Resumen del contenido incluido en la página 1
xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 1
Audio CD Recorder / 3 CD Changer
CDR-800
CDR-800
Toll Free Help Line
Ligne d’assistance en service libre
Linea de ayuda telefónica sin cargo
800-531-0039
Resumen del contenido incluido en la página 2
N I H T I W D E D E E N N O I xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Philips purchase is registered, you’re eligible to • So complete and return the Warranty Registration Card receive all the privileges of owning a Philips product. enclosed with your purchase at once, and take advantage of these important benefits. Warranty Owner Model Verification Confirmation Registrat
Resumen del contenido incluido en la página 3
xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 3 Canada ___________________________ English 4 English: ge This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. _________________________ Français: Français 28 Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables dans la règlement sur le brouillage radioélectriq
Resumen del contenido incluido en la página 4
Add. CDR800/17/eng. 03-09-2001 10:52 Pagina 1 Addendum CDR-800 / CDR-802 The following text contains updated information in addition to the supplied instruction manual. Loading discs, page 15 MP3 discs only When loading an MP3-CD, there will be no upcounting of tracks and the volume name will not be shown. When displaying album or track names,CD and the disc tray number or CDR are not displayed (in order to display the name better). Changing discs during play/recording It is not possible to o
Resumen del contenido incluido en la página 5
Add. CDR800/17/fra. 03-09-2001 10:53 Pagina 1 Addendum CDR-800 / CDR-802 Le texte suivant contient de l’information actualisée pour compléter le mode d’emploi fourni. Chargement des disques, page 40 Uniquement les disques MP3 discs Lorsque vous insérez un CD MP3, le comptage incrémental continu des titres n’aura pas lieu et le nom du volume ne sera pas affiché. Lors de l’affichage du nom de l’album ou des titres,CD et le numéro du plateau du disque ou CDR ne seront pas affichés (pour améliorer l’
Resumen del contenido incluido en la página 6
Add. CDR800/17/spa. 03-09-2001 10:54 Pagina 1 Anexo del CDR-800 / CDR-802 El texto siguiente contiene información actualizada que complementa el manual de instrucciones suministrado. Colocación de discos, página 66 Discos MP3 solamente Cuando se coloca un MP3-CD, no se realizará un recuento ascendente de las pistas y el nombre del álbum no se mostrará. Cuando se muestran nombres de álbum o pista, no se muestra CD ni el número de bandeja de disco ni CDR (para mostrar mejor el nombre). Cambio de
Resumen del contenido incluido en la página 7
xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 15. Battery usage CAUTION – To prevent battery leakage which may result in bodily injury or damage to the unit: 2. Keep these instructions. Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit. 3. Heed all warnings. Do not mix batteries (old and new or carbon and 4. Follow all instructions. alkaline, etc.). Remove batteries when the unit is not used for a long time. 5. Do no
Resumen del contenido incluido en la página 8
xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 5 LIMITED WARRANTY AUDIO CD RECORDER One Year Free Labor One Year Free Service on Parts This product must be carried in for repair. WHO IS COVERED? MAKE SURE YOU KEEP... You must have proof of purchase to receive warranty service.A Please keep your sales receipt or other document showing proof sales receipt or other document showing that you purchased the of purchase.Attach it to this owner’s manual and keep both product is considered proof of purch
Resumen del contenido incluido en la página 9
English xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 6 Table of contents Warranty Registration card.....................2 Programming Programming track numbers..........................................................18 Changing a program............................................................................18 Important Safety Instructions............4 Clearing a program..............................................................................18 Making a program for recording.........
Resumen del contenido incluido en la página 10
xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 7 General information Environmental information Supplied accessories All redundant packing material has been omitted.We have – 2 Analog audio cords (with red and white plugs) done our utmost to make the packaging easily separable – Power cord into three mono materials: cardboard (box), polystrene – 2 batteries for the remote control, size AA foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam – Remote control sheet). Your set consists of material
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 1. AY, AY, I 4 3 2 .. . T S H H A E IY N RK E A W B EO A UR TE YOU NOW 5. NOTHIN' NEW B E IEP MC /S T4 E6 M5 R1 A45 2 STEREO 8 7 6 .. . G D O E O Y T N E O ' T M N W I C Y A O A N U N N R T A O F L E (O H Ee S Ta E r Y M O yU Voice) 1 1 9 1 0 .. . Y O C O Y U U E TR S M L B I O C O V A TE N H T I S W O B A (E S YD p Sa F nO isR h M Ve Ersion) 12. SI VOY A PERDERTE C OM P ACT D I G I T AL AUD I O xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 8 General information Some words about M
Resumen del contenido incluido en la página 12
xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 9 Controls 123 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * () ¡ ™ £ ≤ ∞§ ≥ • ª ∞ PLAY/PAUSE2/; Controls starts play/interrupts play/recording General § STOP9 1 POWER stops playback or recording switches the CD recorder/changer ON and OFF STANDBY indicator ≥ 5 lights up when the set is in Standby - searches backward - controls the cursor in various menus 4 AUX selects external input • ¡ EASY JOG™ selects next/previous menu item or track 5 CDR selects CD recorder ª
Resumen del contenido incluido en la página 13
English xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 10 Display Display indications CD Changer General 1 2 3 4 5 1 2 3 1 - CD changer selected 6 7 8 9 0 ! @ DISC 2 2 - disc in play or selected 1 STEP 3 EDIT TRACK indicates the number of tracks in a program lights up when the A-B- Edit feature is activated 2 } remote control active 3 TOTAL TIME - total time of recording source CD recorder TRACK - track number 1 ALBUM - album number (MP3) TOTAL TRACK - total amount of tracks on the disc 4 TRACK
Resumen del contenido incluido en la página 14
xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 11 Connections Installation 1 3 56 2 4 Connections Setup recommendations 1 connection to the power – Place the set on a solid, vibration free surface. – Make sure there is sufficient space around the set to 2 OPTICAL IN prevent overheating. connects to the digital optical output of an external digital – Do not place the set near a source of heat or in direct source (CD player, DVD, DAT, etc.), so you can record from this sunlight. source (AUX OPTICAL
Resumen del contenido incluido en la página 15
English xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 12 Installation Analog connections Digital connections These connections are required for playback and recording via Direct digital coaxial connection an amplifier/receiver, equipped with an analog in- and outputs. This connection is required for direct recording from a digital coaxial source (e.g a CD player, DVD, DAT). RECORD PLAYER CD PLAYER 1 CD PLAYER 3 3 CD RECORDER AMPLIFIER/ RECEIVER 1 Connect a digital coaxial cord between the DIGITA
Resumen del contenido incluido en la página 16
xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 13 Installation Digital coaxial connections via a digital receiver Demo mode If you have a receiver with digital coaxial in- and outputs, these The demo mode displays various features of the set and connections allow you to make digital recordings from various will start automatically when no key has been pressed for sources, connected to the receiver. several minutes or during Standby mode. To cancel demo mode 0 Keep STOP 9 on the set pressed for a
Resumen del contenido incluido en la página 17
English xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 14 Remote control Inserting batteries in the remote control 1 ( BRIGHTNESS TRACK INCR. CD TEXT * 2 ABC DEF GHI 12 3 JKL MN OPQ 3 45 6 RST UVW XYZ 78 9 TEXT EDIT SPACE PROGRAM & 0 4 NO YES 5 ^ 6 % 7 $ # 8 @ SHUFFLE REPEAT ! 9 CD 1 CD 2 CD 3 CDR 1 Open the battery compartment cover. 0 2 Insert 2 batteries (AA, LR6 or UM-3; as supplied) as shown. 3 Replace the cover. Note:We recommend you use 2 batteries of the same type and condition. Batterie
Resumen del contenido incluido en la página 18
xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 15 Loading discs Playing MP3 discs only: Loading discs ➜ READING is displayed, followed by a continuous upcounting of tracks and MP3 lights up. ➜ CD, the disc tray number or CDR and the first album name are displayed. Changing discs during play/recording 1 Press OPEN/CLOSE / to open the disc compartment. ➜ OPEN CHANGER lights up. 2 The CDs in the two outer disc trays can be changed while play or recording continues. Playing Important! 1) This set is
Resumen del contenido incluido en la página 19
English xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 16 Playing Track selection and searching MP3 Disc navigation Track selection is done differently during playback of MP3 Track selection in STOP mode CD’s. Unless otherwise indicated operation of all other 1 First select the required disc with CDR, CD 1, 2 or 3. functions is the same for both MP3 CDs as well as for 2 Rotate the ¡ EASY JOG ™ control to select the required normal CD(RW)s. track number. Album selection and playback 3 Press PLAY/
Resumen del contenido incluido en la página 20
xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 17 Playing Shuffle and repeat CD text display This feature allows to display information such as album Playing tracks in random order (Shuffle) title or track title contained on a specially encoded CD. 1 Press SHUFFLE before or during play. ➜ All tracks of loaded discs in both changer and recorder 0 Make sure to insert a CD with CD text. (SHUFFLE ALL) or the tracks in the program (SHUFFLE ➜ CD TEXT is shown and the album title and album artist’s PROGR
