Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
DXZ945MP
AM/FM CD/MP3/WMA PLAYER
BUILT-IN DSP/EQ WITH TOUCHPANEL
•
RDS EON HAUT DE GAMME COMBINAISON FM/MW/LW
RADIO CD/MP3/WMA AVEC ECRAN TACTILE
•
AVANZADA COMBINACIÓN DE RADIO RDS-EON FM/MW/
LW Y REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA CON PANEL
TACTIL
Clarion Co., Ltd.
PE-2635B
All Rights Reserved. Copyright © 2003: Clarion Co., Ltd.
2003/12 (Abe·Abe) Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 280-8036-00
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this unit. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. ∗ This manual includes the operating procedures of the CD changer and TV tuner connected via the CeNET cable. The CD changer and TV tuner have their own manuals, but no explanations fo
Resumen del contenido incluido en la página 3
English 2. PRECAUTIONS 1. When the inside of the car is very cold and 2. Driving on extremely bumpy roads may the player is used soon after switching on the cause severe vibration and cause the sound heater, moisture may form on the disc or the to skip. optical parts of the player and proper 3. This unit uses a precision mechanism. Even playback may not be possible. If moisture in the event that trouble arises, never open forms on the disc, wipe it off with a soft cloth. the case, disassemble th
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Sloping Console This unit uses a SLOPING CONSOLE to make 2. Before the SLOPING CONSOLE closes, large screen displays possible. there may be a braking sound from the safety mechanism. This is normal. When you use the SLOPING CONSOLE, be sure to close it. 3. If you move the SLOPING CONSOLE by hand, this may start play. To correct this play, with the power for the unit ON, press the [QQQQQ] CAUTION button to close the SLOPING CONSOLE. 4. After a disc is ejected, the SLOPING BE CAREFUL NOT
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 3. CONTROLS Source unit Photo Snsor [Q] [ ] RELEASE [ A] [ ] [SOUND ROTARY ] [I] IR-Receiver [ ] Display With the SLOPING CONSOLE opened [CD SLOT] DXZ945MP 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
English 4. NOMENCLATURE Names of the Buttons and their Functions [RELEASE] button [I] button • Remove the DCP. • Immediately calls up a favorite radio station regardless of the current mode. (This is the Photo Sensor ISR function.) You can store radio stations to • This sensor detects the brightness inside your the [I] button by holding this button down for 2 car. When the auto-dimmer function is set to seconds or longer in the radio mode (when the “AUTO”, the brightness of the display is 2-ZONE
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Major Button Operations when External Equipment is Connected to this Unit What is Sirius Satellite Radio? ●When the CD/DVD changer is Sirius is radio the way it was meant to be: Up to connected 100 new channels of digital quality programming ∗ For details, see the section “CD changer delivered to listeners coast to coast via satellite. operations” (cf. page 45). For the DVD That means 50 channels of completely changer, refer to the Owner’s Manual commercial-free music. Plus up to 50 mor
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Display Items : Manual indication : Dolby PLII indication : Stereo indication : Mute indication : DRM (Digital Rights : ADF (Anti Distortion Filter) Manegement) indication indication USER ADF Dolby PL II MODE FM1 42 B MANU 98.1MHz 3 BAND INT. : 2-ZONE indication Display Operations A touch panel display is used as the display on Touch this unit. You can operate this display just by Touch the display with your fingertip, and move touching it with your fingertip. There are four your finge
Resumen del contenido incluido en la página 9
English 5. DCP The control panel can be detached to prevent Attaching the DCP theft. When detaching the control panel, store it 1. Insert the DCP so that the A section on the in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) right side of the DCP catches on the hook B case to prevent scratches. on the unit. We recommend taking the DCP with you when leaving the car. Removing the DCP 1. With the SLOPING CONSOLE closed, turn off the power. 2. Press the [RELEASE] button deeply to open the DCP. [RELEASE] button
Resumen del contenido incluido en la página 10
English 6. REMOTE CONTROL Receiver for remote control unit Operationg range : 30° in all directions Signal transmitter Remote control unit [ ] [ ] FUNC 2-ZONE [ ],[ ] [ ],[ ] [BAND] [ISR] [ ] MUTE [DISP] [ ] [RDM] SCN [ ] RPT Inserting the Batteries 1. Turn the remote control unit over, then slide AA (SUM-3, R-6/1.5V) the rear cover in the direction of the arrow. Batteries 2. Insert the AA (SUM-3, R-6/1.5V) batteries that came with the remote control unit facing in the direct
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Functions of Remote Control Unit Buttons Mode CD changer/ Radio/SIRIUS CD/MP3 TV DVD changer Button Switches among radio, SIRIUS tuner, CD/MP3, CD changer, DVD changer, TV and AUX. [FUNC] Switches reception Plays the first track. Moves the next disc Switches reception [BAND] band. Top play. in increasing order. band. Increases and decreases volume (in all modes). [ ] , [ ] Moves preset Moves tracks up and down. Moves preset [ ] , [ ] channels up and When pressed and
Resumen del contenido incluido en la página 12
English 7. OPERATIONS Basic Operations CODEMATIC function CAUTION When “CODEMATIC” is set to “ON”, and the power is turned ON with the DCP attached, the Be sure to lower the volume before Touch Code display appears. Touch the display switching the unit off or the ignition key. The in the order that was set in the adjust mode. unit remembers its last volume setting. If you switch the power OFF with the volume up, when you switch the power back ON, the sudden loud volume may hurt your hearing and
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Basic Operations Switching the operation mode Switching the display There are 2 basic operation modes: standard 1. Touch the center of the display. operation and simple operation. Each time you touch the display, it changes as follows: 1. In the main display screen, touch and hold the left of the display for 1 second or longer. Title display The operation mode is switched. USER MODE FM1 SIMPLE MODE MODE 42 B 98.1MHz 3 BAND B 98.1MHz BAND Spectrum Analyzer display In the simple operatio
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Basic Operations Wallpaper Spectrum analyzer display Touching and holding the center of the display Touching and holding the right of the display for for 1 second or longer switches to the wallpaper 1 second or longer during the spectrum display. analyzer (S/A) display switches the spectrum analyzer display. 1 9 S/A 1, S/A 2, and S/A 3 are S/A displayed for 10 seconds or longer SCAN each. S/A 1 S/A 1 MODE 0 2 FLDR No. WMA WMA 01/01:48 003 TOP S/A 2 S/A 2 MODE FLDR No. WMA WMA ! 3 0
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Basic Operations 4. To change the details of the ADF setting, ■ To stop scrolling press the [A] button. Touch on the title display. 5. Touch on the adjustment item display to select the desired item. Each touch of switches the Setting the ADF adjustment item display as follows: • ADF is the abbreviation of Anti Distortion ●Adjustment item (when USER is Filter. selected in step 3) The adopted “Liveliness Enhancement Filter” and “Sound Tone Compensation” functions BASS ➜ TREBLE ➜ COMP ➜
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Basic Operations 4. Touch on the right of the display and Adjusting bass/treble adjust the item as desired. The bass/treble mode can be adjusted only ∗ This item can be adjusted within the range when the Dolby Pro Logic II mode is set to -5 to +5. “OFF” (cf. page 17) and “EQ SELECT” is set to 5. Press the [SOUND] button to return to the “BAS/TREB” (cf. page 39). original mode. • The factory default setting is “0”. 1. Press the [SOUND] button. 2. Touch A-MODE. Adjusting balance/fader OFF
Resumen del contenido incluido en la página 17
English AC-Processor III Operations 3. Touch on the right of the display to Dolby Pro Logic II select the Dolby Pro Logic II mode. Dolby Pro Logic II is a matrix decoding technology in which updated digital matrix technology is applied and Dolby Pro Logic is RTN Dolby PL II OFF further improved. Dolby Pro Logic II realizes excellent 5.1 channel reproduction of Dolby surround source as well as stereo sound sources such as CDs, thereby causing a The mode display is switched as follows: surround c
Resumen del contenido incluido en la página 18
English AC-Processor III Operations 3. Touch on the ON/OFF display. 1. Press the [SOUND] button. The position effect is toggled ON/OFF. 2. Touch POSITION. 3. Touch on the ON/OFF display. POSITION MODE RTN The position effect is toggled ON/OFF. BASIC FRONT BU OFF 3 B/U 4. Touch B/U to select “BASIC” or “USER”. 5. Touch on the right of the display to When the position effect is set to “OFF”, the select the menu that is used as the menu for position setting is not reflected on the music adjustme
Resumen del contenido incluido en la página 19
English AC-Processor III Operations 10. Repeat steps 7 to 9 to adjust the desired 3. Touch on the ON/OFF display. item. The VSE effect is toggled ON/OFF. 11. When you have finished adjusting each item, touch RTN. VSE MODE RTN BASIC FLAT The display returns to the original screen, 26 BU OFF 1 B/U and “” is displayed at the BASIC or USER display. When VSE is set to “OFF”, the VSE setting Operation so far completes position is not reflected on the music source. This adjustment. To continue to st
Resumen del contenido incluido en la página 20
English AC-Processor III Operations CAR LENGTH: Selecting the P.EQ menu Adjusts the deviation in sound pressure along P.EQ (Parametric Equalizer) allows you to the length of the car. compensate the entire frequency level range in detail by smooth curve using frequency 1. Press the [SOUND] button. compensation matched to the type of your car. 2. Touch VSE. In the “Selecting each mode” procedure (cf. 3. Touch on the ON/OFF display. page 39), set EQ SELECT to “P.EQ”. The VSE effect is toggled ON/O
