Resumen del contenido incluido en la página 1
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Manual del usuario
My Blend™
Blender
Mélanguer
Licuadora
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
Fill.
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623 Blend.
Mexico : 1.800.506.1700
Go.
www.oster.com
Reuse.
© 2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Remplissez.
Mixez.
Pour les
Resumen del contenido incluido en la página 2
P o w e r Cord Instru Ct Ions IMPORTANT SAFEGUARDS Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord. When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, • This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade including the following: that is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock.
Resumen del contenido incluido en la página 3
® Welcome Using Your Oster My Blend™ blender ® Congratulations on your purchase of an OSTER My Blend™ Blender! Clean blender according to the instructions in the “Cleaning and Storing ® Your Blender” section. To learn more about OSTER products, please visit us at www.oster.com. ® Features of Oster My Blend™ blender 1 Place the My Blend™ sport bottle on a flat surface with the open Spill-Proof Drinking Lid end facing up. Fill the sport bottle with your favorite ingredients. Be Lid Storage
Resumen del contenido incluido en la página 4
TIP: After you’ve consumed your blended beverage, wash out the sport bottle Recipes and reuse it throughout the day for water or other cold liquids. Note: For optimal performance, place desired ingredients in the Sport Bottle according to the following order: Liquids, fresh ingredients, frozen fruit, Rise ’N’ Shine Shake yogurt and ice cream. Makes 1 (18-ounce) serving Blending Tips Pour milk into My Blend™ sport bottle. Add 1 cup milk strawberries, kiwi, frozen yogurt and sugar. 1 cup st
Resumen del contenido incluido en la página 5
Recipes Recipes Frozen Hot Chocolate Berry Morning Medley Makes 1 (18-ounce) serving Makes 1 (18-ounce) serving Pour milk into My Blend™ sport bottle. Add hot Pour milk and vanilla into My Blend™ sport 1 cup milk 1 cup milk cocoa mix, ice cubes, ice cream and yogurt. bottle. Add oats, berries, yogurt and sugar. 2 tablespoons ¼ teaspoon vanilla Fasten the blade assembly on the Fasten the blade assembly on the open end hot cocoa mix ¼ cup old-f ashioned open end of the sport bottle. of the
Resumen del contenido incluido en la página 6
1-Year Limited Warranty n otes Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Rep
Resumen del contenido incluido en la página 7
Instr u Ct Ions r elta Ives a u Cordon MISES EN GARDE Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour veiller à une utilisation du cordon électrique sans danger. IMPORTANTES • Cet appareil est équipé d’une prise polarisée. Ce type de prise comporte une lame Les précautions suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation d’appareils plus large que l’autre. Elle ne se loge dans les prises polarisées que d’une seule électriques : manière Il s’agit d’un dispositif d
Resumen del contenido incluido en la página 8
® Bienvenue Utiliser votre Oster My Blend™ mélanguer ® Félicitations pour votre achat d’un My Blend™ d’OSTER Mélanguer! Nettoyez votre mélanguer en respectant les instructions du paragraphe ® « Nettoyer et ranger votre mélanguer ». Pour en savoir plus sur les produits OSTER , veuillez consulter notre site www.oster.com. Caractéristiques du ® Oster My Blend™ Mélanguer 1 Placez la bouteille de sport My Blend™ sur une surface plane avec l’ouverture vers le haut. Couvercle de
Resumen del contenido incluido en la página 9
CONSEIL PRATIQUE : Lorsque vous avez consommé votre boisson mélangée, Recettes lavez la bouteille de sport et réutilisez-la pendant toute la journée en la remp- lissant d’eau ou d’autres liquides froids. Remarque : Pour obtenir des résultats optimaux, versez les ingrédients désirés Lait frappé Rise ‘N’ Shine dans la bouteille de sport dans l’ordre suivant : liquides, ingrédients frais, Pour une boisson de 53 cl (18 onces) fruits congelés, yaourt et glace. Verser le lait dans la bouteille spo
Resumen del contenido incluido en la página 10
Recettes Recettes Chocolat chaud glacé Boisson matinale aux baies Pour une boisson de 53 cl (18 onces) Pour une boisson de 53 cl (18 onces) Verser le lait dans la bouteille sport My Blend™ Verser le lait et la vanille dans la bouteille sport 1 tasse de lait 1 tasse de lait Ajouter la poudre de cacao pour chocolat chaud, My Blend™ Ajouter les flocons d’avoine, les baies, 2 cuillères à soupe 1/4 de cuillèr e à café les glaçons, la crème glacée et le yaourt. Fixer le yaourt et le sucre. Fixer l’
Resumen del contenido incluido en la página 11
Garantie limitée d’un an n otes Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement « JCS ») garantit que pour une période d’un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de pièces et de main-d’oeuvre. JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit déclaré défectueux pend
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instru CCIones Para e l Cable e lé Ctr ICo PRECAUCIONES Siga las siguientes instrucciones para garantizar la seguridad de uso del cable eléctrico. IMPORTANTES • Este electrodoméstico está equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe Cuando use electrodomésticos, se deben seguir precauciones básicas, incluidas tiene una pata más ancha que la otra. Este enchufe encajará en un tomacorriente las siguientes: polarizado de una sola manera. Esta es una característica de segur
Resumen del contenido incluido en la página 13
® Bienvenido Cómo usar la licuadora Oster My Blend™ ® ¡Felicitaciones por su compra de una licuadora My Blend™ de OSTER ! Limpie la licuadora de acuerdo con las instrucciones de la sección “Cómo ® limpiar y guardar la licuadora”. Para aprender más acerca de los productos OSTER , visítenos en www.oster.com. Características de licuadora ® Oster My Blend™ 1 Coloque el frasco de la licuadora My Blend™ sobre una superficie plana con el extremo abierto hacia arriba. Llene el frasco c
Resumen del contenido incluido en la página 14
SUGERENCIA: Después de que haya consumido su bebida licuada, lave el frasco Recetas y vuelva a usarlo durante el día para agua u otros líquidos fríos. Note: Para un desempeño óptimo, coloque los ingredientes deseados en el frasco según el siguiente orden: líquidos, ingredientes frescos, fruta congelada, Batido Mañanero yogurt y helado. Hace 1 ración (18 onzas) Vierta la leche en la botella deportiva My Blend™. 1 taza de leche Sugerencias para licuar Añada fresas, Kiwi, yogurt de fresa cong
Resumen del contenido incluido en la página 15
Recetas Recetas Chocolate Caliente Congelado Popurrí de bayas Mañanero Hace 1 ración (18 onzas) Hace 1 ración (18 onzas) Vierta la leche y vainilla en la botella deportiva Vierta la leche en la botella deportiva My Blend™. 1 taza de leche 1 taza de leche My Blend™. Añada avena, bayas, yogurt y azúcar. Añada la mezcla para cocoa caliente, cubos de 2 cucharadas de 1/4 cucharadita de hielo, helado y yogurt. Ajuste el montaje de la Ajuste el montaje de la cuchilla en el lado abierto mezcla
Resumen del contenido incluido en la página 16
Garantía Limitada de 1 Año n aots Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente def
