Resumen del contenido incluido en la página 1
Professional 2 Channel Stereo Mixer
Professioneller 2-Kanal Stereo-Mixer
Mezclador Estereo de 2 Canales Profesional
Mixer Stereo 2 Voies Professionnel
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Resumen del contenido incluido en la página 2
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH........................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH......................................................................................................................................................................................................................PAGE 6 ESPAÑOL.......
Resumen del contenido incluido en la página 3
(3)
Resumen del contenido incluido en la página 4
- The REC OUTPUT (41) jacks can be used to connect INTRODUCTION: the mixer to the record input of your recording unit, thus Congratulations on your purchase of a GEMINI PMX-04 enabling you to record your mix by connecting these units 10" 2 CHANNEL STEREO MIXER. This state-of-the-art with RCA cables. mixer features the latest technological advances and is 3. Headphones may be plugged into the front panel-mount- backed by a three year warranty, excluding the crossfad- ed HEADPHONES (16) ¼" jack. e
Resumen del contenido incluido en la página 5
CROSSFADER. Rail Glide™ crossfaders have internal Engage the push button TEMPO ON (36) to control the recycling speed of the filter's effect. Use the TEMPO (37) dual stainless steel rails that allow the slider to ride rotary control to adjust the recycling speed of the filter's smoothly and accurately from end to end. Also available effect. Rotate the TEMPO (37) rotary control clockwise to is our is the RG-45 PRO (RAIL GLIDE™) crossfader with increase the recycling speed of the filter's effect.
Resumen del contenido incluido en la página 6
3. KOPFHÖRER können an der Vorderseite in die EINLEITUNG: Kopfhörer-Buchse HEADPHONE (16) eingesteckt werden. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines GEMINI PMX-04 EFFEKT MISCHPULTS. Dieses moderne Mischpult ist 4. Der Eingang DJ MIC (12) (an der Vorderseite) dient zum nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt und Anschluß eines MIKROFONS mit 6.3 mm mit dreijähriger Garantie, ausschließlich Crossfader, aus- Klinkenstecker(symmetrisch oder unsymmetrisch). gestattet. Vor Anwendung dieses Mischp
Resumen del contenido incluido en la página 7
Benutzen Sie den RESONANZFADER (38), um Ihr 9. MIC SECTION: Ein Mikrophon bis das erlaubt 1/4" MIC Musikprogramm über den ganzen Frequenzbereich vari- JACK (12) anschließend,Sprachverstärkung durch den abel einstellen zu können. Schieben Sie den Mischer zum Stereo durch dieVorlagenausgänge. Dieses Resonanzfader nach links, um mit dem Low Pass Filter wird durch die Drehsteuerungs des HIGH (14), LOW (15) zu arbeiten. Sie werden merken, daß der VOLUMENS MIC (13) gesteuert. Tiefpunktbereich viel stä
Resumen del contenido incluido en la página 8
4. La entrada DJ MIC (12) (que se encuentra en el panel INTRODUCCIÓN delantero) acepta conector de jack ¼" y micrófonos bal- Felicitaciones por su compra del mezclador PMX-04 de anceados y no balanceados. GEMINI. Este mezclador de la más avanzada tecnología está dotado de características ultramodernas y está 5. En el panel trasero hay 2 entradas estereofónicas PHONO/LÍNEA - PHONO/LINE (7, 8), y 2 entradas respaldado por una garantía de tres años, salvo el cross- estereofónica de LÍNEA - LINE (10
Resumen del contenido incluido en la página 9
Deslizando el RESONANCE FADER (38) un poco a la 8. SECCIÓN DE CONTROL DE SALIDA: El nivel de la sal- derecha, encontraremos el pasa medios. Note como los ida del amplificador MASTER OUTPUT (4) se controla tonos medios se focalizan en su mezcla al llegar a la con el rotario de MASTER (39). mitad de recorrido del fader. Cuando llegue al tope de la 9. SECCION DE MIC: Conectar un micrófono con los 1/4" derecha del RESONANCE FADER (38), habremos llega- MIC GATO (12) permite la amplificación de la voz
Resumen del contenido incluido en la página 10
- REC OUTPUT (41) (sortie enregistrement): sert à reli- INTRODUCTION: er votre console à l'entrée enregistrement de votre enreg- Nos félicitations à l'occasion de votre achat du istreur. mélangeur PMX-04 de GEMINI. Ce mélangeur très mod- erne inclut les caractéristiques technologiques les plus 3. Les écouteurs peuvent être branchés au jack HEAD- PHONE (16) que l'on retrouve sur le panneau avant. récentes et il est accompagné d'une garantie de trois ans, à l'exclusion du crossfader. Avant toute u
Resumen del contenido incluido en la página 11
Le réglage de RÉSONNANCE (38) est efficace sur 6. Le BOUTON POUSSOIR CROSSFADER SLOPE (19) l'ensemble des correcteurs paramétriques. Le FILTRE vous permet d'ajuster la courbe du crossfader. Appuyez PASS BAS coupe toutes les fréquences au dessus des sur le bouton poussoir CROSSFADER SLOPE pour pro- basses/graves. L'effet ne s'appliquera que sur les basses duire une courbe raide et coupante (parfaite pour le fréquences. Le FILTRE PASS MÉDIUM coupe toutes les "scratching"). La libération du bouton
Resumen del contenido incluido en la página 12
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contai
