Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Model Numbers/ No. de Modelos:
AIR CONDITIONER
AIRE ACONDICIONADO
CAUTION:
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
La sección en español empieza en la página 17.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications
without notice.
Avanti Products, A Division of th
Resumen del contenido incluido en la página 2
REGISTRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this card and return it within 100 days of purchase and receive these important benefits: ? Protect your product: We will keep the model number and date of purchase of your new Avanti product on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as fire or theft. ? Promote better products: We value your input. Your responses will help us develop product
Resumen del contenido incluido en la página 3
3
Resumen del contenido incluido en la página 4
HELP US HELP YOU... Write down the model and serial numbers. Read this guide carefully. You'll find them on the rating plate located on It is intended to help you operate and maintain the right side of the unit. your new air conditioner properly. Please write these numbers here: Keep it handy to answer your questions. If you don't understand something or you need ____________________________________ more assistance, please call: Date of Purchase Avanti Customer Ser
Resumen del contenido incluido en la página 5
PARTS AND FEATURES 1. INTERIOR AIR INLET GRILLE 2. FRONT PANEL 3. CABINET 4. AIR FILTER 5. INTERIOR AIR OUTLET 6. EXTERIOR AIR INLET 7. POWER SUPPLY CORD
Resumen del contenido incluido en la página 6
TABLE OF CONTENTS Registration Information ______________________________________________________________2 Help Us Help You__________________________________________________________ ______4 Parts And Features_______________________________________________________________5 Important Safety Instructions __________________________________________________________7 Tips Before Installing Your Air Conditioner______________________________________________7 Tools Needed For Window Installa
Resumen del contenido incluido en la página 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ?ELECTRIC SHOCK HAZARD? To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: ? Read all instructions before using the air conditioner. ? If the air conditioner has a serial plate rating of 115 Volts ~ AC and up to and including 7.5 amps the unit may be on a fuse or circuit breaker with other devices. However, the maximum amps of all devices on that fuse or circuit breaker cannot exc
Resumen del contenido incluido en la página 8
WINDOW KIT INSTALLATION Installation Accessories (See Fig 1) Flexible exhaust hose with adapters - 3 pieces Window exhaust adapter - 1 piece Adjustable window slider kit – 1 piece Window KIT Installation: Kit provided has been designed to fit most standard vertical and horizontal window applications. Please refer to figures 2A & 2B for minimum and maximum window openings. For certain type of windows you may have to modify the window slider kit. Exhaust/Window Kit The exhaust
Resumen del contenido incluido en la página 9
Electrical Connection ?Warning? Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a qualified electrician. Check available power supply and resolve any wiring problems BEFORE installing and operating this unit. This air conditioner should be properly grou
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATING YOUR AIR CONDITIONER Control Panel Key Pad TEMPERATURE Press up and down keys to select a suitable temperature setting. The temperature selected will be displayed in the LCD window. Temperature settings are adjustable between 15ºC (58ºF) to 31ºC (90ºF). SPEED Press speed key and the speed sequence will be displayed in the LCD window. (LOW – MED - HIGH) MODE Each pressing of the mode key will advance to a different mode setting. (AUT
Resumen del contenido incluido en la página 11
AUTO Display When this sequence is selected after pressing the MODE button, the corresponding signal indiactor is lit. In this mode, your unit will logically choose a desired room temperature. If the temperature is not comfortable for you, the desired MODE can be select manually. FAN Display When this sequence is selected the corresponding signal indicator is lit, after pressing the mode button. TEMPERATURE Display When these buttons are pressed, the correspon
Resumen del contenido incluido en la página 12
REMOTE CONTROL OPERATION The remote control uses 2 alkaline dry batteries (AAA 1.5V). To install the batteries, slide back the cover and mount them according to the (+ and -) signs shown on the rear compartment. NOTE: If you plan not to use the control for several weeks, remove the batteries. When replacing the batteries, do not mix old and new. Replace the batteries when the transmission indicator light fails to appear. ON/OFF Button: Press ON/OFF button when the portable
Resumen del contenido incluido en la página 13
CARE AND MAINTENANCE ? When servicing the air conditioner, be sure to turn the operation switch to the “OFF” position and disconnect the power cord from the electrical outlet. ? Do not use gasoline, benzine, thinner or other chemicals on the air conditioner as these substances may cause damage to the paint finish and deformation of plastic parts. ? Never attempt to pour water directly to the front of the unit as this will cause deteriora tion of the electrical insulation. Cleaning the
Resumen del contenido incluido en la página 14
PROBLEMS WITH YOUR AIR CONDITIONER? You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the service. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED SOLUTION Air conditioner does not No power to the unit. Check connection of power cord operate. to power source. The circuit breaker tripped or a blown fuse. Set OPERATION knob to position oth
Resumen del contenido incluido en la página 15
SERVICE FOR YOUR AIR CONDITIONER We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti air conditioner. With the purchase of your Avanti air conditioner, you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service Team will be here for you. Just call us toll-free. AVANTI PRODUCTS CUSTOMER SERVICES Product Information Whatever your questions are
Resumen del contenido incluido en la página 16
YOUR Avanti Products WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain Within the 48 contiguous United States and Puerto Rico. service under warranty. WHAT IS COVERED FULL ONE-YEAR PARTS AND LABOR WARRANTY During the first year after the date of original purchase, Avanti Products will, through its authorized servicers, repair or replace any parts which are defective in material or workmanship due to normal use. Ready access to the air condit
Resumen del contenido incluido en la página 17
WIRING DIAGRAM 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INTRODUCCION Gracias por escoger este equipo de aire acondicionado para enfriar su hogar. Este MANUAL DE USO Y CUIDADO contiene información necesaria para el cuidado y mantenimiento apropiado de su nuevo aire acondicionado. Si lo mantiene apropiadamente, su equipo de aire acondicionado funcionará por muchos años sin presentar problemas. Para evitar dificultades durante la instalación lea cuidadosamente estas instrucciones. Este manual contiene información sobr
Resumen del contenido incluido en la página 19
Tipos de receptáculo y fusibles Capacidad de enfriamiento 10K-12K 18K-21K Voltios 125 250 AMPS 15 15 Tomacorriente Tamaño de fusible 15 15 Tabla 1 CONSEJOS ANTES DE LA INSTALACION Su equipo de aire acondicionado está diseñado para ser altamente eficiente y a la vez ahorrar energía. Para obtener una mayor utilidad, siga estas recomendaciones: 1. Seleccione el nivel de temperatura que le brinde el confort que necesita. 2. El filtro es muy eficiente para mantener el
Resumen del contenido incluido en la página 20
02 escuadras con ángulos 02 abrazaderas 01 cortina lateral derecha 01 cortina lateral izquierda 04 cintas de espuma selladora 02 tornillos niveladores Figura A. Herramientas necesarias para la instalación en ventanas: Destornillador : Philips y plano Taladro : 1/8” de diámetro Lápiz Cinta métrica Tijeras Regla niveladora INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION ADVERTENCIA Debido a que el compresor está ubicado en uno de los lados del equipo (lado derecho), este lado
