Resumen del contenido incluido en la página 1
4-127-348-21(1)
DIGITAL MEDIA PORT
Adapter
Operating Instructions ______ US__
Mode d’emploi _____________ FR__
ES
Manual de instrucciones________
TDM-iP20
©2009 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
If this equipment does cause harmful interference to radio or television WARNING reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the Do not install the appliance in a user is encouraged to try to correct the confined space, such as a bookcase or interference by one or more of the built-in cabinet. following measures: The nameplate is located on the bottom – Reorient or relocate the receiving exterior. antenna. As the main plug is used to disconnect – Increase t
Resumen del contenido incluido en la página 3
Compatible iPod models The compatible iPod models are as follows. Update your iPod with the latest software before using with TDM-iP20. iPod touch 2nd iPod nano 4th iPod touch 1st iPod nano 3rd generation generation (video) generation generation (video) iPod nano iPod iPod nano iPod classic 2nd generation 5th generation 1st generation US (aluminum) (video) iPod iPod iPod mini 4th generation 4th generation (color display) Notes � This unit is designed for iPod only. You can not connect any ot
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of Contents Overview ...............................5 Getting Started 1: Checking supplied items ...6 2: List of parts locations........6 3: Installing the TDM-iP20 ...7 Operating the Unit Performing basic operations.........................10 Additional Information Troubleshooting ..................11 Precautions ..........................12 Specifications ......................13 US 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Overview You can enjoy iPod audio, video and photo contents by connecting this unit to an AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface (Sony DAV series, etc.). � You can operate your iPod by its control buttons, the control buttons of the AV system and the remote supplied with the AV system (page 10). � You can confirm menu and item selections on the iPod screen during operation (page 10). � You can also use this unit as a battery charger (page 9). iPod and TDM-iP20 AV system Note DIGITAL MED
Resumen del contenido incluido en la página 6
Getting Started 1: Checking supplied items Unit (1) Operating Instructions (1) 2: List of parts locations 1 DIGITAL MEDIA PORT cable (page 7) 2 iPod connector (page 8) 3 Power indicator: Lights up in green while the power is supplied (page 9). US 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
3: Installing the TDM-iP20 Connect and position the TDM-iP20 as illustrated below. Video cable DIGITAL MEDIA (not supplied) PORT cable TV AV system TDM-iP20 (Sony DAV series, STR series, etc.) DIGITAL MEDIA PORT cable TV TDM-iP20 Notes � This unit turns on/off automatically whenever the connected AV system (DAV series, etc.) turns on/off. � Video content may not be played back depending on the connected AV system. For details, refer to the operating instructions of your AV system. continued
Resumen del contenido incluido en la página 8
To connect/disconnect To put the iPod into the the unit unit DMPORT To DMPORT jack 1 Choose the iPod Dock Adapter that fits your iPod. Connect the cable so that both f 2 Insert the Dock Adapter into marks are aligned. the unit. To remove the DIGITAL MEDIA PORT cable from the DMPORT jack, press both side buttons and pull it out. Connecting 1 Connect the DIGITAL MEDIA 3 Place the iPod into the unit. PORT cable of this unit to the DIGITAL MEDIA PORT jack of an AV system (DAV series, etc.
Resumen del contenido incluido en la página 9
Notes � When placing or removing the iPod, handle the iPod in the same angle as that of the iPod connector on this unit and do not twist or sway the iPod to prevent connector damage. � Do not carry the unit with an iPod set on the connector. Doing so may cause a malfunction. � When placing or removing the iPod, brace the unit with one hand and take care not to press the controls of the iPod by mistake. To use the unit as a battery charger You can use the unit as a battery charger. Whi
Resumen del contenido incluido en la página 10
Press To m/M Fast-forward (fast- Operating the Unit rewind) play. C/MENU/ Works much like the Performing basic DISPLAY/ Menu button on the RETURN iPod. operations VOLUME Adjust the volume +/– level. You can operate your iPod by the AV system with DIGITAL Notes � Point the remote at the AV system. MEDIA PORT interface (Sony � Depending on the connected AV DAV series, etc.) and the remote system, the operation or buttons may supplied with the AV system. differ. Refer to the operating Not
Resumen del contenido incluido en la página 11
� Check that the DMPORT function is selected on the AV system. Additional Information � Turn on and off the AV system. Troubleshooting Video/photo image from the iPod does not appear on the TV Should you encounter a problem screen. with your unit, find your problem � Make the connection according in the troubleshooting checklist to your AV system (page 7). below and take the indicated � Check that the TV output setting corrective action. If the problem on the iPod is on (Refer to the
Resumen del contenido incluido en la página 12
There is no sound. Precautions � Update your iPod with the latest software before using with TDM-iP20. On safety � Check the connections. Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the � Make sure the unit is securely connected. system and have it checked by qualified personnel before � Make sure the iPod* is securely connected. operating it any further. � Make sure the iPod* is playing On placement music. � Do not place the unit in an � It may take time to start i
Resumen del contenido incluido en la página 13
Cleaning the unit Clean the unit with a soft cloth Specifications slightly moistened with mild detergent solution. Do not use any General type of abrasive pad, scouring Power requirements: powder or solvent such as thinner, DC IN: 5 V, benzine or alcohol. 0.6 A (via DIGITAL MEDIA PORT) Dimensions: Approx. φ 80 × 22(h) mm (φ 3 1/4 × 7 /8(h) inch) Mass: Approx. 132 g (4.7 oz) (includes cable) Cable length: Approx. 1 m (3.3 ft) Design and specifications are subject to change without
Resumen del contenido incluido en la página 14
Si ce matériel est source d’interférences nuisibles pour la réception radio ou AVERTISSEMENT télévisée, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors tension, puis N’installez pas l’appareil dans un sous tension, il est recommandé de endroit exigu tel qu’une bibliothèque ou tenter d’éliminer ces interférences en un meuble encastré. appliquant l’une ou plusieurs des La plaque signalétique se trouve sur la mesures suivantes : face inférieure de l’appareil. – Réorienter ou déplacer
Resumen del contenido incluido en la página 15
Modèles iPod compatibles Les modèles iPod compatibles sont les suivants. Mettez votre iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant de l’utiliser avec le TDM-iP20. iPod touch 2ème iPod nano 4ème iPod touch 1ère iPod nano 3ème génération génération (vidéo) génération génération (vidéo) iPod nano iPod iPod nano iPod classic 2ème génération 5ème génération 1ère génération (aluminium) (vidéo) FR iPod iPod iPod mini 4ème génération 4ème génération (écran couleur) Remarques � Cet unité est uni
Resumen del contenido incluido en la página 16
Table des matières Aperçu...................................5 Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies ..............................6 2 : Liste des emplacements des pièces .................................6 3 : Installation du TDM-iP20..........................7 Commande de l’unité Opérations de base ..............10 Informations supplémentaires Dépannage...........................11 Précautions ..........................12 Spécifications ......................13 FR 4
Resumen del contenido incluido en la página 17
Aperçu Vous pouvez bénéficier du contenu audio, vidéo et photo d’un iPod en connectant cet unité à un système AV à l’aide de l’interface DIGITAL MEDIA PORT (série DAV Sony, etc.). � Vous pouvez actionner votre iPod au moyen de ses touches de commande, des touches de commande du système AV et de la télécommande fournie avec le système AV (page 10). � Vous pouvez confirmer les sélections de menu et d’options sur l’écran de l’iPod pendant le fonctionnement (page 10). � Vous pouvez également ut
Resumen del contenido incluido en la página 18
Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies Unité (1) Mode d’emploi (1) 2 : Liste des emplacements des pièces 1 Câble DIGITAL MEDIA PORT (page 7) 2 Connecteur iPod (page 8) 3 Témoin d’alimentation : S’allume en vert lorsque l’unité est sous tension (page 9). FR 6
Resumen del contenido incluido en la página 19
3 : Installation du TDM-iP20 Connectez et placez le TDM-iP20 tel qu’illustré ci-dessous. Câble vidéo Câble DIGITAL (non fourni) MEDIA PORT Téléviseur Système AV (Série DAV, série STR Sony, etc.) TDM-iP20 Câble DIGITAL MEDIA PORT Téléviseur TDM-iP20 Remarques � Cette unité se met automatiquement sous/hors tension chaque fois que le système AV connecté (série DAV, etc.) se met sous/hors tension. � Il se peut que la lecture d’un contenu vidéo soit impossible selon les systèmes AV connectés. Pou
Resumen del contenido incluido en la página 20
Pour connecter/ Pour placer l’iPod sur déconnecter l’unité l’unité DMPORT Vers prise DMPORT 1 Choisissez l’adaptateur de socle pour iPod qui correspond Connectez le câble à votre iPod. de sorte que les deux marques f 2 Insérez l’adaptateur de socle soient alignées. dans l’unité. Pour retirer le câble DIGITAL MEDIA PORT de la prise DMPORT, appuyez sur les boutons des deux côtés et tirez-le. Connexion 1 Connectez le câble DIGITAL MEDIA PORT de cette unité à 3 Placez l’iPod sur l’unité.
