Resumen del contenido incluido en la página 1
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 1
USER GUIDE - MODE D’EMPLOI - GEBRUIKSAANWIJZING
Resumen del contenido incluido en la página 2
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 3 FOR FOR Y YO OU UR R S SA AF FE ET TY Y,, R READ B EAD BE EF FO OR RE O E OP PE ER RA ATI TIO ON N:: Table of Contents • Read all instructions before operating Welcome 4 the Magic 10 The Icons Used in This Book 4 • Do not immerse the cord, plus or base in water or other liquids. THE Magic 10 • Do not pull, twist or mistreat the Your Magic 10 power cord. What You Get 5 • Avoid contact with moving parts. Magic 10 MIXING TECHNIQUES • To avoid serious injury a
Resumen del contenido incluido en la página 3
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 5 NOTES THE ICONS USED IN THIS WELCOME OPMERKINGEN BOOK For your convenience we’ve created a Congratulations on your purchase of the Magic 10, series of icons to make it easy to find the personal, versatile the appropriate recipe and blade Countertop magician that works like magic. As you’ve no attachment. doubt noticed, the Magic 10 is not your ordinary kitchen appliance. In fact, it’s an entirely new concept in labor- serving devices. Unlike bulky blenders a
Resumen del contenido incluido en la página 4
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 7 WHAT YOU GET Cross blade Flat blade High-Torque Power Base Magic 10 blender Before using your Magic 10 for the first time, rinse all of the pieces, except for the Power Base, in warm soapy water. Rinse and dry well. Extractor Plunger Juice extractor kit Stay fresh re-sealable lids Short cup, Tall cup Shaker/steamer tops Party mugs Comfort lip rings 5
Resumen del contenido incluido en la página 5
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 9 NOTES MAGIC 10 ASSEMBLY OPMERKINGEN Tall cup and Short Cup blender, but the Magic 10’s version only takes up as much counter space as a coffee mug. Use your These cups are used to mix, cook and store your Magic 10 Blender anytime you need to whip up ingredients. They are dishwasher-safe (top rack family-size batches of milkshakes, pancakes bat- only) and microwave-safe. ters, or to make big batches of your favorite fro- zen cocktails at your next Bullet Bash
Resumen del contenido incluido en la página 6
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 11 USING YOUR MAGIC 10 TOP 5 VAN DE REDENEN OM UW MAGIC 10 DAGELIJKS TE GEBRUIKEN: Using the Magic 10 is as easy as 1,2,3 … Load the ingredients into the Short Cup, Tall Cup, or Party Mug, and... 1-LEKKERE IJSKOUDE KOFFIEDRANKJES Waarom 5 minuten wachten en bijna 5 dollar betalen in een koffieshop als u thuis voor zo'n 5 cent lekkere ijskoude koffiedrankjes ... in slechts 5 seconden tevoorschijn kunt toveren! 2-SNELMAALTIJDEN & PROTEÏNESHAKES Mix gewoon w
Resumen del contenido incluido en la página 7
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 13 BEPERKTE WAARBORG CHOOSING THE RIGHT BLADE MAGIC 10 EEN JAAR BEPERKTE geschiktheid voor een specifiek doel) zijn in The Magic 10 comes with two blades: WAARBORG de duur beperkt tot de duur van deze waar- We waarborgen een jaar lang de foutloze borg. Reparatie of vervanging van het pro- werking van de Magic 10. Als de Magic 10 duct (of als een reparatie of vervanging niet CROSS BLADE niet langer tot uw tevredenheid werkt van- haalbaar is, een terugbetaling v
Resumen del contenido incluido en la página 8
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 15 MAGIC 10 TECHNIQUES MAGIC 10 VRUCHTENPERS HET GEBRUIK VAN DE MAGIC 10 Opmerkingen THE "PULSE" TECHNIQUE making it down to the blade, simply use this VRUCHTENPERS Because the Magic 10’s Shake technique. Voor u begint … Kies de ingrediënten voor uw Laat de Magic 10 nooit gedurende meer dan een motor is so powerful, if you vruchtensap. Zorg ervoor dat ze een geschikt formaat minuut ononderbroken werken, want dit zou de aren’t careful you can quick- The "Coktai
Resumen del contenido incluido en la página 9
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 17 MAGIC 10 VRUCHTENPERS MAGIC 10 BASICS Nu kunt u elke dag van de week thuis vers CHOPPING ONIONS AND GARLIC SMOOTHIES geperst vruchtensap maken, zonder toevoe- ging van suiker die men terugvindt in al dat With the Magic 10, chopping onions and mincing The Magic 10 is perfect for creating delicious, fruitsap dat men in de winkel koopt en zonder garlic is effortless. No more tears, no more stinky satisfying, frosty smoothies and protein drinks. alle ophef die
Resumen del contenido incluido en la página 10
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 19 MAGIC 10 BASICS MAGIC 10 BLENDER Als het tijd is om grotere hoeveelheden te mixen, FROZEN DRINKS GRINDING COFFEE zoals deeg voor pannenkoeken, milkshakes, of ijs- koude drankjes, heeft de Magic 10 Blender dezelfde When it’s frozen drink time your Magic 10 There is nothing better than a steaming cup kracht en capaciteit als die dure, lijvige blenders, is, hands down, the Ultimate Party Machine! of java made with freshly ground beans. maar neemt veel minder p
Resumen del contenido incluido en la página 11
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 21 GEMAKKELIJK TE REINIGEN MAGIC 10 BASICS HET REINIGEN VAN DE MAGIC 10 HET REINIGEN VAN HET MOTORBLOK VAN MIXING BATTERS AND BREADS CHOPPING FRESH HERBS Iedereen heeft een hekel aan opruimen. Dat is DE MAGIC 10 een reden temeer waarom de Magic 10 zo Meestal wordt het Motorblok niet echt vuil, Finally, there’s a way to make baked goods Finally, an effortless way to get all of the zesty, fantastisch is. Enkel een beker en een mesblad maar als u nalaat om het me
Resumen del contenido incluido en la página 12
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 23 MAGIC 10 BASICS HET KOKEN EN BEWAREN VAN RESTJES KOKEN IN DE MAGIC 10 BEKERS HET BEWAREN VAN RESTJES IN DE MAGIC 10 GRINDING SPICES GRATING CHEESES In tegenstelling tot de klassieke mixers of keukenro- BEKERS botten, is de job van de Magic 10 niet gedaan als de Bij Direct Concept begrijpen we dat uw tijd waarde- Now it’s easy to spice up your life… just use Chopping cheese is a time-consuming pro- ingrediënten gemixt zijn. Als u het voedsel eenmaal vol is.
Resumen del contenido incluido en la página 13
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 25 BASISWERKING VAN DE COOKING AND STORING MAGIC 10 LEFTOVERS HET MALEN VAN KRUIDEN HET RASPEN VAN KAZEN COOKING IN THE MAGIC 10 CUPS STORING LEFTOVERS IN THE MAGIC 10 CUPS Unlike conventional blenders or food processors, At Direct Concept, we understand that your time Nu kunt u uw leven pit geven ... gebruik Het raspen van kaas is een tijdrovend werkje the Magic 10’s job isn’t done once the ingre- is valuable; that is why we’ve made Stay-Fresh gewoon uw Magic
Resumen del contenido incluido en la página 14
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 27 EASY CLEAN UP BASISWERKING VAN DE MAGIC 10 HET MIXEN VAN BESLAG EN BROODDEEG HET HAKKEN VAN VERSE KRUIDEN CLEANING THE MAGIC 10 CLEANING THE MAGIC 10 POWER BASE Everyone hates cleaning up, which is just For the most part the Power Base doesn’t Tot slot kunt u nu beslag en deeg maken zonder dat U kunt nu in een handomdraai het maximum halen one more reason the Magic 10 is so great. really get dirty, but if you neglect to twist the u lang hoeft de roeren of t
Resumen del contenido incluido en la página 15
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 29 BASISWERKING VAN DE MAGIC 10 BLENDER MAGIC 10 IJSKOUDE DRANKJES HET MALEN VAN KOFFIE When it’s time to whip up big batches of foods like pancakes, milkshakes, or frozen drinks, the Waar het om ijskoude drankjes gaat, is uw Er is niets lekkerder dan een dampende kop Magic 10 Blender has all the power an capacity Magic 10 veruit de sublieme party-machine! koffie gemaakt van vers gemalen bonen. of those expensive, bulky blenders without taking Aangezien het do
Resumen del contenido incluido en la página 16
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 31 MAGIC BULLET JUICER BASISWERKING VAN DE MAGIC 10 HET HAKKEN VAN UIEN EN LOOK SNELMAALTIJDEN Now you can make freshly squeezed juice every day of the week, at home, without all Met de Magic 10 kunt u moeiteloos uien en look De Magic 10 is perfect geschikt voor het maken van of the added sugar found in many store- hakken en fijnsnijden. Geen tranen meer, geen stin- heerlijke, gekoelde lichte maaltijden en proteïne- bought juices and without the mess and big k
Resumen del contenido incluido en la página 17
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 33 TECHNIEKEN FOR YOUR SAFETY, VAN DE MAGIC 10 READ BEFORE OPERATION: DE "PULSTECHNIEK" het mesblad geraken, gebruik dan gewoon deze USING THE MAGIC 10 JUICER Notes Aangezien de motor van de Schudtechniek . Magic 10 zo krachtig is, moet Before you begin … Select your juice ingredients, Never run the Magic 10 for more than one minu- u opletten dat u het voedsel De "Cocktail" Shake: Bij het bereiden van make sure they are sized to fit into the Extractor te; it c
Resumen del contenido incluido en la página 18
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 35 MONEY BACK GUARANTEE HET KIEZEN VAN HET JUISTE MESBLAD De Magic 10 wordt met twee mesbladen geleverd: Because we have so much faith that you are product has been subject to accident, misu- going to absolutely love your Magic 10, se, abuse, improper maintenance or repair, GEKRUIST MESBLAD Direct Concept offers a 30-day Money Back or unauthorized modification. Het gekruiste mesblad van de Magic 10 wordt voor Guarantee. If You are not completely satis- de vol
Resumen del contenido incluido en la página 19
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 37 HET GEBRUIK VAN UW TOP 5 REASONS MAGIC 10 TO USE YOUR MAGIC 10 EVERYDAY: De Magic 10 is bijzonder gebruiksvriendelijk. 1. Doe de ingrediënten in de Lage beker, de Hoge beker, of de Party-beker 1-FANCY FROZEN COFFEE DRINKS Why wait 5 minutes and pay nearly 5 bucks at the coffee shop when you can whip up fancy frozen coffee confections right in your own home for about 5 cents… in about 5 seconds! 2-SMOOTHIES & PROTEIN SHAKES Simply toss in gresh fruit, ice
Resumen del contenido incluido en la página 20
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 39 POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CE GUIDE AVANT LA ASSEMBLAGE VAN DE MISE EN MARCHE Table of Contents MAGIC 10 • Lisez toutes les instructions avant de Bienvenue 22 Hoge beker en Lage Beker blender, maar de Magic 10 neemt maar evenveel mettre en marche le Magic 10. Les icônes utilisées dans ce guide 22 Deze bekers worden gebruikt om te mixen, te plaats in als een beker koffie. Gebruik uw blender • N’immergez pas le cordon d’alimentation, koken en ingrediënten
