Resumen del contenido incluido en la página 1
M7620(GN).book 1 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分
Operating Instructions
DVD Recorder
Model No. DMR-ES30V
Dear Customer
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
GN
VQT0P03-1
Reference Transferring Getting started
VHS DVD
(Dubbing)
Reference Transferring Convenient Recording Playback
Resumen del contenido incluido en la página 2
M7620(GN).book 2 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started Getting started Warning and Important Information CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DANGER WARNING: AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (FDA 21 CFR) CAUTION
Resumen del contenido incluido en la página 3
M7620(GN).book 3 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started Precautions About descriptions in these operating instructions Do not place the unit on ≥Pages to be referred to are indicated as (l ±±). amplifiers or equipment ≥The explanations concerning discs are indicated by [DVD], and that may become hot. those concerning video are indicated by [VHS]. The heat can damage the unit. Useful features You can enjoy both DVD and VHS with the unit. Before moving the unit, ensure the disc tray is e
Resumen del contenido incluido en la página 4
M7620(GN).book 4 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started Contents ≥Simultaneous recording and play.............................................25 Getting started ≥TIME SLIP................................................................................ 25 ≥Playing/Recording VHS while recording ..................................25 Warning and Important Information ..................................................2 Timer Recording..............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
M7620(GN).book 5 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started VHS Playback Inserting a video cassette...............................................................48 Video cassette information .............................................................48 ≥Video cassettes ........................................................................48 ≥Video cassette care..................................................................48 ≥Maintenance.................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
M7620(GN).book 6 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started Concerning discs ∫ Discs you can use for recording and play [12 cm/8 cm] Disc type DVD-RAM DVD-R DVD-RW rR ≥4.7 GB/9.4 GB, 12 cm (DVD-Video format) (DVD-Video format) ≥4.7 GB, 12 cm ≥2.8 GB, 8 cm ≥4.7 GB, 12 cm ≥4.7 GB, 12 cm ≥1.4 GB, 8 cm ≥1.4 GB, 8 cm Logo – Indicated in these [-R] before finalization [-RW‹V›] before finalization [+R] before finalization [RAM] instructions with [DVD-V] after finalization [DVD-V] after finalization [
Resumen del contenido incluido en la página 7
M7620(GN).book 7 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started ∫ Play-only discs [12 cm/8 cm] Disc type DVD-Video DVD-Audio DVD-RW rRW CD Video CD (DVD Video Recording format) Logo –– Indicated in these [DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›] [DVD-V] [CD] [VCD] instructions with Instructions High quality High fidelity DVD-RW recorded on another +RW Recorded CD-R° and Recorded movie and music discs DVD recorder° recorded on audio and CD-RW° with music and music discs ≥Played on ≥You can play programmes that
Resumen del contenido incluido en la página 8
M7620(GN).book 8 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started ∫ Which Disc Types is Playable on What TV ∫ Inserting discs When you use the discs recorded either PAL or NTSC, refer to this [1] Press [<, OPEN/CLOSE] on the main unit to table. open the tray. 1 ≥You can insert a cartridge or non-cartridge disc. TV type Disc Playable° [2] Press [<, OPEN/CLOSE] on the main unit to PAL Y close the tray. Multi-system TV ≥If you insert a DVD-RAM with the write-protect tab set to 2 NTSC Y° “PROTECT” (
Resumen del contenido incluido en la página 9
M7620(GN).book 9 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started ∫ Disc handling Maintenance ∫How to hold a disc The precision parts in the unit are readily affected by the Do not touch the recorded surface. environment, especially temperature, humidity, and dust. Cigarette smoke also can cause malfunction or breakdown. To clean the unit, wipe with a soft, dry cloth. ≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean the unit. ≥Before using chemically treated cloth, carefully read the instruct
Resumen del contenido incluido en la página 10
DC I N V 9 M7620(GN).book 10 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit Restrictions with DVD-R, etc.° ≥16:9 aspect programmes are recorded in 4:3 aspect. ≥The main (M 1) or secondary audio (M 2) only can be recorded for bilingual broadcasts. ≥Playing the disc on other DVD players is not possible before finalizing. ° DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R are collectively referred to as “DVD-R, etc.” on this page. M1 M2 e.g., The selected audio only is
Resumen del contenido incluido en la página 11
M7620(GN).book 11 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started Remote control (28) ∫[VHS] and [DVD] button (3) [DVD] ≥Before performing DVD operations, be sure to DVD/ VHS VHS DVD press the [DVD] button. Also, make sure the TV CH REC DVD indicator lights up on the unit. (1) [VHS] VOLUME (27) CH INPUT SELECT ≥Before performing VHS operations, be sure to (2) AV VHS DVD press the [VHS] button. Also, make sure the CH REC VHS indicator lights up on the unit. OPERATION (3) VHS DVD SELECT (1) Turn
Resumen del contenido incluido en la página 12
M7620(GN).book 12 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started ∫ Batteries and remote control ∫About batteries ∫How to use the remote control R6, AA, UM-3 ≥Insert so the poles (i and j) match Aim at the sensor, avoiding obstacles, at a maximum range of 7 m those in the remote control. directly in front of the unit. ≥Do not use rechargeable type Remote control signal sensor batteries. Do not: ≥mix old and new batteries. 20 ≥use different types at the same time. 20 ≥heat or expose to flame. 3
Resumen del contenido incluido en la página 13
M7620(GN).book 13 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started ∫ The unit’s display Common to DVD/VHS DVD [A] Main display (1) Disc operation status ≥Current time (2) Disc type ≥VHS recording and play counter (3) Recording mode indicator (l 23) ≥Miscellaneous messages, etc. ≥XP SP LP EP (all on): FR mode (l 24) [B] Transferring (Dubbing) direction indicator (4) Timer recording indicator ( ) (l 26) [C] Main display On: ≥Disc recording and play counter When a timer recording programme is register
Resumen del contenido incluido en la página 14
M7620(GN).book 14 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started STEP 1 Connection ≥Please read “Precautions”. (l 3) ≥Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. ∫ Connecting a TV ∫Connect as following steps (1) (2) 4 1 RF Coaxial cable (supplied) (5) 3 2 Audio/Video cable (supplied) (4) 3 Aerial lead (not supplied) 4 AC mains leads (supplied) 1 5 AC mains leads (not supplied) (3) Sockets 2 (1) Audio/Video Output sockets (DVD/VHS COMMON OUT) (2) Aeria
Resumen del contenido incluido en la página 15
M7620(GN).book 15 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started ∫ Connecting an amplifier or system ∫ To enjoy even higher fidelity component 1 Connection to the S Video terminal DVD only 1 To enjoy multi-channel surround sound on S VIDEO OUT terminal DVD-Video (digital connection) The S VIDEO OUT terminal achieves a more vivid picture than the DVD only VIDEO OUT terminal. (Actual results depend on the TV.) ≥Connect an amplifier with a built-in Dolby Digital or DTS decoder. (1) Audio input ter
Resumen del contenido incluido en la página 16
M7620(GN).book 16 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started STEP 2 Auto-Setup [6] Press [2, 1] to select the item you want to change. D DV VD/ VHS D/ VHS TV TV This is a 24-hour clock. Í, TV Í The items change as follows: VOLUME CH INPUT SELECT AV Hour!#Minute!#Second!#Day!#Month!#Year ^-----------------------------------------------------------------------------------------J OPERATION VHS DV DVD D DVD SELECT Reset the clock regularly to maintain accuracy (l 46). TRACKING/V-LOCK [7] Pre
Resumen del contenido incluido en la página 17
M7620(GN).book 17 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started STEP 3 Set up to match your TV and remote control [3] Press [3,4] to select “SETUP” and press Preparation [ENTER]. ≥Press [DVD]. [4] Press [3,4] to select “Connection” and press [2, 1]. ∫ When other Panasonic products respond [5] Press [3,4] to select “TV Aspect” and press to this remote control [ENTER]. Change the remote control code on the main unit and on the remote [6] Press [3,4] to select the TV aspect and press control (
Resumen del contenido incluido en la página 18
M7620(GN).book 18 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Getting started 1 Note to owners of progressive compatible PAL system televisions D DV VD/ VHS D/ VHS TV ≥If you have an LCD/plasma television or LCD projector Í VOLUME CH Using progressive output, you can enjoy high-resolution video INPUT SELECT AV recorded on media such as DVD-Video. Connect this unit’s OPERATION component video output terminals to your television and turn on the VHS DV DVD D DVD SELECT TRACKING/V-LOCK progressive output setti
Resumen del contenido incluido en la página 19
M7620(GN).book 19 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Playback DVD Playback DVD Preparation Starting play from where you stopped it ≥Select the unit viewing channel (e.g. AV input) on the TV. (Resume Function) ≥Press [DVD]. [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD] Playing discs [1] During Play Press [∫, STOP]. [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD] ≥The unit memorizes the position. When [1] Press [Í, DVD/VHS] to turn the unit on. stop position is memorized
Resumen del contenido incluido en la página 20
M7620(GN).book 20 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分 Playback DVD Displaying the TV image as a picture-in- DVD/ VHS TV picture/Selecting an amount of time to VOLUME skip — Time Slip CH INPUT SELECT AV [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] OPERATION VHS DV DVD D DVD Press [TIME SLIP] during play and the PIP (Picture-In-Picture) SELECT TRACKING/V-LOCK screen (TV image) is displayed in the lower right part of the main screen. You can watch both playback images and TV images at the Numeric CH, W, X same
