Manual de instrucciones de Sony Microcassette corder M-200MC

Resumen del contenido incluido en la página 1

English Español Français
3-228-772-13 (1)
6 Set VOR to ON or OFF. Nombre del producto : Migrabadora Portail 6 Ajuste VOR a ON u OFF.
For the customers in the U.S.A.
Si vous voulez Appuyez ou glissez
If you set VOR to ON, the unit automatically starts Modelo : M-200MC Si ajusta VOR a ON, la unidad iniciará automáticamente la
B
Préparation des sources
Arrêter l’enregistrement xt
recording the sound and pauses when there is no sound grabación del sonido y entrará en el modo de pausa cuando
Owner’s

Resumen del contenido incluido en la página 2

English Español Français Tape speed is too fast or too slow in the playback El sonido se corta o se oye con ruido. Coupures du son ou son parasité. mode. t El volumen está al mínimo. t Le volume est complètement coupé. D Playing a Tape (see Fig. D) Reproducción de una cinta Lecture d’une bande (voir Fig. D) t Improper setting of the TAPE SPEED switch. Set it to the t Las pilas están débiles. t Les piles sont faibles. same speed as that used for recording. (consulte la fig. D) t Utilice la unidad