Resumen del contenido incluido en la página 1
®
YIP
10 Combinaisons de vitesse
10 snelheidscombinaties
Ultra Power™
Ultra Power™
Blender
Blender
Instructions & Recettes
Instructies & Recepten
10 Geschwindigkeitskombinationen
10 Speed Combinations
Ultra Power™
Ultra Power™
Blender
Blender
Anleitungen & Rezepte
Instructions & Recipes
10 Combinazioni di Velocità
Ultra Power™
Frullatore
Istruzioni e Ricette
10 combinaciones de velocidad
Ultra Power™
Licuadora
Instrucciones & Recetas
10 hastighetskombinationer
Ultra Power™
Mixer
Bruksanvisning
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
r Inhoudstabel Belangrijke veiligheidsmaatregelen..........................................................................2 ® Garantie op de KitchenAid -Blender (huishoudelijk gebruik).................................3 Indien u service nodig hebt ......................................................................................4 Dienst na-verkoop/service ........................................................................................5 Klantencontact................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Nederlands r BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten bepaalde voorzorgsmaatregelen worden getroffen opdat het risico op brand, elektrische schokken en/of persoonlijke verwondingen zou worden voorkomen: 1. Lees alle instructies. 2. Plaats het voetstuk van de blender nooit in water of in een andere vloeistof om het risico op een elektrische schok te voorkomen. 3. Dit toestel mag niet worden gebruikt door jonge kinderen noch door mindervalide zonder to
Resumen del contenido incluido en la página 5
r Voor nadere informatie over de behandeling, afvalophaaldienst of de winkel waar u het terugwinning en recycling van dit product product heeft aangeschaft. wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw Uw veiligheid en die van anderen zijn van het allergrootste belang. In deze handleiding en op uw blender staan veel belangrijke veiligheidsaanduidingen. Lees alle veiligheidsvoorschriften en volg deze nadrukkelijk op. Dit is het waarschuwingssymbool. Dit symbool
Resumen del contenido incluido en la página 6
Nederlands r Indien u service nodig hebt BEWAAR EEN KOPIE VAN DE - Raadpleeg voor het verkrijgen van de FAKTUUR WAAROP DE DATUM nodige service uw plaatselijke VAN AANKOOP VERMELD STAAT. KitchenAid dealer of de winkel waar u UW BEWIJS VAN AANKOOP uw blender heeft gekocht voor informatie VERZEKERT U VAN ONDER DE over de plaatselijke dienst na-verkoop. GARANTIE VALLENDE SERVICE. Indien uw blender niet naar behoren werkt of niet werkt, controleer dan het volgende: - Zit de stekker in het stopconta
Resumen del contenido incluido en la página 7
r Dienst na-verkoop/service Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde erkende KitchenAid dienst na-verkoop. Neem contact op met uw dealer waar u het apparaat kocht, deze zal u verder kunnen verwijzen naar de dichtsbijzijnde KitchenAid dienst na-verkoop. In Nederland: In België: MICAVE B.V. GEBROEDERS NIJS Mechelsesteenweg 56 Schimminck 10 a B-2840 RUMST NL-5301 KR ZALTBOMMEL Tel.: +32 15 30 67 60 Tel.: +31 (0)418 540505 Klantencontact In Nederland: In België: MICAVE B
Resumen del contenido incluido en la página 8
Nederlands r Servicepunten in de rest van Europa, het Midden Oosten en Afrika Raadpleeg voor service uw plaatselijke KitchenAid dealer of de winkel waar het product werd aangekocht. Elektrische vereisten Voedingsspanning: 220-240 volt Stroomsterkte: 50-60 Hz 2,4 Ampère Dit product wordt met een stroomkabel Y” geleverd. Mocht deze kabel beschadigd zijn, dan moet deze vervangen worden door een erkende dienst na- verkoop om gevaren te vóórkomen. Gevaar voor elektrische schokken. Stekker in
Resumen del contenido incluido en la página 9
ARTISAN ml ml 60 60 ml ml 30 30 ml ml 1000 1000 750 750 50 500 0 250 250 250 2 250 250 250 0 r Onderdelen van de blender KitchenAid kwaliteit betekent dat deze blender is gemaakt en getest naar de KitchenAid kwaliteitsnormen voor optimale werking en een lange, storingsvrije levensduur. Ingrediëntenbekert je van 60 ml met schaalverdeling. Deksel Stevige, hittebestendige glazen mengbeker (Vaatwasmachinebestendig) Roestvrijstalen messenset Vaste afdichtring. Makkelijk te reinigen Clean Touch bed
Resumen del contenido incluido en la página 10
Nederlands Control ARTISAN m mll 1 10 00 00 0 7 75 50 0 500 500 2 25 50 0 r Montage van de blender 1. Veeg vooraleer u de blender monteert het 4. Als het snoer korter gemaakt moet worden, voetstuk af met een warme schuimende rol het dan in het opberggedeelte onder aan doek; veeg het voetstuk vervolgens af met het voetstuk. een vochtige doek en droog het met een zachte doek. OPMERKING: plaats het voetstuk niet in water. Was de mengbeker, de sluitmoer en messen in de vaatwasmachine of met de
Resumen del contenido incluido en la página 11
Control Ultra Power r Montage van de blender 6. 6. Steek de stekker in een geaard stopcontact. De blender is nu klaar voor gebruik. 7. Druk altijd, voordat u de mengbeker na gebruik van het voetstuk afhaalt, op de toets en let erop dat het knipperende groene lampje uit is, voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Til de mengbeker met de sluitmoer op: verdraai hem niet. De mengbeker losdraaien terwijl die op het Gevaar voor elektrische voetstuk staat, kan de sluitmoer doen schokken. l
Resumen del contenido incluido en la página 12
Nederlands Control ARTISAN r Bediening van de blender N.B.: Wanneer het groene controlelampje •Druk op de toets. Het groene controle- knippert of de blender aanstaat: lampje moet knipperen om aan te geven dat - Raak de messen niet aan. de snelheidstoetsen zijn geactiveerd. - Hinder de draaibeweging van de messen niet. - Verwijder het deksel van de mengbeker niet. • Wanneer het groene lampje knippert kan het per ongeluk aanraken van een tiptoets voor de snelheidsinstelling of andere omstandigh
Resumen del contenido incluido en la página 13
Control Control Control ARTISAN ARTISAN ARTISAN m mll 1000 1000 7 750 50 500 500 25 250 0 60 60 ml ml 30 ml 30 ml r Bediening van de blender INGREDIËNTENBEKERTJE Verwijder het bekertje en voeg de ingrediënten toe op de snelheden of . Bij hogere snelheden, een volle mengbeker of een hete inhoud, moet de blender eerst worden afgezet alvorens de ingrediënten worden toegevoegd. STEP START VOORZIENING Om spatten te voorkomen zorgt de Step Start™ voorziening ervoor dat de blender automatisch met
Resumen del contenido incluido en la página 14
Nederlands r Overzicht snelheden Bestanddeel Snelheid Bestanddeel Snelheid Pannenkoekenbeslag....................... Zoete knapperige kruimellaag......... Wafelbeslag..................................... Zoete zachte kruimellaag ................ Saus op groentenbasis voor Dipsaus ........................................... hoofdmaaltijd ................................ Beleg op basis van roomkaas .......... Saus op vruchtenbasis.............
Resumen del contenido incluido en la página 15
Cups 5 4 3 2 1 40 32 16 24 8 r Onderhoud en Reiniging 3. Was de mengbeker van de blender, N.B.: plaats het voetstuk niet in water. de messenset en de sluitmoer in de DE MENGBEKER VAN DE vaatwasmachine of met de hand in BLENDER REINIGEN warm, schuimend water. Let erop Voor een lichte reiniging: dat u de onderdelen afspoelt en Vul de beker met heet zeepwater en afdroogt, als u ze met de hand wast. zet hem gedurende 30 seconden aan. Het deksel is NIET vaatwas- Verwijder de mengbeker van het beste
Resumen del contenido incluido en la página 16
Nederlands r Tips voor de blender HOE U ... TIJDBESPARENDE TIPS Ingevroren vruchtensap oplost: Doe voor ■ Gebruik de functie pulseren bij het maken 177 ml geconcentreerd sinaasappelsap, het van drankjes met ijsblokjes voor het ingevroren sap en de juiste hoeveelheid water in verkrijgen van een gladdere structuur.. de mengbeker. Breng het deksel aan en laat de ■ Gebruik de toets als u een grote blender ongeveer 20 tot 30 seconden draaien op hoeveelheid van een drank maakt waarbij u de snelh
Resumen del contenido incluido en la página 17
r Tips voor de blender blender ongeveer 5 tot 10 seconden draaien op Hak vruchten en groenten fijn: Doe twee tot u een glad geheel hebt verkregen. kopjes met stukjes (400 g) fruit of groenten in de mengbeker. Breng het deksel aan en laat de Combineer bloem en vloeistof tot een blender draaien op , waarbij u de blender verdikkingsmiddel: Doe de bloem en de een paar keer ongeveer vloeistof in de mengbeker. Breng het deksel 2 tot 3 seconden per keer laat pulseren, tot de aan en laat de blender o
Resumen del contenido incluido en la página 18
Nederlands DRANKJES EN COCKTAILS AARDBEIEN-BANANEN DRANKJE 1 375 ml (1 ⁄2 kopje) karnemelk Doe alle ingrediënten in de mengbeker. Breng het deksel aan en laat de blender ongeveer 4 keer 15 seconden per keer 250 g (1 kopje) ingevroren, draaien op . niet zoete aardbeien 250 ml (1 kopje) afgeroomde Hoeveelheid: 5 kopjes (1,5 l). (4 porties) melk 3 middelgrote bananen, elk in 4 stukken gebroken 45 g (3 eetlepels) sinaasappel marmelade MARGARITA
Resumen del contenido incluido en la página 19
DESSERTS FLENSJES MET APPELVULLING Flensjes: Doe alle ingrediënten in de mengbeker. Breng het deksel aan en laat de blender 10 seconden draaien op . Schraap 2 eieren 1 overgebleven bloem van de zijkanten van de mengbeker. Laat ⁄4 theelepel zout de blender 5 tot 10 seconden draaien op of tot u een glad 3 90 g ( ⁄4 kopje) bloem mengsel hebt verkregen. Zet het beslag minimaal 1 uur in de 250 ml (1 kopje) melk koelkast. Spuit de koekenpan of tefalpan in met een kooks
Resumen del contenido incluido en la página 20
Nederlands SOEPEN GASPACHO 410 g elk (2 blikken) Doe 1 blik tomaten, de bleekselderij en de komkommer in de ongezouten gepelde mengbeker. Breng het deksel aan en laat de blender ongeveer tomaten 10 tot 15 seconden draaien op tot het geheel fijngehakt 2 stengels bleekselderij, is. Giet het mengsel in een grote kom. in blokjes van 5 cm Doe het tweede blik tomaten, de ui, paprika, peterselie, bieslook, gesneden knoflook, olijfolie en rode-wijnazijn in de mengbeker. Bre
