Resumen del contenido incluido en la página 1
Quick Start Guide
302
Premium 5-Input Mixer with XENYX Mic Preamp and
USB/Audio Interface
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 XENYX 302USB Quick Start Guide 3 LIMITED WARRANTY 1. Read these instructions. 15. The apparatus shall be connected to § 3 Return materials any such modifi cation/adaptation, Important Safety a MAINS socket outlet with a protective authorization regardless of whether it was carried out Instructions 2. Keep these instructions. § 1 Warranty earthing connection. properly or not. Under the terms of this 3. Heed all warnings. (1) To obtain warranty service, (1) This limited warranty is valid
Resumen del contenido incluido en la página 3
4 XENYX 302USB Quick Start Guide 5 Products which do not meet the The limited warranty regulations Atención Si el enchufe suministrado con el equipo NEGACIÓN LEGAL (behringer. com) dentro de la sección (9) (2) terms of this limited warranty will mentioned herein are applicable unless Para reducir el riesgo de no concuerda con la toma de corriente, “Donde comprar“, o poniéndose en LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y LA be repaired exclusively at the buyer’s they constitute an infringement of desc
Resumen del contenido incluido en la página 4
6 XENYX 302USB Quick Start Guide 7 aparato nos ayudará a procesar cualquier Esta garantía limitada no cubrirá • la conexión o uso de este aparato en § 5 Transferibilidad de actualizados, así como información éclaboussures. Ne posez pas de récipient (2) reclamación de una forma más rápida y el producto si ha sido electrónica cualquier sistema o forma que no la garantía adicional sobre la garantía limitada de contenant un liquide sur l’appareil efi caz. ¡Gracias por su cooperación! o mecánica
Resumen del contenido incluido en la página 5
8 XENYX 302USB Quick Start Guide 9 11. Utilisez exclusivement des RESPONSABILITÉ DANS LES ÉVENTUELS législations locales. En cas de défaut du une demande de prise en charge ne soit expressément fourni avec sa agréés informeront l’acheteur de telles DOMMAGES OU PERTES SUBIS PAR accessoires et des appareils produit pendant la période de garantie par la garantie en ligne sur le site propre garantie. circonstances. Si l’acheteur ne soumet pas UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER supplémentaires recom
Resumen del contenido incluido en la página 6
10 XENYX 302USB Quick Start Guide 11 § 8 Autres droits et Geräterückwand nicht abgenommen Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. 17. Korrekte Entsorgung URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT. Bei berechtigten Garantieansprüchen (3) KEIN TEIL DIESES HANDBUCHS lois nationales werden. Im Innern des Geräts befi nden Falls das mitgelieferte Steckerformat dieses Produkts: wird das reparierte oder ersetzte Produkt DARF IN IRGENDEINER FORM ODER sich keine vom Benutzer reparierbaren nicht zu Ihrer Steckdose
Resumen del contenido incluido en la página 7
12 XENYX 302USB Quick Start Guide 13 MUSIC Group genannte Adresse sind. Die Garantie gilt auch nicht für Defekte zusätzlich, ebenfalls gesondert, Diese Garantie verringert nicht incêndios ou choques eléctricos o Verifi que particularmente nas fi chas, (3) geschickt werden. durch normale Abnutzung, besonders in Rechnung gestellt. die Verpfl ichtungen des Verkäufers zur aparelho não deve ser exposto à chuva nos receptáculos e no ponto em que o bei Fadern, Crossfadern, Potentiometern, Behebung v
Resumen del contenido incluido en la página 8
14 XENYX 302USB Quick Start Guide 15 devido a substâncias potencialmente GARANTIA LIMITADA § 2 Registro online mão- de- obra por um período de noventa • conexão ou operação da unidade este produto. Nenhuma outra pessoa perigosas que estão geralmente (90) dias a partir da data da compra. que, de qualquer forma, não siga as (distribuidor, etc.) deverá ser intitulada Favor lembrar-se de registrar seu § 1 Garantia associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, conformidades dos regulamentos a dar alguma
Resumen del contenido incluido en la página 9
16 XENYX 302USB 17 Quick Start Guide XENYX 302USB Hook-up Karaoke using DVD player or computer Do not use the MIC IN Podcasting (EN) Step 1: Hook-Up and the HEADSET MIC IN Karaoke usando un reproductor de DVD u ordenador Podcast jacks simultaneously. Karaoké avec lecteur de DVD ou ordinateur Podcast No utilice a la vez las tomas Karaoke mit DVD Player oder Computer Podcast (ES) Paso 1: Conexión MIC IN y HEADSET MIC IN. Karaoke usando DVD player ou computador Podcasting N’utilisez pas les ent
Resumen del contenido incluido en la página 10
18 XENYX 302USB 19 Quick Start Guide XENYX 302USB Controls (EN) Step 2: Controls La touche LINE/USB La touche 2-TRACK FROM détermine si La touche LINE/USB 2-TRACK TO button TO détermine si les (ES) Paso 2: Controles LINE/USB FROM les signaux LINE IN LINE/USB TO button TO détermine si le determines whether entrées 2-TRACK button determines ou USB PLAY doivent determines whether canal LINE/USB doit the 2-TRACK inputs doivent être routées whether the LINE IN or faire partie du canal the LINE/US
Resumen del contenido incluido en la página 11
20 XENYX 302USB 21 Quick Start Guide XENYX 302USB Controls SIG/CLIP LEDs light Les Leds SIG/CLIP (EN) Step 2: Controls green when a signal s'allument en vert en appears in the main présence d'un signal bus and light red sur le bus principal (ES) Paso 2: Controles when the signal et en rouge lorsque Le bouton MIC begins to overload. le signal commence Os LEDs SIG/CLIP détermine le niveau EQ sliders adjust à saturer. Los pilotos acendem uma luz MIC knob adjusts the des entrées MIC IN et t
Resumen del contenido incluido en la página 12
22 XENYX 302USB 23 Quick Start Guide XENYX 302USB Getting started (EN) Make sure the power to all (EN) Set the EQ and PAN/BAL (EN) While talking through the (FR) Sélectionnez la source de la voie (DE) Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke mit (EN) Step 3: Getting devices is turned off. Connect all faders to the center “0” position, mic connected to the MIC IN LINE/USB avec la touche LINE/USB FROM, dem PHONES-Drehregler ein. started appropriate audio, power and and turn all other knobs jack, tur
Resumen del contenido incluido en la página 13
24 XENYX 302USB 25 Quick Start Guide XENYX 302USB Getting started • If using a Windows computer, • Elija ‘USB Audio CODEC’ como la tarjeta (EN) Follow these steps to create (DE) Um mit dem Computer aufzunehmen, (PT) Siga esses passos para criar gravações (EN) Step 3: Getting download the BEHRINGER USB Audio de sonido para tanto la entrada como recordings on your computer: gehen Sie wie folgt vor: no seu computador: started Driver from the Support section of la salida en la configuración a
Resumen del contenido incluido en la página 14
26 XENYX 302USB Quick Start Guide 27 Specifications Especificaciones técnicas Mic Input Entrada de Micro Microphone Input Entrada de Micrófono Type XLR/1/4" combo connector, electronically balanced Tipo Clavijas combo XLR/6,3 mm, electrónicamente balanceadas 1 1 Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz) E.I.N. (20 Hz - 20 kHz) Mic @ 0 Ω source resistance -130 dB / -133.1 dB A-weighted @ 0 Ω resistencia fuente -130 dB / -133.1 dB medición A @ 50 Ω source resistance -128 dB / -131.5 dB A-weighted @ 50 Ω resiste
Resumen del contenido incluido en la página 15
28 XENYX 302USB Quick Start Guide 29 Caractéristiques techniques Technische Daten Entrée Mic Mic-Eingang Entrée Micro Mikrofoneingang Type Embase combinée XLR/Jack 6,35 mm, symétrie électronique Typ XLR/6,35 mm Kombianschluss, elektronisch symmetrisch 1 Bruit Équivalent Rapporté en Entrée Mic (20 Hz - 20 kHz) Mikrofon E.I.N. (20 Hz - 20 kHz) Avec source d'impédance 0 Ω -130 dB / -133,1 dB mesure pondérée A @ 0 Ω Quellwiderstand -130 dB / -133,1dB A-bewertet Avec source d'impédance 50 Ω -128 dB /
Resumen del contenido incluido en la página 16
30 XENYX 302USB Quick Start Guide 31 Especificações Other important information Entrada do Microfone Informations Entrada do Microfone Important information Aspectos importantes importantes Tipo XLR/1/4" conector combo, balanceado eletronicamente 1 E.I.N. Mic (20 Hz - 20 kHz) 1. Register online. Please register 1. Registro online. 1. Enregistrez-vous en ligne. @ 0 Ω resistência da fonte -130 dB / -133.1 dB ponderado pela curva A @ 50 Ω resistência da fonte -128 dB / -131.5 dB ponderado pela cu
Resumen del contenido incluido en la página 17
32 XENYX 302USB Quick Start Guide 33 Weitere wichtige Outras Informações FEDERAL COMMUNICATIONS Informationen Importantes COMMISSION COMPLIANCE 1. Online registrieren. 1. Registre-se online. Por favor, INFORMATION Bitte registrieren Sie Ihr neues registre seu novo equipamento MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf MUSIC Group logo após a compra visitando auf der Website behringer. com. Wenn Sie o site behringer. com Registrar sua compra Ihren Kauf mit unserem einfachen online usando noss
Resumen del contenido incluido en la página 18
We Hear You
