Resumen del contenido incluido en la página 1
MHS050-2
FLOATING VHF MARINE RADIO
RADIO VHF MARITIME FLOTTANTE
OWNER’S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
Resumen del contenido incluido en la página 2
Making a Distress Call For future reference, write your boat’s name & call sign here: Speak slowly - clearly - calmly. 1. Make sure your radio is on. 2. Press the 16/9-TRI button to switch to Channel 16 (156.8 MHz). (If the display does not show 16, press the 16/9-TRI button again until it does.) 3. Press the Push to Talk button and say: “MAYDAY -- MAYDAY -- MAYDAY.” 4. Say “THIS IS {name of your boat (three times) and call sign/ boat registration number (once)}.” 5. Repeat “MAYDAY {nam
Resumen del contenido incluido en la página 3
Faire un appel De Détresse Pour toute référence ultérieure, transcrivez ci-dessous le nom et l’indicatif d’appel de votre bateau: Parlez lentement – clairement – calmement. 1. Vérifiez si votre radio est en marche. 2. Appuyez sur la touche 16/9-TRI du microphone afin de commuter au canal 16 (156,8 MHz). (Si le canal 16 n’apparaît pas à l’affichage, appuyez de nouveau sur la touche 16/9-TRI jusqu’à ce qu’il soit affiché.) 3. Appuyez sur le bouton de microphone Push to Talk et dites:“MAYD
Resumen del contenido incluido en la página 4
table oF Contents MHS050-2 INTRODUCTION ................................................................ 6 FEATURES ........................................................................................ 6 GETTING STARTED ............................................................................ 7 WHAT’S INCLUDED ......................................................................... 7 CONTROLS AND INDICATORS ....................................................... 8 GETTING STARTED ........
Resumen del contenido incluido en la página 5
keyP ad lock .................................................................................. 17 MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING ........................................ 17 COMMON QUESTIONS .................................................................. 17 SPECIFICATIONS ............................................................................. 18 CHANNELS AND FREQUENCIES (MHz) ......................................... 20 US CHANNEL FREQUENCIES AND NAMES ................................ 20
Resumen del contenido incluido en la página 6
MHS050-2 INTRODUCTION The MHS050-2 is a floating, waterproof, portable 2.5-watt two-way VHF marine transceiver. It is compact, lightweight, rugged, and fits easily in your hand. This handheld VHF marine radio will give you consistent, outstanding performance in virtually all conditions and situations. To ensure that you get the most from the MHS050-2 features, please read this operating guide carefully before using the unit. Features • US, C anadian, and I n t er na tional M ar ine Channel
Resumen del contenido incluido en la página 7
getting starteD What’s inCluDeD Dual Charging Cradle (DTMHS2) NiMH Battery Pack (2) (BP38) AC Adapter MHS050-2 Radio (2) (PS-0047) Owner’s Manual (Not Shown) Carabiner Clip* (2) Beltclip If any of these items are missing or damaged, contact Uniden Customer Service (see back cover for contact information). For information on available accessories, NOTE visit www.uniden.com. Uniden MHS050-2 Owner’s Manual E-7 For more exciting new products please visit our website: Australia: www.uniden.co
Resumen del contenido incluido en la página 8
Controls anD inDiCators 1 14 15 20 21 16 22 17 23 24 18 25 19 2 26 3 8 27 9 4 28 10 5 11 6 12 7 13 no. description no. description 1 Antenna 9 Volume Up/Down 2 PTT (Push-To-Talk) button 10 16/9 TRI (Triple Watch) button 3 Power Boost button 11 SQL/UIC (Squelch) button 4 Monitor button 12 Microphone 5 Channel Up/Down 13 Speaker 6 HI/LO (Transmit Power)/ 14 Channel Indicator Keylock button 7 SCAN/MEM (Memory) 15 Scan Indicator button 8 Power Key 16 TX Indicator E-8 Uniden MHS050-2 Owner’s Manual
Resumen del contenido incluido en la página 9
no. description no. description TX LO/HI Power Indicator US Channel Mode 17 23 18 Canada Channel Mode 24 International Channel Mode Triple Watch Indicator Battery Level Indicator 19 25 “A” Channel Indicator 20 26 Charging Cradle Memory Indicator 21 27 Charging Contacts Keylock Indicator 22 28 Charging Indicators getting starteD ConneCting poWer The dual charging cradle uses a single AC adapter. 1. Connect the AC adapter to the DC 12 V jack on the rear of the charging cradle. 2. Plug the other
Resumen del contenido incluido en la página 10
Installing the battery pack incorrectly will prevent the unit from operating. Use only the supplied NiMH battery pack. Do not charge alkaline or non rechargeable batteries. CAUTION 5. Before placing the battery cover back on the radio, check the rubber seal around the battery compartment and the ribbon of the battery pack. Make sure that the seal is in good condition and that there is no foreign matter under the seal. If the rubber seal appears worn, nicked, or dried out, replace it. Visit
Resumen del contenido incluido en la página 11
• The charging cradle is not waterproof. If the charging cradle falls into water, unplug it before attempting to remove it from the water. Allow the cradle to dry completely before reconnecting the power. WARNING • If your radio is soiled or wet, wipe off dirt or shake water from your radio before placing it in the charging cradle. battery level Display The battery icon at the bottom of the screen indicates the battery level (displayed as one of the 4 levels below) at all times. Battery l
Resumen del contenido incluido en la página 12
condition % duty cycle Transmit (Low Power) 5% Receive 5% Stand-by 90% attaChing the beltClip To attach the belt clip: Slide the belt clip until it snaps into place. To remove the belt clip: Press and hold down the belt clip lock while simultaneously sliding it upward until it releases. using the Carabiner Clip Use the carabiner clip to conveniently secure the radio to a belt or strap. operation In order to get the most out of your new radio, read this owner’s manual completely before attempti
Resumen del contenido incluido en la página 13
Select a Channel Press CH or CH to scroll though the channels individually. Press and hold CH or CH to scroll rapidly through the channel numbers. Refer to page 19 for a list of available channels and their corresponding frequencies and usage guidelines. Set Squelch Use squelch to eliminate any annoying background noise when there are no signals present. Make sure to first select a channel not in use before setting the squelch. NOTE Think of the squelch control as a gate. If you increa
Resumen del contenido incluido en la página 14
S3 - maximum/tight squelch 1. Press SQL/UIC. S displays and the current squelch level flashes. 2. Press SQL/UIC while the squelch level displays in order to change the squelch level to the next step. HI 3. Press and hold SQL/UIC to save and exit the squelch setting. SRT Channel Mode Press and hold SQL/UIC to switch between USA, International, and Canadian Channel Modes. transMitting anD reCeiving The radio uses U.S., Canadian, and International Marine Channels. Refer to page 19 for a list
Resumen del contenido incluido en la página 15
When you press BOOST and the transmit power is low (LO - 1W), the radio transmits at maximum high power (HI - NOTE 2.5W) except for channels 75 and 76. 5. When you have finished speaking, release PTT or BOOST to listen for a response. TX then disappears. One-touch Channel 16/9 While monitor- Press 16/9 Press 16/9 again ing CH 20, press again to to monitor the 16/9 to monitor monitor CH 9. original channel LO LO LO CH 16. (CH 20). Triple Watch Triple Watch mode monitors channels 16 and 9 fo
Resumen del contenido incluido en la página 16
Storing Scanned Channels 1. Select the channel you want to store by pressing CH or CH . 2. Press and hold MEM. MEM displays and you hear a double beep. 3. To remove channels from Memory, press and hold MEM once more. A double beep MEM sounds and MEM disappears. LO Monitor 1. Press MON to start monitoring one channel with fixed (open) squelch. 2. Press and hold MON for 2 seconds to hold the monitor status on. All channel indicators will start to flash. LO 3. Press MON again to release the
Resumen del contenido incluido en la página 17
switches on every time a key is pressed (except PTT and BOOST) and off 10 seconds after the last key is pressed. Keypad Lock To prevent accidental entries, you can lock the keypad. Press and hold HI-LO/LOCK until it beeps to activate Key Lock. LOCK displays on the LCD. LOCK When Key Lock is active, a warning beep sounds LO and LOCK blinks if you try to press any keys other than PTT, BOOST, and MON. The radio retains Key Lock status even when you cycle power on/off. To unlock the keypad,
Resumen del contenido incluido en la página 18
Problem Things to Try • Make sure you are not in scan mode. • Make sure you are not trying to transmit on a receive-only channel or transmit at the wrong power level for this channel (see the channel lists The radio won’t starting on page E-23). transmit. • Check the battery power level; if it’s low, charge the battery before trying to transmit. • Make sure the duration of each transmission is less than 3 minutes. I can’t hear anything Adjust the squelch level; it is probably from the s
Resumen del contenido incluido en la página 19
Rechargeable NiMH Battery Pack Power Source 4.8 V 700 mAh 8.98 (H) x 2.52 (W) x 1.54 (D) inch Size (without antenna) 228 (H) x 64 (W) x 39 (D) mm Weight 8.53 oz (242g) (w/battery and antenna) Transmitter Frequency Range 156 ~ 158 MHz Frequency Stability ±2.5 PPM Power Output 1.0 W and 2.5 W Spurious Emissions -34 dBm on Hi; -39 dBm on Lo Current Drain 1100 mA (2.5 W) Receiver Double Conversion Super Heterodyne Type Phase Locked Loop system for Local Oscillator Frequency Range 156 ~ 162 MHz Se
Resumen del contenido incluido en la página 20
CHaNNelS aND FReqUeNCIeS (MHz) us Channel FreQuenCies anD naMes uS marine channels ch rX req f tX freq Status name 1A 156.050 156.050 Simplex Vessel traffic system/commercial 5A 156.250 156.250 Simplex Vessel traffic system/commercial 6 156.300 156.300 Simplex Inter-ship safety 7A 156.350 156.350 Simplex Commercial 8 156.400 156.400 Simplex Commercial 9 156.450 156.450 Simplex Non commercial 10 156.500 156.500 Simplex Commercial 11 156.550 156.550 Simplex Vessel traffic system 12 156.600 156.60
