Resumen del contenido incluido en la página 1
#D,kpop.,'"
sk100&
,
vvas man vvissen sollt,
vva!i man vvis!jjten mu... .
vvhal you oughl 10 knovv
.
vvhal you have 10 kno~.:,;
111
...
111
Senn heiser eleclronic
3002 BISSENDORF/HAN
Resumen del contenido incluido en la página 2
Die drahtlose Mikrofonanlage Mikroport Da es sich beim Mikroport um eine Kleinsendeanlage handelt, sind in vielen Staaten besondere Zulassungsvorschriften für die Inbetriebnahme zu beachten. In der Bundesrepublik Deutschland ist eine Anmeldung bei der Deutschen Bundespost erforderlich. Zu diesem Zweck ist ein der Betriebsan- weisung beigefügter Antragsvordruck auszufüllen und der zuständigen Oberpostdirektion einzusenden, womit alle Formalitäten erfüllt sind. :1 A. Beschreibung und Wirkungsweise
Resumen del contenido incluido en la página 3
Bemerkung: In der Bundesrepublik Deutschland sind nur die beiden Sende- 2. Miniatursender SK 1006 frequenzen 36,7 und 37,1 MHz von der Deutschen Bundespost zugelassen. Auf besondere Bestellung jedoch können die Kanäle für den Einsatz im Dieser Sender ist in geätzter Schaltungstechnik ausgeführt und mit Transi- Ausland für zwei andere Frequenzen im Bereich zwischen 25 und 45 MHz storen bestückt, so daß zu einer Speisung nur zwei handelsübliche 9 V- ausgelegt werden. Der Frequenzabstand der beiden
Resumen del contenido incluido en la página 4
2. Empfänger T 201 B. Inbetriebnahme und Bedienung 1. Sender SK 1006 Der Empfänger kann wahlweise an 110, 127, 220, 240 V/50. . . 60 Hz be- trieben werden. liegt eine Netzfrequenz von 40 Hz vor, so kann der Emp- Der Batterieraum des Senders wird nach Abnehmen der Bodenplatte zu- fänger mit einem Spezial-Transformator geliefert werden. Zum Anschluß gänglich, deren Münzenschlitzhaube bei linksdrehung entriegelt. Danach dient ein mit dem Gerät festverbundenes Kabel mit Schutzkontaktstecker. kann mi
Resumen del contenido incluido en la página 5
Die jeweils verwendete Antenne wird an geeigneter Stelle innerhalb der Der Drehknopf (9) ermöglicht es, die "Einschalt-Antennenspannung" der Reichweite des Senders senkrecht angebracht und mit ihrer Zuleitung an die elektronischen Rauschsperre zwischen 2 ftV und 10 mV zu ändern. In Stellung Buchse (1) geführt. Für den Anschluß des nachzuschaltenden Verstärkers 0 wird die höchste Empfindlichkeit des Empfängers ausgenutzt. Ist der dient Buchse (2), wofür der Norm-Zwergstecker (z. B. Preh 5991 oder
Resumen del contenido incluido en la página 6
Die Teleskop-Antenne TA 203 ist dann zu empfehlen, wenn beispielsweise die Antenne an einen günstigeren Ort zu verlegen. Bei extrem ungünstigen aus Zeitmangel Antenneninstallationen nicht durchgeführt werden können. Raumverhältnissen könnte es trotz aller Versuche dennoch vorkommen, daß Für die Befestigung der Teleskop-Antenne TA 203 am Empfänger dient die Nullstellen in der Feldstärke auftreten. In diesem Fall ist auf Diversity- untere der beiden Antennenbuchsen (1). Betrieb überzugehen. Eine e
Resumen del contenido incluido en la página 7
Technische Daten 4. Empfänger T 201 1. Dynamisches Stabmikrofon . . . . . . für 60' Ohm-Quellen, 13 mm HF- Eingang (unsymmetrisch) Buchse nach DIN 47283 10'0'. . . 140'0'0'Hz :!: 3 dB Ubertragungsbereich. . . . . Ausgang (erdfrei) . . . . . . Innenwiderstand< 3DOhm, Nenn- Empfindlichkeit bei 10'0'0' Hz . . . . . 0',15 mV/,ubar :!: 3 dB belastung 30'0'Ohm, 3pol. Narm- 20'0'Ohm Impedanz. . . . . . . . . . . . . . buchse nach DIN 41 524 Richtcharakteristik . . . . . . . . . . Niere Ausgangsspannung
Resumen del contenido incluido en la página 8
RL 232 EF89 EC92 EF184 EF184 60 Ohm 47 47K 4OT I I I I 800 I 4T I 4T B3 B4 400 lK lK 5OOK '" 4l J c 3M 47K BA 100 , ~O,l~,,", 4T " c EL95 EC F80 ECF 80 c B250C75 , ! ~ '0 . ~ '" ~ . r- ......... I '05V 24m' Tr 3 27K 110K Netz ~ N.S 'O, "'~ 7,5V O,02m' g'"" Mikroport - Empfänger 10 "hwo" Type T201 Schaltbild 13 Konstruktionsänderungen 9'"" vorbehalten I Spannungen gemessen mit Röhrenvoltmeter R. = 10M-Ohm (ohne Antenne, Regler.. Einschalt- Antennenspannung" auf Stellung 0) 16 4T 15K 330K Ausgang
Resumen del contenido incluido en la página 9
to the required power level for transmission. The operating voltage of the The Mikroport wireless microphone system transmitter is electronically stabilized. The transmitter has two channels of equal performance normally with frequencies of 36.7 and 37.1 megacps As Mikroport is a portable radio system, in many countries special licens- alternatively to be selected by a switch. ing regulations for operating the system have to be observed. In the Bundesrepublik Deutschland the notification to the
Resumen del contenido incluido en la página 10
The following connecting-, operating-, and monitoring devices are located B. Setting up and operation on the front panel of the receiver (JII. on page 5): 1. Transmitter SK 1006 Aerial connection and locking socket for the telescopic aerial (1), audio The battery compartment of the transmitter becomes accessible by taking frequency lead connection (2), diversity lead connection (3), remote control off the base plate. After the coin nick locking screw has been turned to the lead connection for ta
Resumen del contenido incluido en la página 11
lation of the aerial cannot be given. In any case the range to be covered The receiver is switched on by rototing the knob (5) to the right. The pilot should be tested with the transmitter while observing the reception. If radio lamp (6) indicates readiness for operation. shadows are accuring the aerial should be installed at a more favourable place. For all that radio shadows could be caused by extremely unfavour- The chosen transmission frequency is set up by the selector switch (7) able local
Resumen del contenido incluido en la página 12
Receiver T 201 Technical Data 1. DynamicmicrophoneMD 405 5 . . . . . . . . . Input, unbalanced for 60 ohms source impedance 100. . . 14000 cps :t 3 dB Frequency response. . . . . . . . . 13 mm r.f. socket according to DIN 47283 0.15 mV/,ubar :t 3 dB Sensitivityat 1000cps . . . . 200 ohms . . . . . . . . Impedance . . . . . . . . . Output, ungrounded source impedance < 30 ohms, cardioid Directional pattern. . . . . rated load 300 ohms, 3-pole > 12 dB Discriminationat 180 degrees standard socket a
Resumen del contenido incluido en la página 13
110,127,220,240 volts Mains voltage. . . . . . . . . . . 50 . . . 60 cps, on request also for 40 cps approx. 40 watts Power consumption . . . . . . . . . 0.3 amp (slow) for 220v'240volts Mains fuse . . . . . . . . . . . . . 0.6 amp (slow) for 110/127 volts (2) EF 184, (1) EC 92, (1) EF 89 Tube complement . . . . . . (2) ECF 80, (1) EL 95 1 pair RL 232 , ' Germanium diodes . . . . . . . . . 11 BA 100 I, Silicon diode. . . . . . . . . . . . 130 x 200 x 260 mm 11,111 Dimensions. . . . . . . . . . .
