Resumen del contenido incluido en la página 1
I
$XWRUDQJLQJ
™
&RPEL6FRSH
,QVWUXPHQW
30%30%30 %
30%30 %
Users Manual 2/1- Nov-1998
®
Resumen del contenido incluido en la página 2
II IMPORTANT In correspondence concerning this instrument please give the model number and serial number as located on the type plate on the rear of the instrument. NOTE: The design of this instrument is subject to continuous development and improvement. Consequently, this instrument may incorporate minor changes in detail from the information provided in this manual. Fluke Corporation Fluke Industrial B.V. P.O. Box 9090 P.O. Box 680 Everett WA 7600 AR Almelo 98206-9090, USA The Netherlands C
Resumen del contenido incluido en la página 3
III Thank you for purchasing this FLUKE oscilloscope. It has been designed and manufactured to the highest quality standards to give you many years of trouble free and accurate measurements. The powerful measuring functions listed below have been combined with an easy and logical operation to let you use the full power of this instrument each and every day. If you have any comments on how this product could be improved, please contact your local FLUKE organization. FLUKE addresses are liste
Resumen del contenido incluido en la página 4
IV MAIN FEATURES There are five models in this family of FLUKE oscilloscopes. Each of these models is a combination of an analog real-time oscilloscope and a fully featured digital storage oscilloscope. By pressing a single key, you can switch the instrument from the analog mode to the digital mode and back. This allows each of the units to be used in an optimum operating mode for all kinds of signal conditions. Complex data streams, modulated waveforms, and video signals can often best be
Resumen del contenido incluido en la página 5
V - Peak detection for the capture of glitches as narrow as 5 ns. - Pattern, State and Glitch triggering (2 ns) (2 channel models; 4ns Glitch triggering only) - Event delay and pretriggering and posttriggering. - TV triggering including HDTV and TV line selection. - Serial interface for printing and plotting. - Averaging to reduce signal noise and to increase the vertical resolution from 8 to 16 bits. - Advanced mathematics, including digital low-pass filtering. A Math+ option adds integratio
Resumen del contenido incluido en la página 6
VI INITIAL INSPECTION Check the contents of the shipment for completeness and note whether any damage has occurred during transport. When the contents are incomplete or there is damage, file a claim with the carrier immediately. Then notify the FLUKE Sales or Service organization to arrange for the repair or replacement of the instrument or other parts. FLUKE addresses are listed in the back of the REFERENCE MANUAL. The following parts should be included in the shipment: Service ordering nu
Resumen del contenido incluido en la página 7
VII INSIDE THIS MANUAL This operating guide contains information on all of the oscilloscope’s features. It starts with a general introduction, a summary of main capabilities, initial inspection note and a front and rear view. Operators safety Chapter 1 should be read before unpacking, installing, and operating the instrument. Installation instructions Chapter 2 describes grounding, line cord, fuses, and backup batteries. Getting started Chapter 3 provides a 10-minute tutorial intended for t
Resumen del contenido incluido en la página 8
VIII CONTENTS CONTENTS Page 1 OPERATORS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.2 SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.3 CAUTION AND WARNING STATEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.4 SYMBOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 1.5 IMPAIRED
Resumen del contenido incluido en la página 9
CONTENTS IX 3 GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3.1 FRONT-PANEL LAYOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3.2 SWITCHING ON THE INSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 3.3 SCREEN CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 3.4 AUTO SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 3.5 MODE SWITCHING BETWEE
Resumen del contenido incluido en la página 10
XCONTENTS 4.6 DIGITAL ACQUISITION AND STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30 4.7 ADVANCED VERTICAL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31 4.8 ADVANCED HORIZONTAL AND TRIGGER FUNCTIONS . . . . . 4-34 4.9 MEMORY FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39 4.10 CURSORS FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44 4.11 MEASUREMENT FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Resumen del contenido incluido en la página 11
CONTENTS XI Appendix A ACQUIRE menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Appendix B CURSORS menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Appendix C DISPLAY menu structured . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11 Appendix D MATHEMATICS menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1 Appendix E MEASURE menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1 Appendix F DTB (DEL’D TB) menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . F-1 Appen
Resumen del contenido incluido en la página 12
XII FRONT VIEW REAR VIEW
Resumen del contenido incluido en la página 13
XIII FRONT PANEL CONNECTIONS Probe Adjust Squarewave output signal for e.g. probe calibration. Amplitude is calibrated. CH1 BNC input socket for vertical channel 1 with probe indication contact. CH2 BNC input socket for vertical channel 2 with probe indication contact. CH3 BNC input socket for vertical channel 1 with probe indication contact. (only in 4 channel models) CH4 BNC input socket for vertical channel 1 with probe indication contact. (only in 4 channel models) EXT TRIG BNC input so
Resumen del contenido incluido en la página 14
XIV REAR PANEL CONNECTIONS Z-MOD BNC input socket for external intensity-modulation of the CRT trace. NC TXD RXD DTR RS-232 BUS (EIA-232-D) 1 5 Input/output socket to connect the oscilloscope to an 6 9 RS-232 Interface. RTS NC DSR CTS NC=NOT CONNECTED ST6065 LINE IN FUSE Line input socket. Fuse holder is built in.
Resumen del contenido incluido en la página 15
XV OPTIONAL REAR PANEL CONNECTIONS CH1 Y-OUT BNC output socket with a signal derived from the Channel 1 input signal. MAIN TB GATE BNC output socket with a signal that is "high" when the Main Timebase is running and "low" for the other conditions. DTB GATE BNC output socket with a signal that is "high" when the Delayed Timebase is running and "low" for the other conditions. EXT TRIG (only in 4 channel models) BNC input socket used as an extra external trigger input for the Main Timebase SH
Resumen del contenido incluido en la página 16
OPERATORS SAFETY 1 - 1 1 OPERATORS SAFETY ATTENTION: The instrument is designed for indoor use only. Read this page carefully before installation and use of the instrument. 1.1 INTRODUCTION The instrument described in this manual is designed to be used by proper-ly- trained personnel only. Adjustment, maintenance and repair of the exposed equipment shall be carried out only by qualified personnel. 1.2 SAFETY PRECAUTIONS For the correct and safe use of this instrument it is essential that both
Resumen del contenido incluido en la página 17
1 - 2 OPERATORS SAFETY 1.4 SYMBOLS Read the safety information in the manual. Earth. Conformité Européenne. Recycling information. 1.5 IMPAIRED SAFETY PROTECTION The use of the instrument in a manner not specified may impair the protection provided by the equipment. Before use, inspect the instrument and accessories for mechanical damage! Whenever it is likely that safety-protection has been impaired, the instrument must be made inoperative and be secured against any unintended operation. The
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTALLATION INSTRUCTIONS 2 - 1 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS Attention: You are strongly advised to read this chapter thoroughly before installing your oscilloscope. 2.1 SAFETY INSTRUCTIONS 2.1.1 Protective earthing Before any connection to the input connectors is made, the instrument shall be connected to a protective earth conductor via the three-core mains cable; the mains plug shall be inserted only into a socket outlet provided with a protective earth contact. The protective action shall
Resumen del contenido incluido en la página 19
2 - 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS The mains (line) fuseholder is located on the rear panel in the mains (line) input socket. When the mains (line) fuse needs replacing, proceed as follows: - disconnect the oscilloscope from the mains (line). - remove the cover of the fuseholder by means of a small screwdriver. - fit a new fuse of the correct rating and refit the cover of the fuseholder. WARNING: Make sure that only fuses with the required rated current and of the specified type are used for repl
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTALLATION INSTRUCTIONS 2 - 3 2.2 MEMORY BACK-UP BATTERIES 2.2.1 General information Memory backup is provided to store the oscilloscope’s settings when switched off so that the instrument returns to the same settings when turned on. Two AA (LR6) Alkaline batteries are used. Note: The batteries are not factory installed and must be installed at the customer’s site. Note: This instrument contains batteries. Do not dispose of these batteries with other solid waste. Used batteries should be d
