nur mit abgeschirmten Kabeln erfolgen. Dadurch werden Digitales Gerät der Klasse A: Die Prüfung dieses Geräts mögliche Störungen mit Radiokommunikationen hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät vermindert und den Bestimmungen und Richtlinien der der Klasse A, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen, FCC für diese EMV-Klassifizi
Resumen del contenido incluido en la página 18
A A R C G I L E B Dieses Gerät entspricht allen wesentlichen NOM/COFETEL- Australische/Neuseeländische Regeln für Einrichtungen der Informationstechnik. Der Telekommunikationserklärung (C-Tick) Betrieb des Geräts unterliegt folgenden zwei Alle Motion Tablet PCs und Motion Dockingstation- Bedingungen: Systeme entsprechen den Standards der Australia/New • Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. Zealand Regulatory Authorities. • Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die Alle in
Resumen del contenido incluido en la página 19
Hinweis zum internen Bluetooth-Modul der Klasse Eingeschränkte Garantie B Diese eingeschränkte Garantie gilt für Hardware-Produkte Digitales Gerät der Klasse B: Die Prüfung dieses Geräts der Marke Motion, die von Motion Computing Inc., ihren hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät weltweiten Niederlassungen, Tochtergesellschaften, der Klasse B gemäß den Bestimmungen der Agência autorisierten Händlern oder Vertreibern in den einzelnen Nacional de Telecomunicações (ANATEL)
Resumen del contenido incluido en la página 20
e. Beschädigung oder Nichtfunktionalität aufgrund von Änderungen oder Wartungsarbeiten von jemand anderem als (i) Motion, (ii) einem autorisierten Motion- Garantieabdeckung Dienstleister, oder Motion garantiert, dass das Motion-Produkt, das Sie bei (iii) Ihre eigene Installation von vom Endbenutzer Motion gekauft oder angemietet haben, und alle internen austauschbaren Motion-Teilen oder von Motion Komponenten des Produkts bei normalem Gebrauch genehmigten Teilen. während dieser Garantie
