Resumen del contenido incluido en la página 1
BTM630
Bluetooth Wireless Micro System
Philips vous remercie de
Thank you for choosing Philips. votre confiance. Gracias por escoger Philips
Need help fast? Besoin d'une aide Necesita ayuda
rapide?
inmediata?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips Le Guide rapide de début et Manuel de Lea primero la Guía rápida del comienzo
that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à o el Manual del usuario, en donde encontrará
more enjoyable
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION Canada Use of controls or adjustments or English: performance of procedures other This digital apparatus does not exceed than herein may result in hazardous the Class B limits for radio noise radiation exposure or other unsafe emissions from digital apparatus as set operation. out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. ATTENTION Français: L'utilisation des commandes ou Cet appareil numérique n'emet pas réglages ou le non-respect des de bruits
Resumen del contenido incluido en la página 3
Return your Product Registration Card or register online at www.philips.com/welcome today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once, or register online at www.philips.com/welcometo ensure: *Proof of Purchase *Product Safety *Additional Benefits Notification Returning the enclosed card Registering your product guar-
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Clean only with dry cloth. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnet device, the disconnet device shall remain readily operable. 9 materials Class II equipment symbol This symbol indicates that the unit has a double insulation system 4 pg001-032_BTM630_37-Eng 4 2007.6.18, 11:43
Resumen del contenido incluido en la página 5
Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 35 Español --------------------------------------------- 64 5 pg001-032_BTM630_37-Eng 5 2007.6.18, 11:43 Español English Français
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Contents General Information External Sources Environmental Information ................................ 7 Using a non-USB device.................................... 20 Using a USB mass storage device/SD/MMC Supplied accessories ............................................ 7 Safety Information ................................................ 7 memory card ................................................ 20~21 Hearing Safety ....................................................... 8 Rippin
Resumen del contenido incluido en la página 7
General Information Environmental Information Safety Information All unnecessary packaging has been omitted. We ● Before operating the system, check that the have tried to make the packaging easy to operating voltage indicated on the typeplate of separate into three materials: cardboard (box), your system is identical with the voltage of your polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, local power supply. If not, please consult your protective foam sheet). dealer. ● Place the system on a f
Resumen del contenido incluido en la página 8
English General Information Listen for reasonable periods of time: Hearing Safety ● Prolonged exposure to sound, even at normally Listen at a moderate volume. "safe" levels, can also cause hearing loss. ● Using headphones at a high volume can impair ● Be sure to use your equipment reasonably and your hearing. This product can produce sounds take appropriate breaks. in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person, even for exposure less than a Be sure to observe the following m
Resumen del contenido incluido en la página 9
Preparations FM wire antenna AM loop antenna AC power adaptor Rear connections B Antennas Connection Connect the supplied AM loop antenna and FM The type plate is located at the bottom of antenna to the respective terminals. Adjust the the system. position of the antenna for optimal reception. A Power AM Antenna ● Before connecting the AC power adaptor to the wall outlet, ensure that all other connections have been made. WARNING! – Use the supplied AC power adaptor only! Using any other power c
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Preparations FM Antenna Note: –To connect equipment with two AUX OUT (left/ right) terminals, you can use a “single to double” cinch cable (not supplied). Inserting batteries into the Remote Control 1 Open the battery compartment. ● For better FM stereo reception, connect an outdoor FM antenna to the FM AERIAL (FM 2 Insert two R03 or AAA batteries following the ANTENNA) terminal. indications (+/-) inside the compartment. 3 Close the cover. C Optional connection The optional equipment
Resumen del contenido incluido en la página 11
Controls ) 1 ( 2 * 3 & 4 ^ 5 % 6 $ # 7890!@ ¡ £ ™ 6 EJECT 0 Controls on the system – loads a disc to or ejects a disc from the disc 1 iPod dock loader. – is used to dock your iPod player for playback or 7 DISPLAY recharging through this system. – selects different disc information display modes 2 SD • MMC during playback. – is the slot used to insert an SD/MMC memory 8 SOURCE card. – selects the respective sound source for DISC 3 AUX (CD)/TUNER (FM/AM)/BT (BLUETOOTH)/ – is the jack used to conne
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Controls 0 S/T ¡ IR SENSOR for CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD – remote sensor fast searches back and ™ Disc loader forward within a track/disc (press £ Display screen and hold). – shows the status of the system. ................................. skips to the beginning of a current/previous/subsequent track. ! ÉÅ – starts or interrupts playback. @ PROG –(for CD/MP3/USB/CARD) programs tracks. –(for TUNER) programs radio stations. – sets the clock function. # 9 – stops disc playback or erases a dis
Resumen del contenido incluido en la página 13
Controls 6 ¡ / ™ for CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD ................................. skips to the beginning of a 1 current/previous/subsequent ∞ 2 track. 7 OK ≤ 3 – confirms a selection (for iPod menu operation £ only). ™ 4 8ÉÅ 5 ¡ – starts or interrupts playback. 6 6 9 5 /6 7 ) for CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD/BT ( fast searches back and 8 forward within a track/disc (press and hold). 9 * for TUNER ........ tunes to radio stations (down/ up). & 0 Numerical Keypad (0~9) 0 –(for CD/MP3/USB/CARD) selects a tra
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Controls * VOL +/- – adjusts the volume level. ( 9 – stops disc playback or erases a disc program. ) 3 / 4 –(for MP3-CD/USB/CARD) skips to the beginning of a current/previous/subsequent album. ¡ SHUFFLE – plays disc/USB/CARD tracks randomly. ™ EJECT/OPEN 0 – loads a disc to or ejects a disc from the disc loader. £ DISPLAY – selects different disc information display modes during playback. ≤ RDS (unavailable for this version) –for TUNER, displays RDS information. ∞ SOURCE – selects the re
Resumen del contenido incluido en la página 15
Basic Functions ➜ The volume level (up to a maximum volume level of 12), interactive sound settings, last selected mode (ECO Power Standby or normal standby), source and tuner presets will be retained in the player's memory. Switching the system to Eco Power Standby mode ● Press and hold STANDBY-ON B on the system (or B on the remote) for more than 2 seconds. ➜ The backlight will go blank. Power Saving Automatic Standby As a power-saving feature, the system automatically switches to Eco Power/
Resumen del contenido incluido en la página 16
English CD/MP3-CD/WMA Operation Basic playback controls To play a disc ● Press ÉÅ to start playback. ➜ The current track number and elapsed playing time of the track are displayed during disc playback. To select a different track ● Press S/T on the system (or ¡ / ™ on the remote control) once or repeatedly until the desired track number appears in the display. ● You can also use the Numerical Keypad (0~9) on the remote control to select a track directly. ● If you have selected a track number sho
Resumen del contenido incluido en la página 17
CD/MP3-CD/WMA Operation To find a passage within a track Playing an MP3/WMA disc 1 Press and hold S/T on the system (or 5 1 Load an MP3/WMA disc. /6 on the remote control). ➜ The disc reading time may exceed 10 seconds due to the large number of songs 2 When you recognize the passage you want, compiled into one disc. release S/T on the system (or 5 /6 on 2 Press ALBUM • PRESET +/- (or 3 / 4 on the remote control). the remote control) to select a desired album. ➜ Normal playback continues. 3 Pre
Resumen del contenido incluido en la página 18
English CD/MP3-CD/WMA Operation Different play modes: SHUFFLE Programming track numbers and REPEAT Program in the STOP position to select and You can select and change the various play store your disc tracks in the desired sequence. If modes before or during playback. The REPEAT you like, store any track more than once. Up to modes can also be combined with PROGRAM. 40 tracks can be stored in the memory. 1 Press PROG on the system (or PROG/ 1 To select your play mode, press MODE on the CLOCK on
Resumen del contenido incluido en la página 19
Radio Reception Programming radio stations You can store up to a total of 40 radio stations (30 for FM and 10 for AM) in the memory. Automatic programming Automatic programming will start with a chosen preset number. From this preset number upwards, former programmed radio stations will be overridden. 1 Press ALBUM • PRESET +/- on the system (or ¡ / ™ on the remote control) to select the preset number where programming should start. Note: – If no preset number is selected, default is preset (1)
Resumen del contenido incluido en la página 20
English External Sources b) If your Mass storage device required a battery/ Using a non-USB device power source. Please make sure you have a fresh 1 Use the supplied Aux-in cable to connect the battery in it or charge the USB device first and AUX jack (3.5mm, located on the top panel) to then plug it into the product again. an AUDIO OUT or headphone jack on an – Supported Music type: external device (such as TV, Laser Disc player, a) This device only supports unprotected music DVD player or CD r
