Manual de instrucciones de Sony TCM-450DV

Resumen del contenido incluido en la página 1

English Español Português
to the mains
3-261-017-41(1)
(e)
a toma de alimentación
a uma tomada de parede
To monitor the sound 4 Sitúe VOR en la posición 4 Regule o VOR para OFF.
Note Nota Notas acerca de la VOR (Voice Nota Notas sobre o sistema VOR
BGetting Started 5 Press z REC. BProcedimientos BComeçar
The battery life may be shorter Connect an earphone (not supplied) La duración de la pila puede acortarse OFF. A vida útil das pilhas pode ser maior Se regular o VOR para ON, o
N PLAY is pressed

Resumen del contenido incluido en la página 2

English Español Português C MIC (PLUG IN POWER)* If you plug in headphones (not • If the unit has not been used for • Use the unit away from radiowave- Si conecta auriculares (no • Aleje las tarjetas de crédito No es posible reproducir. • Está a utilizar cassetes High- Para Carregue ou faça long, set it in the playback mode and emitting devices such as cellular personales con codificación position (TYPE II) ou de metal supplied) to the EAR jack, you will suministrados) a la toma EAR, los • La ci