Resumen del contenido incluido en la página 1
00-2322 Cover 6/20/06 11:48 AM Page 3
R
R
2322
DESIGN STEREO MUSIC-CENTER D STEREOFONICZNY ZESTAW
MIT CD/ MP3- PLAYER MUZYCZNY DESIGN Z
ODTWARZACZEM CD/MP3
DESIGN STEREO MUSIC CENTER
WITH CD/MP3 PLAYER EQUIPO DE MÚSICA ESTÉREO DE E
DISEÑO CON REPRODUCTOR
DESIGN STEREO MUSIC-CENTER
DE CD Y MP3
MET CD/ MP3-SPELER
SISTEMA DE SOM ESTÉREO P
CHAÎNE HI-FI STÉRÉO DESIGN
DESIGN COM LEITOR DE CD/ MP3
AVEC LECTEUR CD/MP3
STEREO HUDEBNÍ SYSTÉM S
STEREO MUSIC- CENTER CON I
CD/ MP3-PŘEHRÁVAČEM
Resumen del contenido incluido en la página 2
01-2322_GE 6/20/06 11:19 AM Page 02 MODEL: 2322 DESIGN STEREO MUSIC- CENTER MIT CASSETTE UND CD/MP3-PLAYER VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) ABDECKUNG Das dreieckige Blitzsymbol mit Das dreieckige Symbol mit dem NICHT ENTFERNEN ES SIND KEINE VOM Pfeilkopf weist den Benutzer auf Ausrufezeichen weist den Benutzer BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM das Vorhandensein von nicht- auf wichti
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
01-2322_GE 6/20/06 11:19 AM Page 04 BEDIENUNG UND MERKMALE 1. CD-FACH 1 2 3 2. CD-FACH OPEN/CLOSE [AUF/ZU] 4 3. LCD ANZEIGE 6 5 7 4. VOLUME UP [LAUTSTÄRKE HOCH] 8 9 5. VOLUME DOWN 10 11 12 13 [LAUTSTÄRKE RUNTER] 15 14 17 16 6. FOLDER [ORDNER] KNOPF 18 19 7. X-BASS [EXTRA BASS] BUTTON 8. LEISTUNGSANZEIGE 9. FERNBEDIENUNGSSENSOR 10. SKIP [SPRINGEN] TASTE 11. SKIP [SPRINGEN] TASTE 21 12. PLAY/PAUSE [WIEDERGABE/PAUSE] TASTE 13. STOP [STOPP] BUTTON 14. FUNCTION [FUNKTION] WAHLSCH
Resumen del contenido incluido en la página 5
01-2322_GE 6/20/06 11:19 AM Page 05 FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN Vorbereitung vor dem Gebrauch • Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein. • Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung. • Legen Sie zwei Batterien der Größe „UM4/AAA“ ein. • Legen Sie die Batterien mit den Anschlüssen und passend zu den Anzeigen in das Batteriefach + ein. • Setzen Sie den Deckel wieder ein. Batterien austauschen • Wenn die Bedienung der Fernbedienung unzuverlässig wi
Resumen del contenido incluido en la página 6
01-2322_GE 6/20/06 11:19 AM Page 06 PROGRAM Taste [Funktionserklärung] 1. Wenn die Taste [PROGRAM] gedrückt wird während sich die CD im Stopp Modus befindet, stellt das System auf Programm Modus um. Im Programm Modus leuchten auf der Anzeige Titel, Nummer und PROGRAM in einem 500 ms Intervall auf (Anzeige 1). 2. Wenn die Taste [FF/SKIP+] / [FB/SKIP-] gedrückt ist, wählt das System die Titelnummer aus die es verzeichnen kann. 3. Wenn die Taste [PROGRAM] gedrückt wird, nachdem Sie eine Titeln
Resumen del contenido incluido en la página 7
01-2322_GE 6/20/06 11:19 AM Page 07 6. Wenn die Taste [FF/SKIP-] während des Modus Zufallswiedergabe gedrückt wird, sucht das System den Anfang des aktuellen Titels, springt aber keinen Titel zurück. MP3 Modus 1. Wenn die Taste [MODE] gedrückt wird wechselt das System den Modus. (in folgender Weise). RANDOM ALBUM MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 REP REP REP ALL KEINE WIEDERHOLE WIEDERHOLE-1 WIEDERHOLE ZUFALLSWIEDERGABE WIEDERHOLUNG ORDNER ALLEL & ZUFALLSWIEDERGABE 2. Innerhalb des Modus Repeat-1 wiederh
Resumen del contenido incluido en la página 8
01-2322_GE 6/20/06 11:19 AM Page 08 SKIP + • Wenn Sie die beginnende Titelwiedergabe im Stoppmodus wechseln, zirkuliert es zum ersten Titel zurück sofern es der letzte Titel ist. • Springen Sie zum nächsten Titel ind er normalen Wiedergabe. Es zirkuliert zum ersten Titel zurück, wenn es der letzte Titel ist. • Wenn die Taste länger als 0,5 sec. gedrückt wird, wird ein schnelles Vorspulen ausgeführt. • Springen sie zum nächsten einprogrammierten Titel während der Programmwiedergabe. Es zirkul
Resumen del contenido incluido en la página 9
01-2322_GE 6/20/06 11:19 AM Page 09 KASSETENDECK Versichern Sie sich bevor Sie das Kassetendeck betreiben, ob der Wahlschalter Function sich im Modus Kassete befindet. WIEDERGABE • Stellen Sie den Wahlschalter Function auf den Modus Kassette. • Drücken Sie den Knopf Eject um das Kassetenfach zu öffnen. • Platzieren Sie das Kassetenband mit der abzuspielenden Seite Richtung Fenster. • Schliessen Sie das Kassetenfach. • Drücken Sie den Knopf Play um die Wiedergabe zu starten. • Die wiedergabe s
Resumen del contenido incluido en la página 10
01-2322_GE 6/20/06 11:19 AM Page 010 Was ist MP3? MP3 ist die Abkürzung für MPEG Audio Layer 3. MPEG bezeiht sich auf Moving Pictures Experts Group. MP3 sind digitalisierte Audiodateien die geschrumpft wurden aber immer noch ihre originale Klangqualität bewahren. MP3 werden weitestgehend als das populärste Speicher- und Abspielformat erkannt. Die digitalen Audiodateien, gespeichert auf MP3 Disc, können auf MP3 Playern abgespielt werden. MP3 Discs können 150-200 Lieder auf einer Cd speichern
Resumen del contenido incluido en la página 11
01-2322_GE 6/20/06 11:19 AM Page 011 WEITERE INFORMATIONEN Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind. Wichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht: Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen. Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes. Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken. So
Resumen del contenido incluido en la página 12
02-2322_EN 6/20/06 11:20 AM Page 02 WARNING DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE FRONT OR BACK COVER. INSIDE THE UNIT, The triangular symbol with the THERE ARE NO PARTS THAT CAN BE The triangular symbol with the exclamation highlights important REPAIRED OR ADJUSTED BY THE USER. lightning Bolt warns the user to the points of which the user should refer PLEASE REFER TO QUALIFIED TECHNICIANS. presence of dangerous n
Resumen del contenido incluido en la página 13
02-2322_EN 6/20/06 11:20 AM Page 03 11. CLEANING – The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer. 12. POWER LINES – An outdoor antenna should be located away from power lines. 13. NONUSE PERIODS – The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when the appliance is to be left unused for a long period of time. 14. OBJECT and LIQUID ENTRY – Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through ope
Resumen del contenido incluido en la página 14
02-2322_EN 6/20/06 11:20 AM Page 04 CONTROLS AND FEATURES 1. CD DOOR 1 2 3 2. CD DOOR OPEN/CLOSE 4 3. LCD DISPLAY 6 5 7 4. VOLUME UP 8 9 5. VOLUME DOWN 10 11 12 13 6. FOLDER BUTTON 15 14 17 16 7. X-BASS BUTTON 18 19 8. POWER INDICATOR 9. REMOTE SENSOR 10. SKIP BUTTON 11. SKIP BUTTON 12. PLAY/PAUSE BUTTON 21 13. STOP BUTTON 14. FUNCTION SELECTOR (TAPE, CD/MP3, TUNER) 15. BAND SELECTOR (AM, FM, FM ST.) 16. MODE BUTTON (REPEAT, RANDOM) 17. PROGRAMM BUTTON 18. TUNING BUTTON 22
Resumen del contenido incluido en la página 15
02-2322_EN 6/20/06 11:20 AM Page 05 REMOTE CONTROL FUNCTIONS Preparation before use • Installing batteries in the remote control unit • Remove the battery cover from the back of the remote control unit. • Insert two “UM4/AAA” size batteries. • Insert the batteries with the and terminals matching the indication inside the battery compartment. + • Replace the cover. • Battery replacement • When the remote control operation becomes unstable or the distance from which remote control
Resumen del contenido incluido en la página 16
02-2322_EN 6/20/06 11:20 AM Page 06 PROGRAM key [Function Explanation] 1. If [PROGRAM] key is pressed during the CD stop mode, the system goes to the program mode. During the program mode, the track number and PROGRAM display will flash in the 500[ms] interval (Display 1). 2. If [FF/SKIP+] / [FB/SKIP-] key is pressed, the system chooses the track number which it wants to register. 3. If [PROGRAM] key is pressed after choosing a track number, the system keeps the track number, and goes to next
Resumen del contenido incluido en la página 17
02-2322_EN 6/20/06 11:20 AM Page 07 MP3 Mode: 1. If [MODE] key is pressed, the system changes the mode(as follows intention). RANDOM ALBUM MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 REP REP REP ALL NO REPEAT& RANDOM REPEAT FOLDER REPEAT ALL RANDOM REPEAT-1 2. During the repeat-1 mode, the system repeats the current track of the MP3 3. During the repeat-folder mode, the system repeats the current folder track of the MP3 4. During the repeat-all mode, if it reaches the end of the tune of the final track, it is usual
Resumen del contenido incluido en la página 18
02-2322_EN 6/20/06 11:20 AM Page 08 SKIP - • Change the starting play track during stop mode, cyclic to the last track if it is in the first track. • Skip to the previous track during Normal play, cyclic to the last track if it in the first track. • When key is pushed more than 0.5 sec, Fast – reverse is executed. • Skip to the previous programmed track during Program play, cyclic to the first programmed track. FOLDER • When the system is STOP mode, For MP3, Skip up to next folder in
Resumen del contenido incluido en la página 19
02-2322_EN 6/20/06 11:20 AM Page 09 RECORDING FROM RADIO / CD • Push function button “RADIO”, or “CD” to select the sound source. • Place a blank tape into Deck • Press PAUSE button first and then Press PLAY and RECORD buttons together. • Play the selected sound source. • When recording, release PAUSE button 1. TAPE SLACK (Fig.1) ---- Check and tighten slack Fig.2 Side A tape before use with a pencil or similar tool. Slack tape may possibly break or get jammed in the mechanism. 2. TO PREV
Resumen del contenido incluido en la página 20
02-2322_EN 6/20/06 11:20 AM Page 010 Power Supply : AC 230V 50Hz ~ Power Consumption : : 15 watts Output Power (Per channel) : 2 Watts X 2 RMS into 8 OHM Radio Section : AM 525 – 1615 KHz : FM 87.5 – 108 MHz Compact Disc Section Frequency Response (-3dB) : 60 – 16,000 Hz Signal-to-noise Ratio : 60 dB Harmonic Distortion : 0.4% Compatible with : CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 Cassette section : Tape speed : 4.75cm/sec. Wow and Flutter : < 0.4% Frequency response : 100Hz - 6.3KHz 020.
