Resumen del contenido incluido en la página 1
Volledige gebruikershandleiding
ARCHOS Gmini™ 200-serie
MP3 & WMA-speler / Audio-opnamen / Photo Wallet / USB 2.0-harddisk
Bezoek onze website om de recentste handleiding en software-updates voor uw Gmini™ 200 te downloaden.
Volledige gebruikershandleiding Versie 1.21
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
6 MusicMatch™ gebruiken 33 INHOUD 6.1 MusicMatch installeren 33 6.2 MP3-bestanden maken van uw CD’s 34 1 Poorten, connectors en knoppen 4 6.3 Gekochte MP3-bestanden op uw Gmini zetten 35 6.4 De ARCLibrary en MusicMatch™-playlists 35 2 Eerste gebruik 7 6.4.1 Bijwerken van de ARCLibrary 35 2.1 De netadapter aansluiten 7 6.4.2 Playlists creëren en gebruiken met MusicMatch™ 36 2.2 De Gmini aanzetten 7 ® 2.3 De taal van de gebruikersinterface wijzigen 8 7 iTunes 4 met uw Gmini gebruiken 37 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Poorten, connectors en knoppen 1 A Aan/uit-knop - Houd de knop gedurende enkele seconden ingedrukt om de Gmini op te starten. B Contextmenu - Er is een menu beschikbaar wanneer het menupictogram linksboven op het scherm verschijnt. A Ingebouwde microfoon C Links - Tevens gebruikt om de opnamesterkte te verlagen B Veelzijdige adapterstekker - Voor line-in- en line-out-aansluitingen D Omhoog - Tevens gebruikt om het volume te verhogen C Veelzijdige hoofdtelefoonaansluiting - Voor aansluiting v
Resumen del contenido incluido en la página 4
Eerste gebruik 2 Dit toestel beschikt over een processor, een harde schijf en een besturingssysteem. Het is dus eerder te vergelijken met een computer dan met een CD-speler, cassettespeler of radio. Als u niet vertrouwd bent met het gebruik van computers, raden we u aan de tijd te nemen om deze volledige gebruikershandleiding door te nemen. 2.1 De netadapter aansluiten Laad de interne batterijen volledig op alvorens het toestel voor het eerst te gebruiken. • Gebruik ALLEEN de meegeleverde
Resumen del contenido incluido en la página 5
2.3 De taal van de gebruikersinterface wijzigen Overzicht van gebruikersinterface 3 Engels is ingesteld als standaardtaal voor uw Gmini-gebruikersinterface. U kunt ook een andere taal kiezen. Zie onderdeel 4.2.6. 3.1 Hoofdmenu 2.4 De Gmini uitschakelen en energiebesparingsfuncties Wanneer de Gmini wordt aangezet, wordt het volgende scherm weergegeven. Dit is het hoofdmenu waarin u de belangrijkste functies kunt kiezen. • Houd de AAN/UIT-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om het toestel uit t
Resumen del contenido incluido en la página 6
3.2.3 Instellingenscherm 3.2.5 Berichtvensters Selecteerbare items: gebruik de knoppen LINKS en RECHTS om Soms wordt er een berichtvenster op het scherm weergegeven. de parameterwaarde te wijzigen. De nieuwe waarde wordt Dit kan een waarschuwing zijn, een foutbericht of een vraag om onmiddellijk ingesteld. U hoeft dus niet op OK te drukken. Klik op een actie te bevestigen. ESC als u hiermee klaar bent. Berichtvensters kunnen tot 3 knoppen bevatten (bijvoorbeeld: yes, no en cancel). Als er mee
Resumen del contenido incluido en la página 7
Menu beschikb Status: pauze Afspeelmodus: 1 directory Afspeelvolg Volume De Gmini 200 gebruiken 4 Tijd 4.1 Muziek afspelen Uitvoerder*/hoofdmap Batterijniveau Album*/huidige map 4.1.1 Een song selecteren Songtitel*/bestandsnaam U kunt op twee manieren toegang krijgen tot uw muziek. Ofwel browst Bestandsformaat en opname- Rechtse en linkse VU-meter u door de mappen waarin u uw muziekbestanden bewaart, ofwel kiest informatie u uit Artist, Album, Genre of Song.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Beschrijving van het playlist-contextmenu 4.1.3 Playlists gebruiken • Start Playlist: start met het afspelen van de eerste track van Een playlist is een lijst met songs die de Gmini automatisch na elkaar zal afspelen. De Gmini de playlist. kan overweg met één playlist per keer. U kunt nieuwe playlists creëren, songs aan een playlist • Save Playlist: bewaart de huidige playlist op de harde toevoegen en eruit verwijderen of een playlist opslaan als een bestand (bestandstype schijf zodat hij
Resumen del contenido incluido en la página 9
4.2.2 De PlayMode-instellingen wijzigen 4.2 De Gmini-instellingen wijzigen Er zijn een aantal parameters die u kunt instellen om de Gmini volledig op uw behoeften af te stemmen. Selecteer eerst Setup. 4.2.1 De geluidsinstellingen wijzigen Als u wilt dat de Gmini een hele map songs afspeelt, als u songs in willekeurige volgorde wilt afspelen (shuffl e), of als u wenst gebruik te maken van een van de andere afspeelopties, U kunt de geluidskwaliteit aanpassen in [Setup Sound]. dan kunt
Resumen del contenido incluido en la página 10
4.2.3 De klok instellen 4.2.4 De instellingen voor energiebeheer wijzigen Ga naar [Setup Clock] om de klok van de Gmini in te stellen. Om zoveel mogelijk energie uit uw Gmini-batterij te halen vooraleer u hem moet herladen, kunt u de energie-instellingen aanpassen. Ga hiervoor naar [Setup Power]. Parameter Beschrijving Parameter Beschrijving Format Deze parameter bepaalt hoe de tijd op het scherm van de Gmini zal worden weergegeven: Power Off Bereik: 1 tot 9 minuten of Never. 12h: geeft u
Resumen del contenido incluido en la página 11
4.2.5 De opname-instellingen wijzigen 4.2.6 De systeeminstellingen wijzigen Telkens als u een opname maakt, hetzij via de lijningang of hetzij via de microfoon, Ga naar [Setup System] om de systeemparameters te wijzigen of om informatie over heeft de Gmini vooraf ingestelde opnameparameters die hij zal gebruiken. U kunt deze het systeem te krijgen. opname-instellingen wijzigen door naar [Setup Recording] te gaan. Parameter Beschrijving Show all fi les Off (standaard), On. Indien ingesteld
Resumen del contenido incluido en la página 12
Functies van knoppen 4.3 De browser gebruiken Knop Symbool Actie De browser wordt gebruikt om door het bestandssysteem Omhoog Markeert het vorige bestand of map in de huidige directory. op de Gmini te navigeren. Het bestandssysteem is FAT32, i.e. hetzelfde type bestandssysteem dat men vindt op computers ® met Windows . Op deze manier is het overzetten van bestanden Omlaag Markeert het volgende bestand of map in de huidige van uw computer naar uw Gmini zo eenvoudig als ‘slepen en directory.
Resumen del contenido incluido en la página 13
Delete File: Verwijdert het bestand permanent van de Gmini. (Vóór het verwijderd wordt, 4.4 MP3-muziek opnemen vraagt de Gmini «Do you really want to delete this fi le? Yes/No».) Delete all fi les: Verwijdert permanent alle bestanden uit de huidige map. De Gmini zal u U heeft geen computer nodig om met de Gmini MP3-muziekbestanden te creëren. Het vragen om te bevestigen vooraleer hij alle bestanden verwijdert. toestel is namelijk in staat om op te nemen vanaf de ingebouwde microfoon of een ana
Resumen del contenido incluido en la página 14
Functies van knoppen (tijdens opnames) werkt het stiller zetten van het volume op de speler). Een versterkt signaal geeft namelijk een erg vervormde opname. Zorg ervoor dat u Line in heeft geselecteerd als invoerbron in het pre-record-scherm. U kunt horen wat wordt opgenomen als u de hoofdtelefoon Knop Symbool Actie aansluit op de AV-out van de adapter. U kunt ook de voorversterkte microfoon van hoge kwaliteit gebruiken die Archos verkoopt als accessoire. Omhoog Verhoogt het volume (heeft ge
Resumen del contenido incluido en la página 15
Functies van knoppen tijdens weergave van JPEG-bestanden De Gmini aansluiten op uw computer 5 Menu: De gegevens van de JPEG-afbeelding weergeven/ verbergen (bestandsnaam, resolutie, formaat en datum/tijd waarop het bestand werd opgeslagen). 5.1 Een USB-verbinding maken Links/Rechts: Geef de vorige of volgende JPEG-afbeelding in de huidige map weer. Zorg er steeds voor dat de batterij van de Gmini volledig is opgeladen of gebruik de netadapter Omhoog/Omlaag: Het schermcontrast verhogen of verl
Resumen del contenido incluido en la página 16
® Windows Explorer slepen tussen uw computer en de Gmini. Zorg er tevens voor dat u de 5.2 De Gmini als een externe harde schijf gebruiken juiste ontkoppelingsprocedure begrijpt in het volgende onderdeel. Onjuiste ontkoppeling kan ertoe leiden dat uw computer vastloopt of dat u gegevens verliest. Uw bestanden overzetten van uw computer naar de Gmini is even eenvoudig als kopiëren en plakken. Dat komt omdat de Gmini als een normale harde schijf werkt wanneer hij wordt aangesloten op de comput
Resumen del contenido incluido en la página 17
1. Het pictogram voor veilige verwijdering bevindt zich in het systeemvak naast de klok. MusicMatch™ gebruiken 6 ® Deze software helpt Windows -gebruikers bij het creëren van MP3-bestanden vanaf muziek-CD’s, het creëren van playlists, het toevoegen/wijzigen van ID3-tag-informatie ® ® ® ® (uitvoerder, album, songtitel) en het updaten van de ARCLibrary. Om MP3-bestanden van Windows XP
Resumen del contenido incluido en la página 18
OPHALEN – Nu dienen we de MP3-bestanden op te halen zodat we ze naar de Gmini 6.2 MP3-bestanden maken van uw CD’s kunnen overzetten. MusicMatch™ plaatst ze automatisch in de map My Music. Dubbelklik op My Documents en open My Music. U vindt een map met uitvoerders met Zorg ervoor dat het MusicMatch™-programma op de bijgevoegde CD-ROM reeds is daarin uw specifi ek album. geïnstalleerd (zie onderdeel 6.1). OVERZETTEN – Ten slotte kunt u de bestanden overzetten naar de Gmini (zie onderdeel 5.2)
Resumen del contenido incluido en la página 19
wanneer u nieuwe muziek aan uw Gmini toevoegt, moet u de interne bibliotheek ® iTunes 4 met uw Gmini gebruiken 7 vernieuwen of updaten. Als u dan op album, uitvoerder of songtitel browst, dan zal rekening worden gehouden met alle bestanden op uw Gmini. Het toevoegen van een De eenvoudigste manier om muziekbestanden over te zetten tussen een muziekbestand aan uw Gmini, heeft geen invloed op de inhoud van de ARCLibrary. U ® Macintosh -computer en uw Gmini is met Macintosh Finder™ bestanden van
Resumen del contenido incluido en la página 20
Het besturingssyteem (OS) van uw Gmini updaten Problemen oplossen 8 9 Archos maakt regelmatig software-updates (correctie van bugs) en -upgrades (toevoeging van functies en voorzieningen) voor zijn producten. Deze kunnen gratis gedownload 9.1 Problemen met de USB-aansluiting worden op de Archos-website. Ga naar www.archos.com, zoek het Gmini-product in de Probleem: Mijn Gmini wordt niet door de computer herkend. sectie Software en download het bestand GMINI200.AOS naar uw computer. Bewaar een
