Resumen del contenido incluido en la página 1
MICROWAVE HOOD COMBINATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
This product is suitable for use above electric or gas cooking products up to and including 36" (91.4 cm) wide. See “Installation
Requirements” section for further notes.
These installation instructions cover different models. The appearance of your particular model may differ slightly from the illustration in
these installation instructions.
INSTRUCTIONS DINSTALLATION
DE LENSEMBLE FOUR À MICRO-ONDES/HOTTE
Ce produit est conçu pour l’utili
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Check the opening where the microwave oven will be installed. Tools Needed The location must provide: Gather the required tools and parts before starting installation. ■ Minimum installation dimensions. See “Installation Read and follow the instructions provided with any tools Dimensions” illustration. listed here. ■ Minimum one 2" x 4" (50.8 x 101.6 mm) wood wall stud and minimum 3/8" (9.5 mm) thickness drywall or plaster/lath
Resumen del contenido incluido en la página 3
15³⁄₄" (40.0 cm) Installation Dimensions NOTE: The grounded 3 prong outlet must be inside the upper Electrical Requirements cabinet. See “Electrical Requirements” section. A B WARNING 30" (76.2 cm) Electrical Shock Hazard min. Plug into a grounded 3 prong outlet. 30" (76.2 cm) typical* 12" (30.5 cm) min. Do not remove ground prong. 14" (35.6 cm) max. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. 66" (167.6 cm) min. Failure to follow these instructions can resul
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS Remove Mounting Plate Rotate Blower Motor NOTE: To avoid possible damage to the work surface, cover the The microwave oven is set for recirculation installation. For wall or work surface. roof venting, changes must be made to the venting system. 1. Remove any remaining contents from the microwave oven NOTE: Skip this section if you are using recirculation installation. cavity. Keep the damper assembly in case the venting method is changed, or the microwave oven is re
Resumen del contenido incluido en la página 5
5. Rotate blower motor end over end. Roof Venting Installation Only 1. Repeat Step 1 from “Wall Venting Installation Only.” 2. Repeat Step 2 from “Wall Venting Installation Only.” 3. Repeat Step 3 from “Wall Venting Installation Only.” 4. Repeat Step 4 from “Wall Venting Installation Only.” 5. Rotate blower motor so that exhaust ports face the top of microwave oven, and flat sides of blower motor face back of microwave oven. Lower blower motor back into microwave oven. A 6. Rotate blower moto
Resumen del contenido incluido en la página 6
MOUNTING PLATE MOUNTING PLATE MOUNTING PLATE MOUNTING PLATE MOUNTING PLATE MOUNTING PLATE MOUNTING PLATE MOUNTING PLATE Locate Wall Stud(s) NOTE: If no wall studs exist within the cabinet opening, do not 1. Using a stud finder, locate the edges of the wall stud(s) within install the microwave oven. the opening. See illustrations in “Possible Wall Stud Configurations.” 2. Mark the center of each stud, and draw a plumb line down each stud center. See illustrations in “Possible Wall Stud Configu
Resumen del contenido incluido en la página 7
Wall Venting Installation Only Mark Rear Wall The microwave oven must be installed on a minimum of 1 wall Centerline Upper cabinet bottom stud, preferably 2, using a minimum of 1 lag screw, preferably 2. 1. Using measuring tape, find and clearly mark the vertical centerline of the opening. ³⁄₈" (1 cm) 4" (10.2 cm) A 6" (15.2 cm) 6" (15.2 cm) A. Centerline 6. Mark the centerline 3/8" (1 cm) down from the bottom edge of 2. With the support tabs facing forward (see illustrations in the upper ca
Resumen del contenido incluido en la página 8
Wall Stud at One Corner Hole (Figure 3) Attach Mounting Plate to Wall NOTE: Secure the mounting plate to the wall at both bottom 1. With the support tabs of the mounting plate facing forward, corner holes drilled into the wall studs and/or drywall using either insert a 1/4-20 x 3" round-head bolt through the corner hole 1/4-20 x 3" round-head bolts and toggle nuts or 1/4 x 2" lag that fits over the 3/4" (19 mm) hole drilled in Step 3 of screws. “Installation for One Wall Stud at One Corner
Resumen del contenido incluido en la página 9
5. Cut the 1¹⁄₂" (3.8 cm) diameter hole at the circular shaded area “G” on the template. This hole is for the power supply cord. Install the Microwave Oven NOTE: If upper cabinet is metal, the supply cord bushing needs to be installed around the supply cord hole, as shown. WARNING B Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install microwave oven. A Failure to do so can result in back or other injury. IMPORTANT: The control side of the microwave oven is the heavy A. Metal ca
Resumen del contenido incluido en la página 10
NOTE: If microwave oven does not need to be adjusted, skip 2. Connect vent to damper assembly. steps 7-9. A B 7. If adjustment is required, rotate microwave oven downward. Using 2 or more people, lift microwave oven off of mounting plate, and set aside on a protected surface. 8. Loosen mounting plate screws. Adjust mounting plate and retighten screws. 9. Repeat steps 3-6. 10. With the microwave oven centered, and with at least one person holding it in place, insert bolts throug
Resumen del contenido incluido en la página 11
VENTING DESIGN SPECIFICATIONS This section is intended for architectural designer and Rectangular to Round Transition builder/contractor reference only. NOTE: The minimum 3" (7.6 cm) clearance must exist between the top of the microwave oven and the rectangular to round NOTES: transition piece so that the damper can open freely and fully. ■ Vent materials needed for installation are not provided with microwave hood. ■ We do not recommend using a flexible metal vent. A ■ To avoid possible pro
Resumen del contenido incluido en la página 12
Recommended Vent Length ASSISTANCE A 3¹⁄₄" x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular or 6" (15.2 cm) round vent Call your authorized dealer or service center. When you call, you should be used. will need the microwave oven model number and serial number. The total length of the vent system including straight vent, Both numbers can be found on the model and serial number elbow(s), transitions and wall or roof caps must not exceed the plate, which is located behind the microwave oven door on the eq
Resumen del contenido incluido en la página 13
SÉCURITÉ DE LENSEMBLE FOUR À MICROONDES/HOTTE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le sy
Resumen del contenido incluido en la página 14
15³⁄₄" (40,0 cm) Dimensions à respecter lors de l'installation REMARQUE : La prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre doit Exigences d'emplacement être située à l'intérieur du placard mural. Voir la section Inspecter l'espace où le four à micro-ondes sera installé. “Spécifications électriques”. L'emplacement d'installation doit disposer de : A B ■ Dimensions minimales à respecter lors de l’installation. Voir l’illustration “Dimensions à respecter lors de l’
Resumen del contenido incluido en la página 15
Spécifications électriques INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE AVERTISSEMENT ■ Pour tout appareil ménager connecté par un cordon de courant électrique : Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre. En cas de court-circuit électrique, la liaison à la terre réduit le risque de choc électrique car le courant électrique dispose d’un itinéraire direct d’acheminement à la terre. Le four à micro-ondes est doté d’un cordon de courant Risque de choc électrique électrique qui comporte u
Resumen del contenido incluido en la página 16
2. Conserver ensemble la plaque de support du clapet et la vis. 6. Faire pivoter le moteur du ventilateur pour que les orifices de sortie soient alignés avec l'arrière du four à micro-ondes, et 3. Retirer deux vis fixant le moteur du ventilateur à l'arrière du l'abaisser pour le réinstaller dans le four à micro-ondes. four à micro-ondes. A A A. Vis 4. Soulever le moteur du ventilateur pour le sortir du four à micro-ondes. A. Orifice de sortie 7. Fixer à nouveau le moteur du ventilateur à l'a
Resumen del contenido incluido en la página 17
MOUNTING PLATE MOUNTING PLATE MOUNTING PLATE MOUNTING PLATE 5. Faire pivoter le moteur du ventilateur pour que les orifices de REMARQUE : Si le moteur du ventilateur n'est pas correctement sortie soient orientés vers le haut du four à micro-ondes, et orienté, les 2 vis ôtées à l'étape 3 ne peuvent pas être réinstallées que les côtés plats du moteur du ventilateur soient orientés dans le four à micro-ondes. vers l'arrière du four à micro-ondes. Rabaisser le moteur du 7. Fixer à nouveau la pla
Resumen del contenido incluido en la página 18
MOUNTING PLATE MOUNTING PLATE MOUNTING PLATE MOUNTING PLATE Un trou d’angle face à un poteau du colombage mural Deux trous des angles face à un poteau du colombage mural Figure 3 Figure 4 D B B A,D A A,D A,D E E E E C C C C F F A. Trous des angles (sur la plaque de montage) B. Axe vertical central de l'ouverture dans le placard C. Axe central de poteau du colombage D. Trous pour vis d'ancrage E. Pattes de support F. Repères centraux sur la plaque de montage Tracé sur le mur arrière Le four à mi
Resumen del contenido incluido en la página 19
Pour une installation avec décharge murale seulement Un trou d’angle face à un poteau du colombage mural (Figure 3) Axe central Fond du placard mural 1. Percer un trou de 3/16" (5 mm) à travers le poteau mural à l'emplacement du trou d'angle marqué à l'étape 3 de la section “Tracé sur le mur arrière”. 2. S'il est possible de fixer l'appareil sur un second poteau du ³⁄₈" (1 cm) colombage mural, percer un trou de 3/16" (5 mm) dans le poteau du colombage à l'emplacement de l'autre trou marqué
Resumen del contenido incluido en la página 20
4. Pousser les deux vis avec écrou articulé à travers le panneau de gypse; visser les vis à la main pour vérifier que chaque Préparation du placard mural écrou articulé s'est déployé et prend appui contre le panneau 1. Déconnecter la source de courant électrique. de gypse. 2. Retirer tout le contenu du placard mural. C 3. Placer le gabarit “placard mural” contre le fond du placard mural, et le fixer avec du ruban adhésif ou des punaises. Veiller à aligner l'axe central du gabarit avec l'ax
