Resumen del contenido incluido en la página 1
T
W
P
M
S
O
E
T
A
O
O
H
M
S
R
U
O
C
L
L
L
I
O
F
G
T
V
R
B
T
O
XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 1
AZ1008
Toll Free Help Line
CD Radio
Ligne d'assistance en service libre
Linea de ayuda telefónica sin cargo
Cassette Recorder
800-531-0039
.
G
N
I
D
R
O
O
C
R
E
E
D
R
R
O
O
C
T
TUNING
E
8
P
R
R
A
0
P
E
L
A
AY
T
S
0
E
A
DBB
DBB
T
P R
A
U C H
T
S
E
S
E
S T E A
O R
1
P
C
S
• H
O
S
P
E
S
N
S
REPEAT
PROGRAM
Z
A
O
E
C
IC BASS
P
CD TRACK
A
R
B
O
E
I
D
H
A
A
A
C
R
S
T
K
D
N
CD
MW
FM
TAP
OFF
S
C
E
T
N
Resumen del contenido incluido en la página 2
XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Philips purchase is registered, • So complete and return the Warranty you’re eligible to receive all the privileges Registration Card enclosed with your of owning a Philips product. purchase at once.And take advantage of these important benefits. Warranty Owner Model Verification Confirmation Registration Registering your product Your completed
Resumen del contenido incluido en la página 3
T W P M S O E T A O O H M S ~ R U O C S L L L I N O F G T V I R B T A O XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 3 12 341 5 . 67 8 90 ! @ # $ % ^ 3 G N I D R O O M C R E E D R R O O C T TUNING E P 8 R R A 0 P E L A A Y T S 0 E A DBB T R P A U C H T S E S E S T E A O R 1 P C S • H O S P E S N S REPEAT PROGRAM Z A E O C IC BASS P CD TRACK A R B O E I D H A A A C R S T K D N CD MW FM TAP OFF S C T E N C L Y R R S E S D F Y I C L S E T X E F E M A M R T A S T P A E T O N P E Y O R A D E S P U B A P /
Resumen del contenido incluido en la página 4
English XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 4 Contents General information CD Player Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 7 Display indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6 Playing a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Environmental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Selecting a different track . . . . . . . . . . . . . 11 Repeat play modes. . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 5 Index ________________________________________________ English 8 ______________________________________________ Français 20 ______________________________________________ Español 34 Environmental information All unnecessary packaging material has been omitted.The packaging can be easily separated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic. Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please
Resumen del contenido incluido en la página 6
XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and A polarized plug has two blades with one manufactured to meet strict quality and wider than the other.A grounding type plug has safety standards.There are, however, some two blades and a third grounding prong.The installation and operation precautions which wide blade or the third prong are provided for you should be particularly aware of. your safety.When the
Resumen del contenido incluido en la página 7
XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 7 LIMITED WARRANTY PORTABLE AUDIO One Y ear Free Exchange This product must be carried in for an exchange. WHO IS COVERED? EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A., You must have proof of purchase to exchange the product. PUERTO RICO OR U.S.VIRGIN ISLANDS... A sales receipt or other document showing that you Contact your dealer to arrange an exchange. Or, ship the purchased the product is considered proof of purchase. product, insured and freight prepaid, and with p
Resumen del contenido incluido en la página 8
English ~ S N I A XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 8 Controls Power Supply Back Panel Top and front panels 14 Telescopic antenna – to improve FM 1 LIFT TO OPEN – opens/ closes the CD reception door 15 Battery door – open to insert 6 x 1.5V 2 Source selector: CD, AM, FM, R14/UM2/ C-cell batteries TAPE/OFF – selects CD source of sound, tuner 16 AC MAINS – inlet for power cord waveband or tape source of sound – power on/ off switch Power Supply 3 CASSETTE RECORDER: Whenever convenient, use t
Resumen del contenido incluido en la página 9
T W P M S O E T A O O H M S ~ R U O C S L L L I N O F G T V I R B T A O XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 9 Power Supply Incorrect use of batteries can cause Switching power on/off: electrolyte leakage and will corrode the Save energy compartment or cause the batteries to burst.Therefore: Whether you are using mains or battery supply, to avoid unnecessary energy • Do not mix battery types: e.g. alkaline with consumption always adjust the source carbon zinc. Only use batteries of the same s
Resumen del contenido incluido en la página 10
English T T W W P P M M S S O O E E T T A A O O O O H H M M S S R R U U O O C C L L L L L L I I O O F F G G T T V V R R B B T T O O XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 10 Radio CD-Player Radio reception Playing a CD . . 1 Adjust the source selector to CD. 1 Adjust the source selector to AM or FM to select your desired waveband. 2 To open the CD door, lift the CD door at the edge marked LIFT TO OPEN. 2 Turn TUNING to tune to a radio station. 3 Insert a CD or CD-(R) with the printed To improve
Resumen del contenido incluido en la página 11
T T W W P P M M S S O O E E T T A A O O O O H H M M S S R R U U O O C C L L L L L L I I O O F F G G T T V V R R B B T T O O XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 11 CD-Player Selecting a different track Repeat play modes During playback you can use the REPEAT can be selected or changed SEARCH buttons to select a particular during playback in the following sequence: track. REPEAT – plays the current track continuously REPEAT ALL – plays the whole CD continuously . . • If you have selected a tr
Resumen del contenido incluido en la página 12
English T T W W P P M M S S O O E E T T A A O O O O H H M M S S R R U U O O C C L L L L L L I I O O F F G G T T V V R R B B T T O O XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 12 CD-Player Cassette Recorder Programming track numbers Erasing a program You may store up to 19 tracks in the You can erase the contents of the memory desired sequence. If you like, store any track by: more than once. – opening the CD door; – selecting AM, FM or TAPE sound source; – pressing STOP 9 (twice during playback or
Resumen del contenido incluido en la página 13
T W P M S O E T A O O H M S R U O C L L L I O F G T V R B T O XP AZ 1008/17 19-10-2000 15:46 Pagina 13 Recording • Playing of the CD program starts General information on automatically from the beginning of the recording program. It is not necessary to start the • Recording is permissible insofar as copyright or CD player separately. other rights of third parties are not infringed. 6 For brief interruptions press PAUSE ;.To • This deck is not suited for recording on resume recording, press PA
Resumen del contenido incluido en la página 14
English XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 14 Maintenance 2 Press PLAY 1 and clean the rubber Precautions & pressure roller C. General Maintenance 3 Press PAUSE ; and clean the magnetic • Place the set on a hard and flat surface so heads A, and also the capstan B . that the system does not tilt. 4 After cleaning, press STOP•OPEN 9/. • Do not expose the set, batteries, CDs or cassettes to humidity, rain, sand or excessive – Cleaning of the heads can also be done by heat caused by heating equ
Resumen del contenido incluido en la página 15
XP AZ 1008/17 23-10-2000 14:31 Pagina 15 Troubleshooting If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty. Problem Solution No sound – Adjust the VOLUME Power cord not securely – Connect
Resumen del contenido incluido en la página 16
XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 16 Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit. • Dès que l’achat de votre appareil Philips • Remplissez et renvoyez votre carte est enregistré, vous avez droit à tous les d’enregistrement de garantie jointe à votre avantages dont bénéficient les possesseurs appareil sans tarder.Vous bénéficierez de des produits Philips. ces avantages importants. Vérification Confirmation Enregistr
Resumen del contenido incluido en la página 17
XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 17 Index Informations générales Lecteur de CD Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Informations sur la sécurité. . . . . . . . . 17, 18 Lecture d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Informations sur l’environnement. . . . . . . . 5 Sélection d’une autre plage. . . . . . . . . . . . 23 Divers modes de répétition . . . . . . . . . . . 24 Commandes Progr
Resumen del contenido incluido en la página 18
XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en accord Une prise polarisée est dotée de deux lames dont avec des normes de sécurité et de qualité une plus large que l'autre. Une prise de terre est très strictes. Il existe toutefois des précautions dotée de deux fiches semblables et d'une troisième, d'installation et de fonctionnement qu'il est plus large, qui assure la mise à la terre p
Resumen del contenido incluido en la página 19
XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 19 GARANTIE LIMITÉE SYSTÈME SONORE PORTABLE Échange gratuite pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger. QUI EST COUVERT ? AVANT DE DEMANDER UNE ÉCHANGE… Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficier des Veuillez consulter le manuel d’instructions avant de demander un services de la garantie. Le reçu, la facture ou un autre document produit d’échange. Un petit réglage d’une des commandes portant la date d
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français ~ S N I A XP AZ 1008/17 13-10-2000 17:28 Pagina 20 Commandes Alimentation 13 VOLUME – réglage du niveau de volume Panneaux supérieur et avant Panneau arrière 1 LIFT TO OPEN – pour ouvrir/fermer le compartiment du lecteur CD 14 Antenne télescopique – améliore la réception FM 2Sélecteur de source: CD, AM, FM, TAPE/OFF 15 Clapet de compartiment piles – – sélectionne la source de son CD, la bande ouvrir pour insérer les 6 piles de 1,5V, type d’ondes pour la radio ou la source de son R14/
