Resumen del contenido incluido en la página 1
fl. oz.
fl. oz.
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
pulse
1 3
2
4184381_MX_2000 Seite 1 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11
MX 2000
pulse off
1
clean
2
3
Type 4184
Modèle 4184
Modelo 4184
8
7
6
5
4
3
2
1
cups
cups
8
7
6
5
4
3
2
1
PowerMax
Resumen del contenido incluido en la página 2
4184381_MX_2000 Seite 2 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11 Braun Infoline English 4 Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your Français 9 new Braun PowerMax. If you have any questions, please call: Español 13 US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents (905) 712-5400 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que vous serez pleinement satisfaite de votre nouveau Braun PowerMax. Si vous avez des quest
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
4184381_MX_2000 Seite 4 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11 English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the power base in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when used by or near children. 4. Unplug cord from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before
Resumen del contenido incluido en la página 5
4184381_MX_2000 Seite 5 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11 Our products are engineered to meet the Prior to use highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy the • Clean all parts before using the jug blender for new Braun appliance. the first time (see paragraph «Cleaning»). • Uncoil amount of cord needed from cord Important storage at the bottom of the power base and • Read all use instructions thoroughly before connect to an
Resumen del contenido incluido en la página 6
4184381_MX_2000 Seite 6 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11 Applications Speed Maximum quantity Time Blending all liquids, drinks, 1-2 2.0 litres / 68 oz / 8 cups 40-60 seconds warm soups 1.5 litres / 50 oz / 6 cups Puréeing vegetables, fruit, 3 1.7 kg / 58 oz / 7 cups 1.5-2 minutes sauces, baby food Mixing pancake batter 3 1.7 kg / 58 oz / 7 cups 1 minute yogurt based drinks 2-3 650 g / 24 oz / 3 cups 1.5-2 minutes and desserts Emulsifying mayonnaise
Resumen del contenido incluido en la página 7
4184381_MX_2000 Seite 7 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11 For USA only How to obtain service in the USA Should your Braun product require service, please service agencies, failure to provide reasonable and necessary maintenance, including recharging, or call 1-800-BRAUN 11 (272-8611) to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you. units that have been modified or used for commercial purposes. To obtain service: ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY A.
Resumen del contenido incluido en la página 8
4184381_MX_2000 Seite 8 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11 For Canada only How to obtain service in Canada Should your Braun product require service, please call 1-800-387-6657 to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you. To obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or, B. Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice. Pack the product well. Ship the product prepaid and i
Resumen del contenido incluido en la página 9
4184381_MX_2000 Seite 9 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11 Français IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est toujours important de prendre des mesures de sécurité de base, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les directives. 2. Pour éviter les risques de décharge électrique, ne pas plonger la base-moteur dans l’eau ni dans un autre liquide. 3. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfant
Resumen del contenido incluido en la página 10
4184381_MX_2000 Seite 10 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11 Nos produits sont conçus et fabriqués selon Avant l’utilisation les normes les plus rigoureuses de qualité, de conception et de fonctionnalité. Nous espérons • Nettoyer toutes les pièces avant d’utiliser que vous profiterez au maximum des nombreux ce mélangeur pour la première fois (voir le avantages de votre nouvel appareil Braun. paragraphe intitulé « Nettoyage »). • Dérouler le cordon logé dans la partie
Resumen del contenido incluido en la página 11
4184381_MX_2000 Seite 11 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11 Application Vitesse Quantité maximale Temps Mélanger tous liquides, boissons, 1-2 2 litres / 68 oz / 8 tasses 40-60 secondes soupes chaudes 1,5 litre / 50 oz / 6 tasses Réduire en légumes, fruits, sauces, 3 1,7 kg / 58 oz / 7 tasses 1,5-2 minutes purée aliments pour bébés Malaxer pâte à crêpes 3 1,7 kg / 58 oz / 7 tasses 1 minute boissons et desserts 2-3 650 g / 24 oz / 3 tasses 1,5-2 minutes
Resumen del contenido incluido en la página 12
4184381_MX_2000 Seite 12 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11 Seulement pour le Canada Service après-vente au Canada Les clauses de cette garantie constituent une Pour obtenir des services après-vente pour un produit Braun, veuillez composer le 1 800 387-6657 addition et non une modification ou soustraction aux afin d’être dirigé vers le centre de service après-vente garanties statutaires et autres droits et recours agréé Braun le plus proche. contenus dans la provinciale app
Resumen del contenido incluido en la página 13
4184381_MX_2000 Seite 13 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11 Español ADVERTENCIAS Siempre que utilice este aparato siga las instrucciones de seguridad que a continuación se indican: 1. Lea este instructivo. 2. Para protegerse de un choque eléctrico no sumerja la base en agua ni en ningún otro líquido. 3. Ponga especial atención cuando el aparato sea utilizado por un niño o cerca de él. 4. Desconéctelo cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiarlo. 5. Evi
Resumen del contenido incluido en la página 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
4184381_MX_2000 Seite 15 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11 Funciones Aplicaciones Velocidad Cantidad máxima Tiempo Licuar Todo tipo de líquidos, 1-2 2.0 litros 40-60 segundos sopas calientes 1.5 litros Haciendo Vegetales y frutas 3 1.7 kilos 1.5-2 minutos puré Mezclar Masa de hot cakes 3 1.7 kilos 1 minuto Preparaciones con queso 2-3 650 gramos 1.5-2 minutos o postres con yoghurt Emulsificar Mayonesa 3 2 huevos 1-2 minutos 300-400 gramos de aceite Moler Hielo pulse / 3 1
Resumen del contenido incluido en la página 16
4184381_MX_2000 Seite 16 Donnerstag, 19. April 2001 11:47 11 Solo para Mexico Garantia La Compañía Braun consciente de lo que Para hacer efectiva esta garantia, presentar la significa para el usuario un servicio post-venta, misma junto con el aparato al Centro de Servicio brinda a este aparato una garantia por un año, Autorizado más cercano. Braun cubrirá el a partir de la fecha de entrega. Dentro del plazo importe de la reparación y el flete, siempre y de garantía subsanaremos
