Resumen del contenido incluido en la página 1
OPERATIONS MANUAL
Bedienungsanleltung
Manual de funcionamiento
Manual de fonctionnement
Manual del utente
PROFESSIONAL VCA MIXER
Professionneller Professionneller Professionneller Professionneller Professionneller VCA Mischpult VCA Mischpult VCA Mischpult VCA Mischpult VCA Mischpult
Mezclador VCA Mezclador VCA Mezclador VCA para el profesional para el profesional para el profesional
Mezclador VCA Mezclador VCA para el profesional para el profesional
Mélangeur VCA Mélangeur VCA Mélangeur VCA pour
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 2 3 1 5 6 7 8 9 12 13 14 10 11 4 5 6 7 8 9 12 13 4 15 Page 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Page 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Page 4 Crossfader Adjustment Crossfader Adjustment Crossfader Adjustment Crossfader Adjustment Crossfader Adjustment Crossfader-Regelweg Crossfader-Regelweg Crossfader-Regelweg Crossfader-Regelweg Crossfader-Regelweg Ajuste del Crossfader Ajuste del Crossfader Ajuste del Crossfader Ajuste del Crossfader Ajuste del Crossfader Channel Slide Curve Channel Slide Curve Channel Slide Curve Channel Slide Curve Channel Slide Curve Réglage du Crossfader Réglage du Crossfader Réglage du Crossfader Réglage
Resumen del contenido incluido en la página 5
To replace the foot: Introduction Introduction Introduction Introduction Introduction 1. Place the foot on the mixer without the center anchor. Congratulations on purchasing the Gemini UMX-7 VCA mixer. This state 2. Replace the center anchor and push down on it to anchor the foot to of the art mixer is backed by a three year warranty, excluding crossfader the mixer. and channel slides. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions. With VCA technology, audio is processed
Resumen del contenido incluido en la página 6
1) Remove the channel slide, crossfader knobs and the 4 screws from heard in one earphone and CHANNEL 2 will be heard in the other the sides of the lower face plate. Then remove the lower faceplate. earphone. While the CUE CUE CUE ASSIGN ASSIGN ASSIGN (27) (27) (27) is in the left or right positions CUE CUE ASSIGN ASSIGN (27) (27) (the CHANNEL 1 and CHANNEL 2 combinations), move the CUE CUE CUE CUE CUE 2) Remove the 2 screws in the corners of the assign switch plate. FADER FADER FADER FADER
Resumen del contenido incluido en la página 7
Um den Fuß wieder einzusetzen: Einleitung Einleitung Einleitung Einleitung Einleitung 1. Den Fuß ohne den mittleren Stift in den Mixer drücken. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini UMX-7 VCA Mischpults. 2. Den mittleren Stift einsetzen und fest eindrücken, um den Fuß im Dieses moderne Mischpult enthält eine dreijährige Garantie, Mixer zu verankern. ausgenommen Crossfader und Kanalfader. Vor Anwendung dieses Mischpults bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. Mit der VCA-Technologie
Resumen del contenido incluido en la página 8
Eingang von LINE 3/PHONO 3 (9) LINE 3/PHONO 3 (9) LINE 3/PHONO 3 (9) LINE 3/PHONO 3 (9) LINE 3/PHONO 3 (9) oder LINE 4 (8) LINE 4 (8) LINE 4 (8) LINE 4 (8) LINE 4 (8) auszuwählen. 9 . MIKROFONREGLER: Durch die Talkover-Funktion wird das CHANNEL SLIDE (39) CHANNEL SLIDE (39) CHANNEL SLIDE (39) regelt den Ausgangspegel dieses Kanals. abgespielte Programm gedämpft, um eine Ansage über das Mikrophon CHANNEL SLIDE (39) CHANNEL SLIDE (39) hören zu können. Der Schalter MIC/TALKOVER (25) MIC/TALKOVER (2
Resumen del contenido incluido en la página 9
Para reponer la pata: Introducción Introducción Introducción Introducción Introducción 1. Coloque la pata en el mezclador sin el anclaje central. Felicitaciones por su compra del mezclador VCA, modelo UMX-7, de 2. Reponga el anclaje central y empuje hacia abajo para anclar la pata al Gemini. Este mezclador de la más avanzada tecnología está respaldado mezclador. por una garantía de tres años, salvo el crossfader y los mandos deslizantes de canal. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosame
Resumen del contenido incluido en la página 10
(25) (25) (25) (25) (25) le permite seleccionar la entrada LINE LINE LINE LINE LINE 3/PHONO 3/PHONO 3/PHONO 3/PHONO 3/PHONO 3 3 3 3 3 (9) (9) (9) (9) (9) o LINE LINE LINE LINE LINE 44444 ganancia ganancia ganancia ganancia ganancia del del del del del canal canal canal canal canal seleccionado. seleccionado. seleccionado. seleccionado. seleccionado. Las Las Las Las Las calidades calidades calidades calidades calidades tonales tonales tonales tonales tonales son son son son son arregladas arregla
Resumen del contenido incluido en la página 11
2. Soulevez, en faisant attention, la fixation central et le pied se séparera. Introduction Introduction Introduction Introduction Introduction Pour remettre le pied: Nos félicitations à l’occasion de votre achat du mélangeur VCA, modèle 1. Placez le pied sous la console de mixage sans la fixation centrale. UMX-7, de Gemini. Ce mélangeur très moderne est accompagné d’une garantie de trois ans, à l’exception du crossfader et fader de chaque canal. 2. Remettez la fixation centrale et appuyez pour
Resumen del contenido incluido en la página 12
de choisir l’entrée LINE 3/PHONO 3 (9) LINE 3/PHONO 3 (9) LINE 3/PHONO 3 (9) LINE 3/PHONO 3 (9) LINE 3/PHONO 3 (9) ou LINE 4 (8) LINE 4 (8) LINE 4 (8) LINE 4 (8) LINE 4 (8). Le CHANNEL CHANNEL CHANNEL CHANNEL CHANNEL 9 . REGLAGE DU MICROPHONE: “TALKOVER” - Le propos de cette SLIDE SLIDE SLIDE (39) (39) (39) (fader de canal) commande la sortie de ce canal. section est de permettre au programme en marche d’être assourdi de SLIDE SLIDE (39) (39) sorte que le message transmis par le micro puisse êtr
Resumen del contenido incluido en la página 13
Per rimontare il piedino: Introduzione Introduzione Introduzione Introduzione Introduzione 1. Appoggiare il piedino sul miscelatore senza l’ancoraggio centrale. Complimenti per l’acquisto di questo miscelatore VCA, modello UMX-7, 2. Rimontare l’ancoraggio centrale e premervi sopra per fissare il piedino Gemini. Questo miscelatore d’avanguardia offre una garanzia di tre anni, al miscelatore. escluso il crossfader ed i cursori canale. Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni. Con la t
Resumen del contenido incluido en la página 14
ampia che permette una miscelazione armoniosa. SUGGERIMENTO: posizione centrale il MIC è acceso. L’INDICATORE INDICATORE INDICATORE INDICATORE INDICATORE MIC MIC MIC MIC MIC (24) (24) (24) (24) (24) si E’ possibile usare la funzione CUT di ciascun canale per rimuovere i illuminerà, ma il talkover è spento. Quando l’interruttore MIC/ MIC/ MIC/ MIC/ MIC/ Bassi, Medi e/o Alti e creare effetti speciali. TALKOVER TALKOVER TALKOVER TALKOVER TALKOVER (25) (25) (25) (25) (25) è impostato sulla posizione
Resumen del contenido incluido en la página 15
In the USA: If you experience problems with this unit, call 1-732-738-9003 for Gemini Customer Service. Do not attempt to return this equipment to your dealer. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contai
