Resumen del contenido incluido en la página 1
Couverture B80 oneway seb.qxd:Couverture B80 oneway seb.qxd 23/06/08 11:09 Page 1
USA: 1-800-395-8325 www.t-falusa.com
CANADA : 1-800-418-3325 www.t-fal.ca
0828 074
Resumen del contenido incluido en la página 2
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 3 1 - Important safeguards 4 2 - General Information 6 3 - Product description 7 4 - Before use 7 ® 5 - Using the BeerTender 8 6 - Troubleshooting 13 7 - Disposal 16 8 - Consumer service 16 9 - Limited warranty 17 3 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 3
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 4 1 - IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following : 1. Read all instructions. 2. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not place cord, plugs or appliance in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any a
Resumen del contenido incluido en la página 4
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 5 CAUTION This appliance is for household use only. Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service representative. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the base. No user serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only. • Check voltage to be sure that the voltage indicated on the name plate
Resumen del contenido incluido en la página 5
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 6 2 General information ® The BeerTender is designed to dispense chilled beer in ® TM a domestic setting. Only a Heineken DraughtKeg and ® TM Heineken Premium Light DraughtKeg can be used with the BeerTender. You should not use any other commercially available beer containers or kegs. Do not introduce any materials other than the DraughtKeg inside the appliance. BeerTender is designed for use by responsibl
Resumen del contenido incluido en la página 6
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 7 3 Product description ® BeerTender components 1. BeerTender at home draughting system 2. Refrigerating chamber 3. Lid 4. Lid opening handle 5. Control panel 6. Tap cover 7. Dispensing spout 8. Beer tap handle 9. Drip grate 10. Drip tray 11. Main power switch 12. Power cord with plug Other Components TM 13. 5 Liter DraughtKeg (not included) 14. Replaceable Draught Beer tube (Should be changed with each ne
Resumen del contenido incluido en la página 7
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 8 Fire prevention In the event of a fire, use carbon dioxide (CO2) extinguishers. Do not use water or powder extinguishers. Setup and Maintenance * Install the BeerTender® in an upright position in a safe place. * To ensure that the BeerTender works correctly and efficiently, the following is strongly advised: * Place it on a perfectly level and stable surface. * Choose a clean, well-lit area with an easil
Resumen del contenido incluido en la página 8
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 9 A new draught beer tube should be used with TM each DraughtKeg A bag of 5 tubes is included with the BeerTender® appliance. To order additional beer tubes, please contact www.beertender.com or call 1-888- HEINEKEN. Chilling the DraughtKeg 1. Before pouring a draught beer, it is very important that ® ® the Heineken and Heineken Premium Light DraughtKeg reach the correct temperature. 2. Ensure DraughtK
Resumen del contenido incluido en la página 9
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 10 * After setting up the BeerTender® and before use, it is vital to clean the detachable pour spout – this is the only part of the appliance that will come into contact with the beer. The spout should be rinsed by hand. After cleaning, screw back into place. TM * Before inserting the DraughtKeg into the BeerTender, simply snap the patented disposable draught beer tube (5 tubes included) onto the Dr
Resumen del contenido incluido en la página 10
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 11 WARNING! The drip tray must be positioned on a level surface and must not jut out from the surface it is resting on. Control Panel Your appliance features a display providing you with important and useful information. Two LEDs on the top of the lid provide important indications: Green (ON/OFF) LED on the left of the panel: when lit, it indicates that the appliance is operating. Green beer-temperature LE
Resumen del contenido incluido en la página 11
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 12 Proper Care and Cleaning of your BeerTender® * The drip tray and grate should be emptied and cleaned after each use. * Before cleaning the appliance, it is essential to turn off the ON/OFF switch and then pull the plug out of the socket. * Keep in mind that during use the drip tray will have to be emptied and rinsed regularly. The tray and grate are dishwasher safe or can be washed by hand with a mild
Resumen del contenido incluido en la página 12
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 13 6 Troubleshooting Problem Possible causes Remedies The appliance The appliance is Connect the does not come not connected to appliance to the on. the outlet. outlet. You cannot You may have Before installing the position the tap opened the draught beer tube cover correctly. draught beer tube onto the (white plastic part BeerTender® at the end of the tapping mechanism, serving tube) by make sure that the
Resumen del contenido incluido en la página 13
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 14 TM No beer is The DraughtKeg Replace the being is empty. DraughtKeg with a dispensed. new one. There is no Install a DraughtKeg inside DraughtKeg inside the BeerTender® the BeerTender appliance. appliance. The BeerTender Install/position the appliance tap tap cover correctly. handle is not correctly installed/positioned. You cannot The tap cover has Position the tap close the lid. not been cover correctl
Resumen del contenido incluido en la página 14
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 15 Beer flows out The tap handle is Open the tap too slowly. not open all the completely. way. TM The The DraughtKeg Allow the BeerTender® has not been DraughtKeg to cool appliance is chilled long enough long enough in the dispensing and is thus not at appliance. warm beer. the right serving temperature. The The BeerTender Use the appliance temperature appliance is indoors and move indicator on the exposed
Resumen del contenido incluido en la página 15
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 16 7 - Disposal * Check your local ordinances for disposal of BeerTender®. 8 - Consumer service If you have additional questions, please call our Consumer Service Department. It is helpful to have the product available at the time of your call and to know the reference number that can generally be found on the base of the product. USA : Online www.t-falusa.com Phone 1-800-395-8325 Hours* Monday – Thursd
Resumen del contenido incluido en la página 16
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 17 9 - Limited Warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants this product to be defect free in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase. Defective products may be returned by the original purchaser or any subsequent owner within the warranty period, postage pre-paid together with proof of purchase (register receipt) to an authorized T-fal return facility. If
Resumen del contenido incluido en la página 17
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 18 ONE YEAR LIMITED WARRANTY What happens to my return? If the inspection shows that the product is defective, under our Limited Warranty, the return facility will notify T-fal to replace the defective part or product at no cost to you. Comparable substitutions are based on replacement product availability and at the sole discretion of the Manufacturer. If the inspection shows that the product is not defect
Resumen del contenido incluido en la página 18
B80 one way T-FAL US modif heineken .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 25/06/08 15:10 Page 19 19 ENGLISH
