Resumen del contenido incluido en la página 1
Ñ
Ô
Õ
Ñ
Ô
× Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
ç Ñ
ç
é
é
é
é
Ô
Ô ì
Ø
è
Õé è×
Ø
Ô
Ø
è× Ñ
Ñ
Ø é
Ô
èØ
Ñ
Ø Ñ
Ø è
× Ñ
Ñé Ñ
ì è Õ
Ù Ø
è
Ø Ø Ñ
é é ç
Ô Ñé éÑ Ñ
ì
Ñ
×
Ñ èÙ
Ø é
ู
ื
ู
MW102W_TH.FM Page 1 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM
เตาไมโครเวฟ
ค ม อผ ใช
àµÒͺ....................................................................................................................................................................................2
MW102W
Í»¡Ã³àÊÃÁ ...................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
Ø Ø Ñ Ô Ø Ô èØ Øè Ñ é Ø ç é è Ñ Ñé é èØ Ñ Ñ é Ø Ø é× × Ñ Øè èØ Ø Ø Ñ èÕ Õ Ñ èØ Ñ Ùè Ñ Ø è è× é èÕ Ñ è éÖ èÕ é× ì ç é ç è Ø Ñ é Õè è é Ñ Ø è ç Õé Ñ Ø éÕ Ô Ø Ñ × è é × é × é ì ì ì è× × èÖ Ø Õ ×è è Ø Ø Ø × Ô Ñ Ñ Ñ Ø è Ô é Ù ì Ô Ù é ì Ø Ù Ñ é Ñ ☛ Ñ Õè Ø Ø MW102W_TH.FM Page 2 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM àµÒͺ ἧ¤Çº¤Á ªÍ§ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ä¿ TH ·¨º»Ãе »ÁàÇÅÒ/¹Ó˹¡ 1 4 2 »Á¤Çº¤Á¡Óŧä¿ã¹ »Ãе ¡ÒûçÍÒËÒà ¨Ò¹ËÁ¹ à¿Í§¢Í§¨Ò¹ËÁ¹ ªÍ§Åͤà¾Í¤ÇÒÁ»ÅÍ´À ÊÅ¡¢Í§»Ãе 3 5 Í»¡Ã³àÊÃÁ ¤³¨Ðä´ÃºÍ»¡Ã³àÊÃÁËÅÒª¹´ à¾Í¹Ó
Resumen del contenido incluido en la página 3
ç é è Õé è Ñ éÑ è ç è Ñ Ñ è è é é è é Õ Ñê è é èÕ è × è × Ôé Ô é ç Õ Ô é ×è × é Õ Õé é è Ô Ø è Ô é ì é × Ñ × è é × Õè Ô è é Ø Ñ Ñ Ñ é Ø é × Ù èÙ Ñ é é é × Ñ Ñ Ñ é Ô Ñ Ø é é è é é é Õ Ñ é ç é Ô × Ø Ñ é è Ô Õé è é é é èÕ éÖ Õ Ù Ô Ø Ô è Ñ è Õè ×è è é × Õè Ôè Ô é Ô Ø Ô ç è Ñ é Õ × Ö è é èÕ ×è Ø Ö Ñ è × Ô é Ù é Ô Ø × Ñ é Ñ Ñ Ô éÖ Ø é Ñ Ñ × ç è Ô è× è é Ô èÕ ç × é é é Ô Ñ Õè Õ Õ é èÑ Ñ Õè èÕ Õè è Õ Õ è é Ñ Ñ é × èÕ Ñ Õ ç é é é è è é Ô Ñ é é Ø Ø Ñ Ø Ñ Ø éÑ Ø Ø Ñ ç ç è é é é é Ø é èÕ Ù é é è × ç Õè è Ù
Resumen del contenido incluido en la página 4
Ô Ñ Ø è Ñ Ñ é éÙ é Õ è Ñ é × èÕ ç é èÖ è é è Õ ç ×è Ô ç é Ñ é è é Ñ è é é è Õè ç ×è × Õ Õ èÕ Õ ×è é Ô Õ Ô Ù Ñ é ç Õè ç ç é èÕ è Ñ Ôè × Õ Ô Õ Ô Õè è è× × Ô Ô × é Ù Ñ é ç Ñ è éÙ × Ø ç × èÕ Ôé è è× é Ùè é é é Ñ Ñ éÙ ç ç èØ Ö è é Ñ è ç é é Ù × × × × è è é è× é é é è é è× è Õ ×è Ñ é Ñ é Ù × Ø é è× é é Ñ è Ô èÕ Õ è Ù é é Ô × é èÕ Ñ ç Ñ Ø Ô è é é è é é ×è ×è èØ é × è Õ Ô é Öé Õ é é é Ô Ñ Ñ è Ñ è Ñ Ñ é è× Õè é Ô Õ é é× Ô Õ éÑ × èÕ è × Øè × ç é é èÕ Ñ Ø Ø é × Ñ Ù Ñ Ñ × è Õ Õ × Õè é è Ù è× Õ è× éÑ Õ ç Ñ Ñ
Resumen del contenido incluido en la página 5
Ñè × Õ Ù Ñè Øè éÑ Öè é é ×è ×è Ù è ç é é Ñ Öè é éÑ Øè Øè Ø Ñè Ñè èØ Øè Ùè é Ø Ø ç Ñ Ô Ô é Ñ Õ éÑ × Ø Ô è Ñ ×è éÑ Ñé é Ø ì è è è èÕ Ô é é Õ é é Õ è Ñ é é Ô Õè é Ñê è Õ è× Õ èÕ Ö Ñ Õ Ñ Õè é Õè ×é è ×é é Õ Ñ Ñ Ù é Ô è é é ×é ç Ñ é è Ô Ñ Ø é Õ Õè è Õ Õè é é è é Õ Õè Ñ Ô é Ø è Õ Ñ Ôé Ø Ô é èÙ Õ è èÕ ç Ô ì é Ñ Ñ Ô Ñ Õé × é Ô Õ ×è Ñé è Ñé ì é ç ì Ø Õ Ô é ç Ø Ñ è Ô Ø è Ñ Ôé Ñé Ñ × é è× è Ô Ñ é Ñ é ç è Õ èÕ Õè Ô Ñ Ñé è ì é é Ñ é Ô ×è Õ Ô Õè Õè é é × é Ô é ×è é Ñ è ×é é éÑ é Ô é MW102W_TH.FM Page 5 Wedn
Resumen del contenido incluido en la página 6
è Ø Ñé Ñé Ñ Õ Ø Ø éÑ Ø Ñé éÑ Ñ èÔ Õ èÕ éÖ × Ø Ø Ñ Øè × Ø Ô è Ñ éÑ èØ Ñ é Ñ Ô è Ñ Öé è Ôè ç Ù è Ø é é Ø ì ×è è× Ù ç Ñ Ô Ñ ×è è Ñé èÕ Øè èÙ è Ø é Ø è Ø Ù Ñ èØ Ñ ì Ñ Ñ Ñ Ñ Õè × è Ø Ô Ö è Õè è é Ø éÕ èØ é è è ☛ ✉ éÑ Õè Ñé Õé Ô Ô Ñ ì é è Ù × × ç è Õè ç Õ Ø Ù Ñ Ø èÕ Ô é è× ì Ñ è é Ñ è × ×è Ô è × Ñ è × é éÑ × ×è é ç é Ñ ì Õ Ñ Ø é Ô Ô ì Ø é Ñ Ñ × é é Ñ Ô è Ñ è é é é × Õé Ñ é × ì é è ç é Ñ Ø Ñ é è é Õè è Ñé × Ñ × Ñ Ô è è × è Ù é Ö é Ù éÖ é Ñ é × èØ è è é Ô é è é Ñé è é Ô Ù é Ù Ø × × Ô ì Õè Ù Ø é ×è é
Resumen del contenido incluido en la página 7
Ù Ô é è Ñ é é Ø è Øè Ø Ø Ø Ñ × Õè ×è Ôè Ñ é è éÖ è× Ø Õ Ø Ø Ø Ù ì èØ Ñ é Ø Ô Øè Ø Ñ Ø Ñ Ø Ø é ì ì ì ì ì ì ì Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ö é Ôè é é Ø Ø Öé Ù è éÕ Ñ Ñ è Ñ Ñ Ñ × × Ñ Ø Ø × Ñ ç Ñ é Ñ èØ ✉ ✉ Ñ ç è è Ù Ù Ø MW102W_TH.FM Page 7 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM Ãдº¾Å§§Ò¹ ¡ÒÃË´¡ÒÃͺÍÒËÒà ¤³ÊÒÁÒöàÅÍ¡Ãдº¾Å§§Ò¹µÍ仹 ¤³ÊÒÁÒöË´¡ÒÃͺÍÒËÒÃä´µÅÍ´àÇÅÒ à¾ÍµÃǨÊͺÍÒËÒà TH 1. 㹡ÒÃË´à¾Â§ªÇ¤ÃÒÇ Ãдº¾Å§§Ò¹ ¡ÓÅ§ä¿¿Ò à»´»Ãе 1000 ǵµ ¼Åž¸: ¡ÒÃͺ¨ÐË´ŧ 㹡ÒûçÍÒËÒõÍä» ãË»´»Ãе àµÁ 850 ǵµ ʧ 600 ǵµ ʧ
Resumen del contenido incluido en la página 8
Ø è è Ø Ø é Õ ç Ö Ø Ø Öé èÑ è Ù Ñ é è Ø Õè èÖ é Ø × è è èÖ ×è Ñ é èÙ è× Ñ Ø Õ è é Øè è è èÕ Õè Õ Ø Ñ è Ø Ø èØ Ø Õ è èÕ Ø è × Ô éÕ é Ø Õ Ø Ô Ô ì Ñ Øè é Ô Ô Ø é Ø Ø è Ø é é Ø è Ø × Ø Ø ç Õè è Ô Ñ ì Ô ☛ ☛ ✉ Ñ èØ Ø èÕ é Ñ Ô Ñ ç Ñ Ñ é Õ é è é Ô èÕ Ù Õ ç Ñ ì Ñ è ì Ô é é Öé èÕ Ñ ×è × èÔ Ñ Ñ é é èÕ ×è × Ø ç Ñé Ù Ø Õ è Ñ é è é é è éÖ é Ô Ù Ñ Ô ç ç é éØ Ñ Ñ Ø Ñ é ×è ×é Ñ Ô é Õ Õ Õ Ñ é Ñ Ø é ◆ ◆ ç ç Ñ Ø è èÕ é Ø éÔ ì Ñ Øè é èÕ é è èØ ç ì ì Ñ Ø Ø Ø Ñ ç Ø Ñ Ø é Ø Ô Ñ Ñ Ñ é Ô è Ñ è é Ñ è Õ Ñ è é ç è è è× Ø
Resumen del contenido incluido en la página 9
Ô é ç è× ç Ô ì é é Ñ Ô ç Ñ Ô è é Ñ é é Ù Ñ Øè Ñ è × é é è é Ñ ×é ×é Ô Ñ é é éÑ × é èÕ ×è é é é Ô Õ Ñ Ñ é Õ é ç ç èÕ Öè Õè Õ é é Ô Ñ × Ô Ñ é è× Ô Ñ ✓ ✗ ✓ ✓ ✓ ç × Ñ ç Ô Ô Ñ Õ ç Ñ é é è é ì × Ô Ø è Ñ é è Ô ✓ ✗ Ñé Ñ ×é é è Õé é é Ñ × è é èÕ è Ùè Ô è Õ ì èØ × è Ñ ì Ù é Õ è× é Ñ Õè Ø Ñ è× é Õ Ô é é é èÕ × × Õ é é Ô Õ Ñ Ô Ùè Ô é ç é × è Õ é é Ô Ñ é é Ô Ô ì Õ è ç Øè è Øè è Ñ èÕ é é é Ø Ø è é éÑ Ñ Ô é é é ×é Ô Ô Øè Ô é Ø × é é é é × é è é Ø Ñ é ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✗ ✓ ✓ ✓ ✗ ✗ ì ×è Ô Ôé × è Ø é é è ì Ñ × ì ì é è ×
Resumen del contenido incluido en la página 10
× Ø è Øè Õ Õ è é × é Õè è é éÑ Ô ì ç è é Ô Ô è é è Õ èÙ è× é Õè èÑ è× é Õ Ñ è × é Õè × Õ êÑ é× Ñ Ñ Ñ Ù Ô ç Ñ éÙ Ô ×è ç è èÕ ì è Õé éÕ è Õ Ù Ñ è × é Øè è Õ Ø è Ô Ù é Ñ Ø Ø Õ Ñ Ö é Ø è é Õ Ñ é Ô ç é é ☛ ✉ ✉ é Õ èÙ Õ ç é é Õ é Ô èÖ é é Ô ç Ô ×é é é Ñ Õ é é é è Õ Ù é Ø Ù Õ é é × é Ô Ñ é ì Ù é Õ Ñ Ô é ç Õ é é è Ö Ñ é Ù ì è é × Ô × Ñ è Ôè é é è Ñ èØ Õ é Õ è é è× Ø ç éÖ é èØ èÕ ิ é Ô è é Ù Ñ Ô ç é è ç é é è Õé ×é è Ø Ñ ู è× ç è ç é Ñ é é é Õ é Ñ Ô è é é ํ éÑ è èÕ Õè Ø ×é é Ù é è× é é Ø è é é Ô é
Resumen del contenido incluido en la página 11
Ø Õ é é Ñé é Ñ é ì ì è éÖ Ñ Ô èÔ ì Õ Ô ì ì ì Ñ Ñ ì Ø Ñ Õ Ô Õè é ì Ñ Õ Ô Ö Õé Ô é Ñ Ùé è× Ñ Ö Õ é Ô Ø Ù é è× Õ é é Ô Ñ èÕ é è Ø é Õ Ñ è Ñ ×è Õ Ô èØ Ô é MW102W_TH.FM Page 11 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM ÃÒÂÅÐàÍ´´Ò¹à·¤¹¤ ËÁÒÂà˵ SAMSUNG ·Ó·¡Ç¶·Ò§à¾Í¾²¹Ò¼ÅµÀ³±ãËÁ¤³ÀÒ¾´Â§¢¹ ´§¹¹ÃÒÂÅÐàÍ´¢Í§ TH à¤ÃͧáÅФÓá¹Ð¹ÓÊÓËú¼ãª¹¨§ÍÒ¨Á¡ÒÃà»Å¹á»Å§ â´ÂäÁä´á¨§ãË·ÃÒº ù MW102W 220 âÇŵ ~ 50 àÎõ« ¡ÒèÒÂä¿ ¡ÒÃ㪾ŧ§Ò¹ 1500 ǵµ äÁâ¤ÃàÇ¿ ¡ÓÅ§ä¿¿Ò 100 ǵµ / 1000 ǵµ (IEC-705) ¤ÇÒÁ¶¢Í§¤Å¹¢³Ð·Ó§Ò¹ 2450 àÁ¡ÐàÎõ
Resumen del contenido incluido en la página 12
MW102W_TH.FM Page 12 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM
Resumen del contenido incluido en la página 13
MICROWAVE OVEN Owner’s Instructions Oven .........................................................................................2 MW102W Accessories...............................................................................2 Control Panel ............................................................................2 Using this Instruction Booklet....................................................3 Safety Precautions ...................
Resumen del contenido incluido en la página 14
Oven Control Panel VENTILATION HOLES LIGHT GB DOOR HANDLE TIME/WEIGHT DIAL 1 4 2 VARIABLE DOOR COOKING POWER CONTROL KNOB TURN TABLE COUPLER SAFETY INTERLOCK DOOR LATCHES HOLES 3 5 Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. Coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. 6 Purpose The coupler rotates the turntable
Resumen del contenido incluido en la página 15
Using this Instruction Booklet Safety Precautions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. GB Instructions contain much valuable information on cooking with your READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. microwave oven: Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check Safety precautions that the following safety precautions are taken. Suitable accessories and
Resumen del contenido incluido en la página 16
Safety Precautions (continued) 8. Take particular care when heating liquids and baby foods. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GB ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has During cooking, you should look into the oven from time to time when food is been switched off so that the temperature can equalize. being heated or cooked in disposable containers of plastic, paper or other Stir during heating, if necessary
Resumen del contenido incluido en la página 17
Installing Your Microwave oven Setting the Time Place the oven on a flat, level surface that strong enough to safely bear Your microwave oven has an inbuilt clock. The time can be displayed GB the weight of the oven. in either the 24-hour or 12-hour notation. You must set the clock: When you first install your microwave oven After a power failure 20cm 10cm 1. When you install your oven, make sure there is adequate above behind ventilat
Resumen del contenido incluido en la página 18
What to Do if You are in Doubt or Have a Cooking / Reheating Problem The following procedure explains how to cook or reheat food. GB ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven If you have any of the problems listed below try the solutions given. unattended. ◆ This is normal. First, place the food in the centre of the turntable. Then, close the Condensation inside the oven door. Air flow around the door and outer cas
Resumen del contenido incluido en la página 19
!
Power Levels Stopping the Cooking You can choose among the power levels below. You can stop cooking at any time to check the food. GB 1. To stop temporarily; Power Level Output Open the door. FULL 1000 W Result : Cooking stops. To resume cooking, close the door. HIGH 850 W MEDIUM HIGH 600 W 2. To stop Completely; MEDIUM 450 W Turn the Time / Weight( ) dial to the left. MEDIUM LOW 300 W “0” will be displayed. 180 W DEFROST( ) 100 W LOW / K
Resumen del contenido incluido en la página 20
"
Using the Auto Defrosting Feature Manual Stop Turntable Function The Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish. The Turntable On/Off( ) button stop the turntable from rotating GB allowing you to use large dishes that fill the whole oven. First, place the frozen food in the centre of the turntable and close the ☛ The results will be less satisfactory in this case as the cooking is door. less even. 1. Turn the COOKING POW
