Manual de instrucciones de Sennheiser MKE 4032

Resumen del contenido incluido en la página 1

Z EOt7 3>111\1
101dll\llO 30011\1
301n9S,H3Sn
9Nnl131N'VS9NnN31038
H:lSI:lHNN3IS [Zj

Resumen del contenido incluido en la página 2

KONDENSA TOR-GESANGSMIKROFON Seite Inhalt MKE 4032 3 Das MKE 4032 in Stichworten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ausführungen. . . . . . . . . . . . . . . , . . , . . , , . . . . , . . . , , . . . . . . . . 3 Das MKE4032 in Stichworten: Speisung und Anschluß. . . . . . . . , , . . . . . . . . , . . . . . . , . , . . . . 4 Batteriespeisung, . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . Hochwertiges Kondensator-Gesangsmikrofon 5 . Unempfindlic

Resumen del contenido incluido en la página 3

Phantomspeisung Batteriespeisung Das Mikrofon kann mit Gleichspannungen zwischen 12 und 48 V phantomgespeist werden. j[ Abschrauben der Griffhülse . Hinweis: Nur Alkali-Mangan- Batterien Typ Mignon LR 06 Prinzipschaltbild Phantomspeisung 1,5 V, verwenden. Hinweis: Das Mikrofon enthält eine Vorrangschaltung für Phantom- speisung. Diese Schaltung sorgt bei wechselnden Speisungsarten dafür, daß die Batterie bei Phantomspeisung abgeschaltet wird. r~I~U~ i Anschluß rI-Jn Die Impedanz des Mikrofons be

Resumen del contenido incluido en la página 4

--- r , ' : I '2 "3_- I I 1. I I I ~---~ - L Anschluß an Geräte mit eingebauter Phantomspeisung Unsymmetrischer Anschluß Anschluß an phantomgespeiste Mikrofoneingänge oder Phantomspeisegeräte r ' ' : I I I 2 : : 1.3

Resumen del contenido incluido en la página 5

Befestigen des Mikrofons Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit Zum Befestigen des Mikrofons auf Stativen dient die mitgelieferte Das Mikrofon kann einen maximalen Schalldruckpegel von Schnellwechselklemme MZA 4031. Zur Adaption an %", Yz"und >140 dB verzerrungsfrei verarbeiten. Bei Erreichen dieses Pegels %"-Gewinde ist die Klemme mit einem ausschraubbaren Wechsel- beträgt die Signalspannung am Mikrofonausgang ca. 1000 mV. gewinde ausgestattet. Um zu vermeiden, daß die Mikrofoneingangsstufe des

Resumen del contenido incluido en la página 6

VOCAL CONDENSER MICROPHONE Battery Power Supply MKE 4032 Main features of the MKE 4032: . High-quality vocal condenser microphone . Insensitiveto pop noises . Allows high volume before occurance of feedback . Undistorted transmission of sound pressure levels up to 140dB . Phantom power supply or battery power supply possible . Switchable roll off filter . Adjustable microphone sensitivity . On/off switch . Batterycheck display Unscrewing the grip sleeve . AII-metal housing Note: Use only Mignon

Resumen del contenido incluido en la página 7

Phantom Power Supply The microphone can also be powered via phantom power supply, with OC voltage between 12 and 48 V. ) I[ ) Unbalanced connection Phantom power supply function circuit diagram Connection to microphone inputs with phantom power supply or to phantom power supply units. Note: The microphone is equipped with a priority circuit for phan- tom power supply. When the power supply type is changed this circuit switches off the battery when the phantom power supply is ,.. MZN16P48U used.

Resumen del contenido incluido en la página 8

Adjustingthe Microphone Sensitivity ,--_n_, , ' The microphone can process a maximum sound pressure level of : :2 >140 dB without distortion. When this level is reached the signal voltage at the microphone output is approx. 1000 mV. In order to i :,.3_- I I L__- - L prevent the microphone input stage of the connected equipment ~ from being overloaded the microphone sensitivity can be stepped down in two steps: -10 dB and -20 dB. The sensitivity switch must be operated either with the included sw

Resumen del contenido incluido en la página 9

Mounting the Microphone MICROPHONEELECTROSTATIQUE The MZA 4031 quick-release clip included with the microphone is OEHAUTEQUALITEMKE4032 used for mounting the microphone on stands. The clamp is fitted with an interchangeable thread which can be unscrewed to allow the unit to be adapted for Vg",Y{ and o/g"threads. Quelques mots sur le MKE 4032: . Microphone electrostatique de haute qualite . Insensible aux sons explosifs . Hautement protege contre la reaction acoustique . Transmission sans distors

Resumen del contenido incluido en la página 10

Alimentation par pile Circuit fantöme Le microphone peut etre alimente par une tension continue d'une valeur situee entre 12 et 48 V. I[ Devissage de la poignee Remarque: utiliser seulement des piles alcines du type LR 061,5 V. Schema de principe du circuit fantöme Remarque: Le microphone possede un circuit pour I'alimentation fantöme. En cas de changement du mode d'alimentation, ce circuit r~i~!I§ ,( fait que Japile ne soit pas utilisee, lors de I'utilisation du circuit fantöme. rl ID B'ranchem

Resumen del contenido incluido en la página 11

__3 L Branchement sur appareils possedant une alimentation fantöme Branchement assymetrique Branehement sur entree-miero alimentee par eireuit fantöme ou sur alimentation fantöme. -- tf!!!I8 MZN16P48U ~- ) Utilisation du microphone Pour une utilisation optimale, suivre les indications suivantes: [ -~M,~~m~~~D( MKE 4032 P 3 (version «rock») Branchement sur entrees symetriques sans mise EIla terre . Approcher le microphone le plus pres possible de la bouche (contact des levres) . Ne pas couvrir le

Resumen del contenido incluido en la página 12

Reglage de la sensibilite du microphone Fixation du microphone Le microphone peut traiter sans distorsion un niveau maximal de La fixation rapide MZA 4031, livree avec le micro, sert a le monter pressions sonores de > 140 dB. Lorsque ce niveau est attein!, la tension du signal a la sortie du microphone s'eleve a env. 100 mV. sur un pied, Elle possede un filetage devissable pour I'adaption sur filetage Vg",V{ et %", Pour eviter que I' etage entree-micro de I'appareil suivant ne soit surmodule, la

Resumen del contenido incluido en la página 13

Sennheiser electronic KG D - 30900 Wedemark Publ.12/91 32490/AO2 Printed in Germany