Resumen del contenido incluido en la página 1
N
N
N
E
E
E
R
R
R
I
I
I
V
V
P
P
P
A
A
A
C
C
C
B
B
I
I
I
M
M
M
d
d
G
G
G
802-VLZ3
8-Channel Premium Mic/Line Mixer
日本語オーナーズマニュアル
POWER
ON
POWER
802
MAIN OUT BALANCED
MIC 1 MIC 2 MIC 3 BAL/UNBAL
L
L R
R
802
MONO
BAL BAL +4
L MAIN OUT
L
OR OR MIC
L
UNBAL UNBAL
BAL
OR
LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3
UNBAL MAIN R
R
OUTPUT
LEVEL
TAPE IN TAPE OUT AUX SEND
R
BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL
MONO MONO L L3 L
INSERT INSERT LINE IN 4
L L
LOW CUT
PHANTOM
100 Hz
POWER
18dB/OCT BAL BAL
OR
Resumen del contenido incluido en la página 2
安全上のご注意（重要） 1. 指示をお読みください。 20. 極 度 に 高 い ノ イ ズ レ ベ ル に 長 い 時 間 晒 さ れ る と 難 聴 と な る 恐 れ が あ り ま す 。 難 聴 を 引 き 起 こ す レ ベ ル に は 個 人 差 2. マニュアルは大切に保管ください。 が あ り ま す が 、 あ る 期 間 大 音 量 を 聞 い て い る と ほ と ん ど 3. すべての警告にご注意ください。 の 人 の 聴 力 が 低 下 し ま す 。 米 国 安 全 衛 生 局 （OSHA ） は 4. 指示をお守りください。 以 下 の 表 の よ う に ノ イ ズ レ ベ ル の 許 容 量 を 定 め て い ま す。 5. 製品に水分を近付けないでください。 OSHA は 、 以 下 の 許 容 量 を 超 え る 状 況 は 聴 覚 に 悪 影 響 を 6. クリーニングには乾いた布をご使用ください。 及 ぼ す 可 能 性 が あ る と し て い ま す 。 高 音 量 を 発 生 す る 機 7. 換 気 口 が 塞 が れ な い
Resumen del contenido incluido en la página 3
Owner’s Manual 必ずお読みください！ 802-VLZ3 をすぐにでも試したいというお気 テ ス ト ミ ッ ク ス 持 ち は よ く 分 か り ま す。 け れ ど も ま ず 、 こ マ イ ク と キ ー ボ ー ド を お 持 ち で あ れ ば、 次 の 手 順 で す ぐ の ペ ー ジ だ け は 必 ず お 読 み く だ さ い。 続 く にミキシングを試すことが可能です： ペ ー ジ は 後 回 し で 構 い ま せ ん が、 や は り ご 一 読 く だ さ い。 数 々 の 重 要 な 情 報 が 記 さ れ 1. マ イ ク を チ ャ ン ネ ル 1 の マ イ ク イ ン プ ッ ト に 接 続 ています。 します。 2. 802-VLZ3 の電源を投入します。 3. レベルの調整（前述）を実行してください。 レベル設定の手順 4. MAIN OUT （XLR 、1/4 イ ン チ ま た は RCA ） 端 子 経 験 豊 富 な プ ロ の 方 々 へ： レ ベ ル を 設 定 す る 際 に「 ク とアンプを接続します。
Resumen del contenido incluido en la página 4
はじめに こ の 度 は、Mackie の プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナ ル コ ン パ ク ト ミ キ • スタイリッシュで丈夫なスチール製シャーシ サ ー「802-VLZ3」 を お 選 び 頂 き 、 誠 に あ り が と う ご ざ い ま • Mac/PC 対 応 の 音 楽 プ ロ ダ ク シ ョ ン ソ フ ト ウ ェ ア TM し た。802-VLZ3 は 、 精 密 に 設 計 さ れ た XDR2 拡 張 ダ イ ナ 「Tracktion 3 Project Bundle 」を同梱 ミ ッ ク レ ン ジ シ ス テ ム に よ る ス タ ジ オ 仕 様 の マ イ ク プ リ ア • 別 売 の マ イ ク ス タ ン ド ア ダ プ タ に 対 応 （24 ペ ー ジ ンプを搭載しています 。 参照） コ ン パ ク ト な サ イ ズ と 秀 逸 な 設 計 に よ り、802-VLZ3 は レ このマニュアルの読み方 コ ー デ ィ ン グ や SR 、 マ ル チ メ デ ィ ア や ポ ス ト プ ロ ダ ク シ ョ ン な ど の 用 途 に 最
Resumen del contenido incluido en la página 5
Owner’s Manual 目 次 安全上のご注意（重要） ....................................... アウトプットセクション ......................................1 必ずお読みください！ ............................................ 3 . MAIN MIX ノブ .............................................1 はじめに ......................................................................... 30. CONTROL ROOM SOURCE マトリクス ..1 接続ダイアグラム ...................................................... 31. PHONES ノブ ................................................1 パッチベイの
Resumen del contenido incluido en la página 6
N N N I I I V V A A A B B d d G G G 接続ダイアグラム MAIN OUT BALANCED MIC 1 MIC 2 MIC 3 BAL/UNBAL L L R R 802 MONO BAL BAL +4 L L MAIN OUT OR OR L MIC UNBAL UNBAL BAL LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 OR MAIN UNBAL R R OUTPUT LEVEL TAPE IN TAPE OUT AUX SEND R BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL MONO MONO L L3 L INSERT INSERT LINE IN 4 L L LOW CUT 100 Hz PHANTOM POWER 18dB/OCT BAL BAL OR OR R R4 R UNBAL UNBAL U U
Resumen del contenido incluido en la página 7
Owner’s Manual N N N I I I V V A A A B B d d G G G MAIN OUT BALANCED MIC 1 MIC 2 MIC 3 BAL/UNBAL L L R R 802 MONO +4 BAL BAL L MAIN OUT MIC L OR OR L UNBAL UNBAL BAL OR LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 UNBAL MAIN R R OUTPUT LEVEL TAPE IN TAPE OUT AUX SEND R BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL L L3 L MONO MONO INSERT INSERT LINE IN 4 L L LOW CUT PHANTOM 100 Hz 18dB/OCT BAL BAL POWER OR OR R R4 R UNBAL UNBAL U U R R 0 60 0 60 0 60 +
Resumen del contenido incluido en la página 8
N N N I I I V V A A A B B d d G G G MAIN OUT BALANCED MIC 1 MIC 2 MIC 3 BAL/UNBAL L L R R 802 MONO BAL BAL +4 L L MAIN OUT OR OR L MIC UNBAL UNBAL BAL OR LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 UNBAL MAIN R R OUTPUT LEVEL AUX SEND TAPE IN TAPE OUT R BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL MONO MONO L L3 L INSERT INSERT LINE IN 4 L L LOW CUT PHANTOM 100 Hz POWER 18dB/OCT BAL BAL OR OR R R4 R UNBAL UNBAL U U R R 0 60 0 60 0
Resumen del contenido incluido en la página 9
Owner’s Manual N N N I I I V V A A A B B d d G G G MAIN OUT BALANCED MIC 1 MIC 2 MIC 3 BAL/UNBAL L L R R 802 MONO BAL BAL +4 L L MAIN OUT OR OR L MIC UNBAL UNBAL BAL OR LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 UNBAL MAIN R R OUTPUT LEVEL AUX SEND TAPE IN TAPE OUT R BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL L L3 L MONO MONO INSERT INSERT LINE IN 4 L L LOW CUT PHANTOM 100 Hz POWER 18dB/OCT BAL BAL OR OR R R4 R UNBAL UNBAL U U R R 0 60 0 60 0 60 +15dB - 45dB +15dB - 45
Resumen del contenido incluido en la página 10
N N N I I I V V A A A B B d d G G G MAIN OUT BALANCED MIC MIC MIC BAL/UNBAL 1 2 3 L L R R 802 MONO +4 BAL BAL L MAIN OUT MIC L OR OR L UNBAL UNBAL BAL LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 OR MAIN UNBAL R R OUTPUT LEVEL TAPE IN TAPE OUT AUX SEND R BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL MONO MONO L L3 L INSERT INSERT LINE IN 4 L L LOW CUT 100 Hz PHANTOM 18dB/OCT BAL BAL POWER OR OR R R4 R UNBAL UNBAL U U R R 0 60 0 60 0 60 +15
Resumen del contenido incluido en la página 11
Owner’s Manual N N N E E E R R R I I I V V P P P A A A C C C B B I I I M M M d d G G G POWER ON POWER 802 パッチベイの詳細 MAIN OUT BALANCED BAL/UNBAL MIC 1 MIC 2 MIC 3 L L R R 802 MONO +4 BAL BAL L MAIN OUT L MIC OR OR L UNBAL UNBAL BAL OR LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 UNBAL MAIN R R OUTPUT LEVEL AUX SEND TAPE IN TAPE OUT R BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL L3 L MONO MONO L INSERT INSERT LINE IN 4 L L LOW CUT PHANTOM 100 Hz POWER BAL BAL 18dB/OCT OR OR R R4 R UNBAL UNBAL U U R R 0
Resumen del contenido incluido en la página 12
N N N E E E R R R I I I V V P P P A A A C C C B B I I I M M M d d G G G POWER ON POWER 802 MAIN OUT BALANCED BAL/UNBAL MIC 1 MIC 2 MIC 3 L L R R 802 MONO +4 BAL BAL L MAIN OUT L MIC OR OR L UNBAL UNBAL BAL OR LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 UNBAL MAIN R R OUTPUT LEVEL AUX SEND TAPE IN TAPE OUT R BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL L3 L MONO MONO L INSERT INSERT LINE IN 4 L L LOW CUT PHANTOM 100 Hz POWER BAL BAL 18dB/OCT OR OR R R4 R UNBAL UNBAL U U R R 0 60 0 60 0 60 +15dB - 45d
Resumen del contenido incluido en la página 13
Owner’s Manual N N N N E E E E I I I I V V V V R R R R A A A A P P P P B B B B C C C C I I I I d d d d G G G G POWER PHANTOM SERIAL NUMBER MANUFACTURING DATE CAUTION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT ON ON EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR REPLACE WIT
Resumen del contenido incluido en la página 14
N N N E E E R R R I I I V V P P P A A A C C C B B I I I M M M d d G G G POWER ON POWER 802 MAIN OUT BALANCED BAL/UNBAL MIC 1 MIC 2 MIC 3 L L R R 802 MONO +4 BAL BAL L MAIN OUT L MIC OR OR L UNBAL UNBAL BAL OR LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 UNBAL MAIN R R OUTPUT LEVEL AUX SEND TAPE IN TAPE OUT R BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL L3 L MONO MONO L INSERT INSERT LINE IN 4 L L LOW CUT PHANTOM 100 Hz POWER BAL BAL 18dB/OCT OR OR R R4 R UNBAL UNBAL U U R R 0 60 0 60 0 60 +15dB - 45d
Resumen del contenido incluido en la página 15
Owner’s Manual N N N E E E R R R I I I V V P P P A A A C C C B B I I I M M M d d G G G 14. TAPE OUT メ イ ン ミ ッ ク ス を 出 力 す る ア ン バ ラ ン ス RCA 端 子 で す。 PA での再生と同時 にレコーディングを行う場合などに、 と POWER て も 便 利 で す。 レ コ ー ダ ー の イ ン プ ッ ト な ど に 接 続 し て く ON POWER ださい（19 ページの MAIN MIX [29] 参照） 。 モ ノ ア ウ ト： こ の 端 子 か ら テ ー プ デ ッ キ そ の 他 へ モ ノ 信 号 を 出 力 す る 場 合 、RCA の Y 字 型 ケ ー ブ ル を 用 い て 単 純 802 に 左 右 の 信 号 を ミ ッ ク ス し ま す。 た だ し、802-VLZ3 の 他 のアウトプットでは、この方法をとらないでください。 20 19 15. AUX SEND TRS
Resumen del contenido incluido en la página 16
チャンネルストリップの詳細 5 本 の チ ャ ン ネ ル ス ト リ ッ プ は 同 じ よ う な 外 観 と 機 能 を ン ミ ッ ク ス、 ま た は ALT 3–4 ミ ッ ク ス に ル ー テ ィ ン グ す 持 っ て い ま す。 左 の 2 つ の チ ャ ン ネ ル ス ト リ ッ プ は 個 別 的 る 必 要 は あ り ま せ ん。 チ ャ ン ネ ル の LEVEL [21] ノ ブ を 上 な マ イ ク や モ ノ の イ ン ス ト ゥ ル メ ン ト 用 と し て 使 用 さ れ、 げ る こ と す ら 必 要 で あ り ま せ ん。 ソ ロ 機 能 は 通 常、 ミ ッ ク 高 い ゲ イ ン が 可 能 で す。 次 の チ ャ ン ネ ル に は マ イ ク ま た は ス 時 に 各 チ ャ ン ネ ル の プ レ ビ ュ ー を す る 場 合 や、 セ ッ シ ョ ス テ レ オ の ラ イ ン レ ベ ル を 接 続 で き ま す。 右 の 2 つ の チ ャ ン 時 に 特 定 の チ ャ ン ネ ル で ど ん な サ
Resumen del contenido incluido en la página 17
Owner’s Manual 録 音 状 態 ま た は イ ン プ ッ ト モ ー ド の ト ラ ッ ク で ALT 3–4 の 例 え ば、 あ る チ ャ ン ネ ル の パ ン を 左（ ま た は 右 ） に 振 り 信 号 が 受 信 さ れ、 プ レ イ バ ッ ク や セ ー フ モ ー ド の ト ラ ッ ク 切るように設定し た状態で 0 dB で あるなら、 パ ン をセ ン タ ー では信号は受信されません。 に 動 か し た と き に 左（ ま た は 右 ） チ ャ ン ネ ル で お よ そ 4 dB の 減 衰 が 生 じ ま す。 他 社 の コ ン パ ク ト ミ キ サ ー に は、 パ ン ラ イ ブ や ミ ッ ク ス ダ ウ ン 時 に 、 複 数 チ ャ ン ネ ル の レ ベ ル が セ ン タ ー の 位 置 に 来 る と サ ウ ン ド が 非 常 に 大 き く な っ て を 1 つ の ノ ブ で 同 時 に コ ン ト ロ ー ル す る こ と が で き る と 大 しまうものもあり ます。 変便利です （サブグル
Resumen del contenido incluido en la página 18
N N N E E E R R R I I I V V P P P A A A C C C B B I I I M M M d d G G G POWER ON POWER 802 MAIN OUT BALANCED MIC 1 MIC 2 MIC 3 BAL/UNBAL L L R R 802 MONO BAL BAL +4 L MAIN OUT L OR OR MIC L UNBAL UNBAL BAL OR LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 UNBAL MAIN R R OUTPUT LEVEL AUX SEND TAPE IN TAPE OUT R BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL L3 L MONO MONO L INSERT INSERT LINE IN 4 L L LOW CUT PHANTOM 100 Hz BAL BAL POWER 18dB/OCT OR OR R R4 R UNBAL UNBAL U U R R 0 60 0 60 0 60 +15dB - 45d
Resumen del contenido incluido en la página 19
Owner’s Manual N N N E E E R R R I I I V V P P P A A A C C C B B I I I M M M d d G G G POWER ON POWER 802 MAIN OUT BALANCED MIC 1 MIC 2 MIC 3 BAL/UNBAL L L R R 802 MONO BAL BAL +4 L MAIN OUT L OR OR MIC L UNBAL UNBAL BAL OR LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 MAIN UNBAL R R OUTPUT LEVEL AUX SEND TAPE IN TAPE OUT R BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL L L3 L MONO MONO INSERT INSERT LINE IN 4 L L LOW CUT PHANTOM 100 Hz POWER 18dB/OCT BAL BAL OR OR R R4 R UNBAL UNBAL U U R R アウトプットセクション
Resumen del contenido incluido en la página 20
N N N E E E R R R I I I V V P P P A A A C C C B B I I I M M M d d G G G POWER ON POWER 802 MAIN OUT BALANCED MIC MIC MIC BAL/UNBAL 1 2 3 L L R R 802 MONO +4 BAL BAL L MAIN OUT L MIC OR OR L UNBAL UNBAL BAL OR LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 UNBAL MAIN R R OUTPUT LEVEL AUX SEND TAPE IN TAPE OUT R BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL L L3 L MONO MONO INSERT INSERT LINE IN 4 L L LOW CUT PHANTOM 100 Hz POWER BAL BAL 18dB/OCT OR OR R R4 R UNBAL UNBAL U U R R 0 60 0 60 0 60 +15dB - 45d
