Resumen del contenido incluido en la página 1
DUAL ZONE WINE CHILLER / VINERA CON 2 ZONAS
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Model Number/ No. de Modelo: WCR683DZD
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
La sección en español empieza en la página 19.
Avanti Products has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and
specifications without notice.
Avanti Products, A Division of The Mackle Co., Inc.
Resumen del contenido incluido en la página 2
APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages . This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words” DANGER”, “WARNING” or “CAUTION”.
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTA NT SAFEGUIDES Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precaution, including the following: ? Plug into a grounded 3 -prong outlet, do not remove grounding prong, do not use an adapter, and do not use an extension cord. ? Replace all panels before ope
Resumen del contenido incluido en la página 4
REGISTRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti products. Please fill out this form and return it within 100 days of purchase and receive these important benefits to the following address: Avanti Products, A Division of The Mackle Co., Inc. P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152 USA ? Protect your product: We will keep the model number and date of purchase of your new Avanti Products product on file to help you refer to this information in the event of an insur
Resumen del contenido incluido en la página 5
5
Resumen del contenido incluido en la página 6
HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. Write down the model and serial numbers. It is intended to help you operate and maintain You'll find them on a plate located on the rear your new Wine Chiller properly. outside wall of the Wine Chiller. Keep it handy to answer your questions. Please write these numbers here: If you don't understand something or you need more assistance, please call: ____________________________________ Date of Purchase Avanti Customer S
Resumen del contenido incluido en la página 7
PARTS & FEATURES 1. DIGITAL CONTROL PANEL 2. TOP INSERT 3. STAINLESS STEEL DOOR 4. STAINLESS STEEL HANDLE 5. ROLL-OUT LARGE SHELVES (TOTAL 13) 6. MIDDLE PARTITION 7. ROLL-OUT SMALL SHELF (TOTAL 1) 8. BOTTOM WOODEN SHELF (TOTAL 1) 9. LEVELING LEGS 10. SECURITY LOCK 11. BOTTOM GRILLE 12. CABINET 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
TABLE OF CONTENTS Appliance Safety 2 Important Safeguides 3 Re gistration Information ________________________________________________________ 4 Help Us Help You…_____________________________________________________________ 6 Parts And Features _________________
Resumen del contenido incluido en la página 9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ?WARNING? To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follow these basic precautions: ? Read all instructions before using the Wine Chiller. ? DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned appliances are still dangerous . . . even if they will “just sit in the garage a few days”. ? Before you throw away your old Wine Chiller: Tak
Resumen del contenido incluido en la página 10
? ELECTRICAL CONNECTION ?Warning? Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not under any circumstances
Resumen del contenido incluido en la página 11
Recommended Temperatures for Chilling Wine . Red Wines 58-65? F Dry/White Wines 48-57? F Rose Wines 49-51? F Sparkling Wines 40-47? F The LED readout will show the original temperature set previously (the preset temperature at the factory for UPPER ZONE is 50ºF and for LOWER ZONE is 60ºF). You can select temperature display setting from Fahrenheit to Celsius degree by pushing the UP and DOWN buttons at the same time for 5 seconds. Fahrenheit
Resumen del contenido incluido en la página 12
? STORAGE Many bottles may differ in size and dimensions. As such the actual number of bottles you may be able to store may vary. NOTE: You can place 77 standard bottles in the upper zone with 11 bottles on each shelf and 78 standard bottles in the lower zone with 11 bottles on each large shelf and 6 bottles on each small shelf. ? INTERIOR LIGHT ? Interior lights are available in both upper and lowe r zones. ? You can turn the interior light on in each zone by pushing the button
Resumen del contenido incluido en la página 13
To remove the shelves out of the rail pull each shelf approximately 1/3 out. Use a long flat screwdriver to press down the right plastic notch as shown in Figure A and at the same time lift the left plastic notch as shown in Figure B. Then proceed to pull out the shelf slowly. Contact our service department if assistance is needed. Figure A Figure B 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
CARE AND MAINTENANCE ? CLEANING YOUR WINE CHILLER ? Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items including shelves. ? Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. ? Wash the shelves with a mild detergent solution. ? Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area of the controls, or any electrical parts. ? Wash the outside cabinet with warm water a
Resumen del contenido incluido en la página 15
PROBLEMS WITH YOUR WINE CHILLER? You can solve many common Wine Chiller problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wine Chiller does not operate. Not plugged in. The appliance is turned off. The circuit breaker tripped or a blown fu se. Wine Chiller is not cold enough. Check the temperature control setting. External enviro
Resumen del contenido incluido en la página 16
SERVICE FOR YOUR WINE CHILLER We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti appliances. With the purchase of your Avanti appliance, you can have the confidence that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service team will be here for you. Just call us toll-free. AVANTI PRODUCTS CUSTOMER SERVICES Product Information Whatever your questions are abou
Resumen del contenido incluido en la página 17
YOUR Avanti Products WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED LIMITED ONE-YEAR LIMITED SECOND THROUGH WARRANTY FIFTH YEAR WARRANTY For one year from the date of For the second through the fifth year from date purchase by the original owner, Avanti of original purchase, Avanti Products will Products will, at its option, repair or provide a replacement compressor free of replace any p
Resumen del contenido incluido en la página 18
WIRING DIAGRAM 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCION INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Este aparato electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico proporcionando un cable a tierra con una enchufe de conexión a tierra. Este enchufe debe estar conectado en un tomacorriente instalado correctamente y conectado a ti
Resumen del contenido incluido en la página 20
Temperaturas recomendadas para enfriar vinos: Vinos tintos: 58 - 65ºF (14-18ºC) Vinos blanco/seco: 48 - 57ºF (9-14ºC) Vinos rosé/Zinfandel: 49 - 51ºF (9-11ºC) Vinos blanco/espumante: 40 - 47ºF (4- 8ºC) Para encender o apagar su electrodoméstico, oprima el botón marcado “ON/OFF”. En la fábrica se programa la zona superior a los 60ºF (15ºC). La zona inferior se progr
