Resumen del contenido incluido en la página 1
3-870-286-13 (1)
Wireless Microphone
Package
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
UWP-V1/V2/V6
UWP-X7/X8
© 2008 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
equipment and meets the FCC radio For the UTX-B2/H2/P1 frequency (RF) Exposure Guidelines in Transmitters Supplement C to OET65. This device has very low levels of RF energy that it is deemed to comply without testing of Owner’s Record specific absorption ratio (SAR). The model and serial numbers are located at the rear or on the bottom of the unit. Record Notice for customers in Canada: the model and serial numbers in the space Use of Sony wireless devices is regulated provided below.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Notice for customers in Europe Den här produkten är avsedd för användning i följande länder: Hereby, Sony Corporation, declares that Storbritannien, Tyskland, Norge, this UTX-B2/H2/P1 is in compliance with Luxembourg, Belgien, Danmark, the essential requirements and other Frankrike, Italien, Sverige, Schweiz, relevant provisions of the Directive 1999/5/ Finland, Island och Turkiet. EC. For details, please access the following Observera: URL: http://www.compliance.sony.de/ I vissa lände
Resumen del contenido incluido en la página 4
Bemærk: Για λεπτ μέρειες παρακαλ ύμε I nogle land kan yderligere frekvensbånd πως ελένετε την ακλ υθη blive anvendt med de nationale autoriteters σελίδα τ υ διαδικτύ υ: samtykke. http://www.compliance.sony.de/ Euroopassa oleville asiakkaille Τ πρ ϊν πρ ρί%εται για ρήση Sony Corporation vakuuttaa täten että στις εής ώρες: Ηνωμέν Βασίλει , UTX-B2/H2/P1 tyyppinen laite on Γερμανία, Ν ρ)ηγία, direktiivin 1999/5/EY oleellisten Λ υεμ) ύργ , Βέλγι , Δανία, vaatimusten ja sitä koskevien
Resumen del contenido incluido en la página 5
Podrobnosti lze získat na následující Olaszország, Svédország, Svájc, URL: Finnország, Izland és Törökország. http://www.compliance.sony.de/ Megjegyzés: Egyes országokban a nemzeti hatóságok Tento produkt je určen k použití v jóváhagyásával további frekvenciasávok následujících zemích: Spojené is használhatók. království, Německo, Norsko, Lucembursko, Belgie, Dánsko, Francie, Itálie, Švédsko, Švýcarsko, Finsko, Island a Turecko. Poznámka: V některých zemích mohou být se souhlasem příslu
Resumen del contenido incluido en la página 6
Dotyczy klientów z Europy Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese: Niniejszym Sony Corporation http://www.compliance.sony.de/ oświadcza, że UTX-B2/H2/P1 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami Tento produkt je určený na používanie v oraz innymi nasledovných krajinách: Veľká stosownymi postanowieniami Británia, Nemecko, Nórsko, Dyrektywy 1999/5/WE. Luxembursko, Belgicko, Dánsko, Szczegółowe informacje znaleźć można Francúzsko, Taliansko, Švédsko, pod następującym adresem URL:
Resumen del contenido incluido en la página 7
Opmerking voor klanten in het Bruken av dette utstyret er underlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale Verenigd Koninkrijk: frekvensforvaltningsmyndigheter. Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie Opmerking voor klanten in die is verleend door de nationale autoriteit Duitsland: voor frequentiebeheer. Volgens de Duitse wetgeving mag deze Bemærkning til kunder i apparatuur alleen werken in kanalen (opgeven welke kanalen zijn toegestaan). Storb
Resumen del contenido incluido en la página 8
För kunder i Norge: Enligt norsk lagstiftning får den här utrustningen endast användas med följande kanaler (ange vilka kanaler som är tillåtna) med en maximal RF-uteffekt på 20 mW. Användandet av den här utrustningen sker under enskilda licenser som utfärdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillstånd. Note for customer in Norway: Ilmoitus Norjassa asuville According to Norwegian regulation this asiakkaille: equipment can only operate in channels (specify which channels a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Merknad for kundene i Merknad for kundene i Belgia: Luxemburg: Bruken av dette utstyret er underlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale Bruken av dette utstyret er underlagt en frekvensforvaltningsmyndigheter. spesiell lisens som utstedes av nasjonale frekvensforvaltningsmyndigheter. Opmerking voor klanten in Opmerking voor klanten in België: Luxemburg: Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie Het gebruik van deze apparatuur is die is verleen
Resumen del contenido incluido en la página 10
Merknad for kundene i Danmark: I henhold til danske forskrifter kan dette utstyret kun brukes i kanal (angi hvilke kanaler som er tillatt). Bruken av dette utstyret er underlagt en spesiell lisens som utstedes av nasjonale frekvensforvaltningsmyndigheter. Opmerking voor klanten in Denemarken: Volgens de Deense wetgeving mag deze apparatuur alleen werken in kanalen (opgeven welke kanalen zijn toegestaan). Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is
Resumen del contenido incluido en la página 11
För kunder i Italien: Opmerking voor klanten in Enligt italiensk lagstiftning får den här Zweden: utrustningen endast användas med följande Volgens de Zweedse wetgeving mag deze kanaler (ange vilka kanaler som är tillåtna). apparatuur alleen werken in kanalen Användandet av den här utrustningen sker (opgeven welke kanalen zijn toegestaan). under enskilda licenser som utfärdas av den Het gebruik van deze apparatuur is nationella myndighet som handhar onderhevig aan een afzonderlijke licen
Resumen del contenido incluido en la página 12
Användandet av den här utrustningen sker under enskilda licenser som utfärdas av den nationella myndighet som handhar frekvenstillstånd. Ilmoitus Sveitsissä asuville asiakkaille: Sveitsissä voimassa olevien määräysten mukaan tätä laitetta saa käyttää ainoastaan kanavilla (ilmoita sallitut kanavat). Note for customer in Laitteiston käyttöön tarvitaan paikallisen Switzerland: viestintäviranomaisen myöntämä According to Swiss regulation this henkilökohtainen lupa. equipment can only opera
Resumen del contenido incluido en la página 13
Opmerking voor klanten in Finland: Volgens de Finse wetgeving mag deze apparatuur alleen werken in kanalen (opgeven welke kanalen zijn toegestaan). Het gebruik van deze apparatuur is onderhevig aan een afzonderlijke licentie die is verleend door de nationale autoriteit voor frequentiebeheer. Note for customer in Iceland: Bemærkning til kunder i Finland: The use of this equipment is subject to individual license granted by the National I henhold til finsk lovgivning kan dette Frequency A
Resumen del contenido incluido en la página 14
Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: URX-P2/M2 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. For the URX-P2/M2 Telephone No.: 858-942-2230 Tuners This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the Owner’s Record following two conditions: (1) this device The model and serial numbers are located at may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any the rear or on the bottom
Resumen del contenido incluido en la página 15
For the customers in Canada relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ EG. Operation is subject to the following two Nadere informatie kunt u vinden op: conditions: (1) this device may not cause http://www.compliance.sony.de/ interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that Dit product is bedoeld om in volgende may cause undesired operation of the landen gebruikt te worden: Verenigd device. Koninkrijk, Duitsland, Noorwegen, Luxemburg, België, De
Resumen del contenido incluido en la página 16
Dette produkt er beregnet til brug i de Γαλλία, Ιταλία, Σ υηδία, Ελ)ετία, følgende lande: Storbritannien, Tyskland, Φινλανδία, Ισλανδία και Τ υρκία. Norge, Luxembourg, Belgien, Danmark, Frankrig, Italien, Sverige, Schweiz, Finland, Island og Tyrkiet. Euroopassa oleville asiakkaille Sony Corporation vakuuttaa täten että URX-P2/M2 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:
Resumen del contenido incluido en la página 17
Taani, Prantsusmaa, Itaalia, Rootsi, Šveits, Dotyczy klientów z Europy Soome, Island ja Türgi. Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że URX-P2/M2 jest zgodne z Európai vásárlóink fi gyelmébe zasadniczymi wymaganiami oraz innymi Alulírott, Sony Corporation stosownymi postanowieniami nyilatkozom, hogy a(z) URX-P2/M2 Dyrektywy 1999/5/WE. megfelel a vonatkozó alapvető Szczegółowe informacje znaleźć można követelményeknek és az 1999/5/EC pod następującym adresem URL: irányelv egyéb előírásai
Resumen del contenido incluido en la página 18
Za stranke v Evropi Sony Corporation izjavlja, da je ta URX-P2/M2 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate naURL: http://www.compliance.sony.de/ Izdelek je namenjen za uporabo v naslednjih državah: Veliki Britaniji, Nemčiji, Norveški, Luksemburgu, Belgiji, Danski, Franciji, Italiji, Švedski, Švici, Finski, Islandiji in Turčiji. WARNING Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
Resumen del contenido incluido en la página 19
Table of Contents Configuration of the Packages ... 21 to the plug-on transmitter (UTX- UWP-V1 ................................ 21 P1) ..........................................39 UWP-V2 ................................ 22 Attaching the supplied UWP-V6 ................................ 23 accessories to the portable UWP-X7 ................................ 24 diversity tuner (URX-P2) .......40 UWP-X8 ................................ 25 Installing a diversity tuner module Features ..............
Resumen del contenido incluido en la página 20
Specifications ...............................59 Transmitters (UTX-B2/H2/ P1) .........................................59 Tuners (URX-P2/M2) ............ 61 Table of Contents 20
