Resumen del contenido incluido en la página 1
7 9
speed speed
Vitesse Vitesse
VeLocidad VeLocidad
Hand Mixers
instructions and recipes
Batteurs
À Main
instructions et recettes
Batidoras
Manua Les
instrucciones Y recetas
KHM7t, KHM9
USA: 1-800-541-6390 KitchenAid.com
Canada: 1-800-807-6777 KitchenAid.ca
Resumen del contenido incluido en la página 2
proof of purchase & product r egistration Always keep a copy of the sales receipt enable us to contact you in the unlikely showing the date of purchase of your event of a product safety notification and Hand Mixer. Proof of purchase will assure assist us in complying with the provisions you of in-warranty service. of the Consumer Product Safety Act. This card does not verify your warranty. Before you use your Hand Mixer, please fill out and mail your product registration Please complete the
Resumen del contenido incluido en la página 3
table of contents INTRODUCTION Proof of Purchase & Product Registration .............................................. Inside Front Cover Hand Mixer Safety .........................................................................................................2 Important Safeguards ....................................................................................................3 Electrical Requirements .......................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
enGLisH table of contents WARRANTY AND SERVICE INFORMATION ® KitchenAid Hand Mixer Warranty ............................................................................... 6 Hassle-Free Replacement Warranty – 50 United States and District of Columbia .......... 7 Hassle-Free Replacement Warranty – Canada ............................................................... 7 How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico .................................................... 7 How to Arrang
Resumen del contenido incluido en la página 5
iMportant safeG uards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: . Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put Hand Mixer in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used near or by children. 4. Unplug Hand Mixer from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 5. Avoid contacting moving parts. Keep han
Resumen del contenido incluido en la página 6
enGLisH KHM7t, KHM9 Hand Mixer features ® The KitchenAid 7-Speed and 9-Speed Hand Mixers offer a host of conveniences, including extra low speeds for better control with heavy mixtures, and a special Soft Start™ Speed that helps prevent splattering when mixing begins. The Clean Touch™ Speed Control is simple to use and a breeze to clean, and the digital display shows you the mixing speed at a glance. An electronic sensor automatically adjusts the Hand Mixer power to maintain a steady beate
Resumen del contenido incluido en la página 7
KHM7t, KHM9 Hand Mixer features clean touch™ speed control comfort designed Handle Gives fingertip control of Hand Mixer speeds. Angled handle reduces arm fatigue; rounded Press the “On” button, and “0” will flash on grip provides a comfortable fit for hands the Speed Indicator showing that Hand Mixer of all sizes. is ready to operate. Touch the “On” button non-tip Heel r est again, and Hand Mixer will start. While Hand Holds Hand Mixer stable when not in use. Mixer is running, touching
Resumen del contenido incluido en la página 8
enGLisH How to use the Hand Mixer 3. Insert the accessory without a collar (B) When using a pair of accessories into the smaller opening (C). Align and . Unplug the Hand Mixer from the push to lock into place. electrical outlet. When using a single accessory 2. Insert the accessory shaft with the collar (A) into the larger opening (D) of An accessory shaft without a collar may be the hand mixer. Align the flanges on used in either opening (C or D). Those with the shaft with the slots
Resumen del contenido incluido en la página 9
speed control Guide for 7-speed Hand Mixer The 7-Speed Hand Mixer speed 3 Combine heavy mixtures, such should always be set on the as cookie dough. Mix light cream cheese lowest speed to start mixing. spreads. Stir batters and gelatin mixtures. Move to higher speeds as needed. speed 4 Combine heavy cream cheese mixtures. Mash potatoes or squash. flashing 0 Indicates Hand speed 5 Mix muffins, quick breads, Mixer is plugged in and ready batter breads, cake batters, and frostings.
Resumen del contenido incluido en la página 10
enGLisH ® accessories for your Kitchenaid Hand Mixer Liquid Blender r od pro Whisk A great way to mix up smoothies, diet Designed to produce fluffier whipped drink mixes, chocolate milk, ice tea, and cream and egg whites, the stainless steel milkshakes. Also invaluable for soups and Pro Whisk will also ensure smooth sauces sauces that require light blending. The 8 ⁄2 and puddings. The Pro Whisk attaches to inch (2 .6 cm) long Liquid Blender Rod the Hand Mixer like a regular beater (see
Resumen del contenido incluido en la página 11
troubleshooting First try the solutions suggested here and If the problem cannot be fixed with the possibly avoid the cost of service. steps provided in this section, then contact KitchenAid or an Authorized if your Hand Mixer should Service Center. malfunction or fail to operate, check the following: usa /puerto r ico: -800-54 -6390, . Is the Hand Mixer plugged in? canada: -800-807-6777, 2. Is the fuse in the circuit to the Hand Mexico: 0 -800-024- 7- 7 Mixer in working or
Resumen del contenido incluido en la página 12
enGLisH Mashed potatoes 2 pounds (1 kg) (about Drain potatoes well. Return to hot saucepan. Add 6 medium) russet margarine, salt, and pepper. Beat on Speed 3 about potatoes, peeled, cut 20 seconds, or until potatoes are broken up. Continuing into quarters, and on Speed 3, slowly add milk. Beat about 45 seconds, or boiled until smooth. Serve immediately. 1 ⁄4 cup (50 ml) margarine Yield: 8 servings (about ⁄2 cup [ 25 ml] per serving). or butter, softened 1 Per
Resumen del contenido incluido en la página 13
savory sweet potatoes 2 pounds (1 kg) sweet Drain potatoes well; cool slightly. Cut ends from potatoes. potatoes (about 3 Slip off and discard peels. medium), scrubbed, Place potatoes, onions, marjoram, and pepper in large unpeeled, and boiled bowl. Beat on Speed 3 about 0 seconds, or until 1 ⁄3 cup (75 ml) thinly potatoes are broken up. Add broth. Beat on Speed 6 sliced green onions about 30 seconds, or until smooth. Add sour cream. Beat 1 ⁄2 teaspoon (2 m
Resumen del contenido incluido en la página 14
enGLisH peach coffeecake 1 medium ripe peach, Spray 8 x 8 x 2-inch (200 x 200 x 50 mm) baking dish peeled and chopped with no-stick cooking spray. 1 ⁄2 cup (125 ml) Place chopped peach in small bowl. Mash with fork. Add reduced-fat sour sour cream. Beat on Speed 4 about minute, or until cream well mixed. 1 ⁄4 cup (50 ml) Place margarine and sugar, reserving tablespoon margarine or butter, ( 5 ml), in medium bowl. Beat on Speed 5 about softened minute,
Resumen del contenido incluido en la página 15
oatmeal-nut snack cake 1 1 ⁄2 cups (375 ml) quick- Grease and flour 3 x 9 x 2-inch (330 x 230 x 50 mm) cooking oats baking pan. Combine oats and boiling water in medium 1 bowl. Let stand 0 minutes. 1 ⁄4 cups (300 ml) boiling water Place margarine, brown sugar, and eggs in large bowl. 1 ⁄2 cup (125 ml) Beat on Speed about 30 seconds, or until blended. Beat margarine or butter, on Speed 5 about minute, or until smooth and creamy. softened Add flour, baking so
Resumen del contenido incluido en la página 16
enGLisH Whipped cream 1 cup (250 ml) heavy Place cream in medium bowl. Beat on Speed 6 about cream 30 seconds, or until soft peaks form. Continuing on Speed 6, gradually add powdered sugar and vanilla. 2 tablespoons (25 ml) Beat about 30 seconds, or until stiff. powdered sugar 1 ⁄2 teaspoon (2 ml) Yield: 6 servings (2 tablespoons [25 ml] per serving). vanilla Per serving: About 48 cal, 0 g pro, g carb, 5 g total fat, 3 g sat fat, 7 mg chol, 5 mg sod. Variation
Resumen del contenido incluido en la página 17
Lemon pudding cake 3 eggs, separated Place egg whites in medium bowl. Beat on Speed 7 for 3 to ⁄2 minutes, or until stiff peaks form. Set aside. ⁄4 cup (175 ml) lowfat milk Place egg yolks in large bowl. Beat on Speed 5 about 1 ⁄4 cup (50 ml) fresh 30 seconds. Add milk, lemon juice, and grated peel. lemon juice Beat on Speed 5 about 30 seconds, or until combined. 1 teaspoon (5 ml) Add remaining ingredients. Beat on Speed about 30 grated lemon peel seco
Resumen del contenido incluido en la página 18
enGLisH ® Kitchenaid Hand Mixer Warranty Length of Kitchenaid Kitchenaid Warranty: Will pay for: Will not pay for: 50 united states, the 50 united states, the A. Repairs when Hand district of columbia, district of columbia Mixer is used in other canada, and puerto and canada: Hassle-free than normal single r ico: One-year limited replacement of your Hand family home use. warranty from date of Mixer. See the following B. Damage resulting from purchase. page for details on how to accident,
Resumen del contenido incluido en la página 19
Hassle-free r eplacement Warranty – 50 united states and district of columbia ® We’re so confident the quality of our If your KitchenAid Hand Mixer should fail products meets the exacting standards of within the first year of ownership, simply KitchenAid that, if your Hand Mixer should call our toll-free Customer Satisfaction fail within the first year of ownership, Center at -800-54 -6390 Monday KitchenAid will arrange to deliver an through Friday, 8 a.m. to 8 p.m. (Eastern identical
Resumen del contenido incluido en la página 20
enGLisH How to arrange for service after the Warranty expires – all Locations Before calling for service, please review the for service information in canada, Troubleshooting section on page 9. call toll-free -800-807-6777. for service information in the 50 Or write to: united states, district of columbia, Customer eXperience Centre and puerto r ico, KitchenAid Canada call toll-free -800-54 -6390. 90 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7 Or write to: Customer Satisfaction C
