Resumen del contenido incluido en la página 1
MSR2010
MARINE AUDIO SYSTEM
Installation and Operation Manual
Manual de la Instalación y Operación / Guide d'installation et d'opération
Resumen del contenido incluido en la página 2
MSR2010 CONTENTS Safety Information .............................................................................................. 1 Installation........................................................................................................... 2 Wiring................................................................................................................... 3 Basic Operation .................................................................................................. 4 Tune
Resumen del contenido incluido en la página 3
MSR2010 SAFETY INFORMATION When Boating Keep the volume level Iow enough to be aware of your surroundings. Protect from Water Do not submerge the product directly in water, as this can cause electrical shorts, fire or other damage. Protect from High Temperatures Exposure to direct sunlight for an extended period of time can produce very high temperatures inside your vessel. Give the interior a chance to cool down before starting playback. Do not mount radio within close proximity of engine co
Resumen del contenido incluido en la página 4
MSR2010 INSTALLATION 3. Follow the wiring diagram carefully and make certain all connections are secure to ensure Before You Begin proper operation. Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. 4. After completing the wiring connections, turn the unit on to confirm operation (vessel Important Notes accessory switch must be on). If the unit does not operate, recheck all wiring until the problem is corrected. Once proper operation is achieved, turn the accessory switch of
Resumen del contenido incluido en la página 5
MSR2010 WIRING Power Antenna: Connect to power antenna or amplifier. 12V TURN ON +ACC: Connect to existing radio wire or radio fuse. Chassis Ground: Connect to ground terminal or clean unpainted metal part of chassis. 12 Pin Amp Header A VIEW A-A WIRE INSERTION VIEW PIN NO. WIRE COLOR DESCRIPTION 1 GRAY/BLACK RIGHT FRONT SPEAKER (-) 2 GRAY RIGHT FRONT SPEAKER (+) 3 VIOLET RIGHT REAR SPEAKER (+) 4 VIOLET/BLACK RIGHT REAR SPEAKER (-) A 5 EMPTY NO CONNECTION 6 GREEN LEFT REAR SPEAKER (+) 7 GREEN/BL
Resumen del contenido incluido en la página 6
MSR2010 BASIC OPERATION • function buttons do not operate • error symbol on the display 18 4 19 11 3 17 Use a ball point pin or thin metal object to press the RESET button (18). This may be necessary should the unit display an error code. You can recover factory default settings using the RESUME function located on the system menu. With “YES” flashing, press the MODE button (4) to activate. 2a Audio Menu 12 13 Press the AUDIO button (3) on the control panel to access the audio menu. You can na
Resumen del contenido incluido en la página 7
MSR2010 LOW BATTERY Operation If LOW BATT is set to “ON”, a alarm will sound (8 beeps every 30 sec) when the voltage drops to 10.8V (+/- 0.03V). A visual warning (LOBA) will appear flashing (8 flashes every 30 sec) in the lower left corner of the LCD display. NOTE: “OFF” is the default setting for LOW BATT. If the audio is muted or the volume is set to 0, the audible beep will not be heard. Equalizer Press the EQ button (11) to turn on the equalization function and select between five pre-
Resumen del contenido incluido en la página 8
MSR2010 TUNER OPERATION Preset Scan Select a band (if needed). Press AS/PS (15) to scan stations stored in the current band. The 18 4 19 11 3 17 unit will pause for ten seconds at each preset station. Press AS/PS again to stop scanning when the desired station is reached. 2a 12 13 16 2b 15 1 14 8 6 5 7 9 10 20 21 Select a Band Press the BAND button (16) to change between three FM bands and two AM (MW) bands. Manual Tuning Press the TUNE/TRK >>| or |<< buttons (20, 21) to seek stations up/down
Resumen del contenido incluido en la página 9
MSR2010 SIRIUS RADIO OPERATION Storing Preset Channels 18 4 3 19 11 17 The preset buttons (5-10) can be used to store 6 channels, allowing convenient access to your favorite channels. Programming Channels 1. Select the channel you want to store in memory. 2. Press and hold a preset button (5-10) until the corresponding preset button number 2a appears. 12 13 3. Repeat steps 1 and 2 to program additional channels. 16 Quick Tuning 2b Press one of the six preset buttons (5-10) to select a preset
Resumen del contenido incluido en la página 10
MSR2010 iPod OPERATION This unit is equipped with an iPod ready function that will allow you to control your iPod (if Controlling Playback compatible) using the control panel control buttons. The following iPod versions are supported: Pausing Playback • iPod 3G (firmware version 2.2 only) During playback, press the 1/>|| button (8) to pause the iPod player. “Pause” will appear on the • iPod Mini LCD. Press 1/>|| again to resume playback. • iPod 4G Repeat Play • iPod Photo During playback, pres
Resumen del contenido incluido en la página 11
MSR2010 CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING • Keep the product dry. If it does get wet, wipe it dry immediately. Liquids might contain minerals that can corrode the electronic circuits. Symptom Cause Solution • Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts. No power The vessel’s power is not If the power supply is properly • Handle the product gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards and on connected to the vessel’s acces- cases, and ca
Resumen del contenido incluido en la página 12
MSR2010 SPECIFICATIONS FM Radio Frequency Range (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 107.9 MHz Frequency Range (Europe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 108 MHz Sensitivity (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4µV Image Rejection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 13
MSR2010 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuando Navegue Mantenga el volumen lo suficientemente bajo para escuchar a su alrededor. Protéjalo del Agua No sumerja o sumérjase el producto directamente al agua, pues puede causar cortos eléctricos, incendios o daños. Protéjalo contra las Altas Temperaturas Exposición a luz solar directa por un periodo extendido de tiempo puede producir muy altas temperaturas dentro de su buque. Deje que el interior se enfríe antes de iniciar la reproducción. No monte un
Resumen del contenido incluido en la página 14
MSR2010 INSTALACIÓN 2. Coloque la radio en el frente de la abertura de la consola de forma tal que el cableado Antes de Empezar pueda pasarse por la abertura. Antes de empezar, siempre desconecte el terminal negativo de la batería. 3. Siga cuidadosamente el diagrama de cableado y asegúrese que todas las conexiones Notas Importantes están firmes para asegurar un funcionamiento correcto. 4. Después de completar las conexiones de cableado, encienda la unidad para confirmar el • Antes de la inst
Resumen del contenido incluido en la página 15
MSR2010 CABLEADO VER DETALLE A EMPAQUE DE ESPUMA NEGRO CONECTOR DE ANTENA BLANCO HEMBRA TIPO MOTOROLA CONECTOR IPOD /HEMBRA AGUJERO ROSCADO 8-PINES MINI-DIN M5 x 0.8 CUBIERTA VINÍLICA NEGRO REMOTO EXTERNO/8-PINES MINI DIN MACHO ENTRADA AUXILIAR DERECHA /CONECTOR RCA HEMBRA ROJO AMARILLO GRIS ENTRADA AUXILIAR IZQUIERDA/ CONECTOR SIRIUS/HEMBRA 8-PINES MINI DIN CONECTOR RCA HEMBRA BLANCO Antena de Energía Conecte a la antena de energía o amplificador. Encendido en 12V +ACC Conecte el cable del radi
Resumen del contenido incluido en la página 16
MSR2010 OPERACIÓN BÁSICA Usted puede volver a la configuración de fábrica usando la función RESUME ubicada en el menú de sistema. Con el cartel "YES" destellando, presione el botón MODE (4) para activar. 18 4 19 11 3 17 Menú de Audio Presione el botón AUDIO (3) en el panel de control para acceder al menú de audio. Usted puede navegar a través de los ítems de menú de audio presionando repetidas veces el botón 2a AUDIO. Una vez que el menú deseado aparezca en pantalla, ajuste la opción presiona
Resumen del contenido incluido en la página 17
MSR2010 Operación con Batería Baja (LOW BATTERY) Si LOW BATT está en "ON", una alarma sonará (8 bips cada 30 segundos) cuando el voltaje cae a 10.8V (+/- 0.03V). Una advertencia visual (LOBA) aparecerá (8 destellos cada 30 segundos) en la esquina inferior izquierda de la pantalla. NOTA: La configuración por defecto para LOW BATT es apagado ("OFF"). Si se enmudece un audio o el volumen está en 0, el bip audible no se escuchará. Ecualizador Presione el botón EQ (11) para encender la función de
Resumen del contenido incluido en la página 18
MSR2010 OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR NOTA: Durante el Grabado Automático (AS), el radio por defecto estará en modo 18 4 19 11 3 17 "Local" mientras realiza el escaneo inicial de la banda. Luego de escanear toda la banda una vez, la unidad cambiará a modo "Distante" para toda configuración de Grabado Automático subsiguiente. Escaneo Preseleccionado 2a Seleccione una banda (si es necesario). Presione el botón AS/PS (15) para recorrer 12 13 estaciones grabadas en la banda actual. La unidad se d
Resumen del contenido incluido en la página 19
MSR2010 OPERACIÓN DE RADIO SIRIUS Sintonía de Canal hacia Arriba o Hacia Abajo 18 4 19 11 3 17 Presione los botones TUNE/TRK |<< / >>| (20/21) para buscar un canal. Mantenga presionado los botones TUNE/TRK para búsqueda rápida. Guardando Canales Preseleccionados Los botones de preselección (5-10) se pueden usar para guardar hasta 6 canales, permitiendo 2a acceso conveniente a sus canales favoritos. 12 13 Programando Canales 1. Seleccione el canal que usted quiere guardar en memoria. 16 2b 2. M
Resumen del contenido incluido en la página 20
MSR2010 OPERACIÓN DEL iPod Esta unidad está equipada con una función de compatibilidad con iPod que permite controlar 18 4 19 11 3 17 su iPod (si es compatible) usando los botones del panel de control. Son compatibles las siguientes versiones de iPod: • iPod 3G (soportes lógico inalterable 2.2 solamente) • iPod Mini 2a • iPod 4G 12 13 • iPod Photo 16 2b • iPod Nano (1ra, 2da y 3ro generación) 15 • iPod 5G (Video) NOTA: iPod Touch e iPhone no están soportados. iPod y Cable de iPod se venden por
