Manual de instrucciones de AEG Powertools 8000011647 BAL en

Resumen del contenido incluido en la página 1

Kommunikationszubehör
für USV PROTECT C. / C. R / 1. / 1.M
Communication accessory
for UPS PROTECT C. / C. R / 1. / 1.M
Einsteckkarte pot.-freie Kontakte
Slotcard potential - free contacts
AEG Power Solutions GmbH
Änderung / Revision 03 / Schneider
Datum / Date 05 / 2008
Betriebsanleitung
Operating instructions
8000011647 BAL en

Resumen del contenido incluido en la página 2

Resumen del contenido incluido en la página 3

Settings of Jumper on AS/400 ( Ver01688-04 ) 1 ． Feature of the AS/400 card (Ver01688-04) AS/400 (Ver01688-04) card provides shutdown and monitoring of UPS status through a relay dry-contact signal as previous version, to meet different application requirement, the AS/400 (Ver01688-04) card is capable of selection the status of the dry-contact signal (active close or active open) by jumper setting. This document describes the logical connection implemented on the card and the definitio

Resumen del contenido incluido en la página 4

Accordingly, if pin1 short-circuit with pin2 via the jumper, the status of dry contact signal will be ACTIVE CLOSE, refer to Fig 2. When the signal is active, the signal pin on the DB9 connector will CONNECT with the common pin (pin5) via the relay. 1 1 1 2 2 UPS FAIL 2 3 3 3 1 JP2 BYPASS RY02 JP6 JP5 RY05 ALARM 6 1 2 2 BATTERY LOW 1 3 2 7 JP4 3 RY01 3 UPS ON JP3 RY03 8 4 LINE LOSS 1 COMMON 2 9 3 5 JP1 RY04 Fig. 2 Connection for ACTIVE CLOSE If Pin3 short-circuit with Pin2 via the jumpe

Resumen del contenido incluido en la página 5

3 ． Settings of jumper on the card Please refer to Fig 4, the 3-pin connectors can be easily found just near to the relay. Fig. 4 The AS400 card (Ver01688-04) There are 2 white silk screen rectangle envelop each 3pin connector, a big rectangle envelop the whole connector, a smaller one envelop 2pin of the connector as shown in Fig. 5. Fig. 5 Two white silk screen rectangle envelop each 3-pin connector Relay card Page 3 Release: May 200

Resumen del contenido incluido en la página 6

To achieve ACTIVE CLOSE dry-contact signal, the jumper should connect the 2 pins enveloped by the small silk screen rectangle as shown in Fig. 6. Fig. 6 Jumper setting for ACTIVE CLOSE Fig. 7 Jumper setting for ACTIVE OPEN Relay card Page 4 Release: May 2008

Resumen del contenido incluido en la página 7

To achieve ACTIVE OPEN dry-contact signal, the jumper should connect the middle pin and the rest pin does not enveloped by the small silk screen rectangle as shown in Fig. 7. The default setting of the jumper is ACTIVE CLOSE. 4 ． Pin description Pin assignment Description 1 UPS failure 2 Summary alarm ( signal of pins 1, 7 and 9 ) 3 not connected 4 5 Common ground for pins 1, 2, 6, 7, 8 and 9 6 Bypass active 7 Battery low 8 UPS on 9 Utility Failure Pin 1: UPS fault Battery

Resumen del contenido incluido en la página 8

Guarantee Certificate Type : …….……………….…...................................................... Serial no. : ……………….….…..……………............................... Date of purchase : ………………...........……………………........ Dealer Stamp / Signature Errors and changes excepted. Emil-Siepmann-Straße 32 59581 Warstein - Belecke Germany Tel.: +49 (0) 180 523 4787 Fax: +49 (0) 180 523 4789 www.aegpartnernet.com Operating instructions 8000011647_03 BAL, en 7