Resumen del contenido incluido en la página 1
Roland
Digital Piano
HP109-PE
Owner’s Manual (p. 1)
Bedienungsanleitung (p. 41)
Mode d’emploi (p. 81)
Manuale dell’utente (p. 121)
Manual del Usuario (p. 161)
Handleiding (p. 201)
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form
without the written permission of ROLAND CORPORATION.
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilater- The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION al triangle, is intended to alert the user to the presence of un- equilateral triangle, is intended to alert the user to the insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
Resumen del contenido incluido en la página 3
Roland Digital Piano HP109-PE Owner’s Manual Thank you, and congratulations on your choice of the Roland Digital Piano HP109-PE. Main Features Piano Sounds with Rich Resonance and Wide-ranging Expressiveness The stereo sampling piano sound generator realistically reproduces even the sound of the hammers striking the strings, producing the tones of a high-quality concert grand piano. Maximum polyph- ony of 128 notes ensures that you can use the pedal freely without running o
Resumen del contenido incluido en la página 4
Using the unit safely The symbol alerts the user to important instructions Used for instructions intended to alert or warnings.The specific meaning of the symbol is the user to the risk of death or severe determined by the design contained within the injury should the unit be used triangle. In the case of the symbol at left, it is used for improperly. general cautions, warnings, or alerts to danger. Used for instructions intended to alert The symbol alerts the user to ite
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 106 • Never climb on top of, nor place heavy objects on the unit. • In households with small children, an adult should provide supervision until the child is capa- ........................................................................................................... ble of following all the rules essential for the safe operation of the unit. .............................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
HP109-PE – Important notes Important notes In addition to the items listed under “Important safety instructions” and “Using the unit safely” (p. 2), please read and observe the following: • Do not allow rubber, vinyl, or similar materials to remain Power Supply on the unit for long periods of time. Such objects can dis- • Do not connect this unit to same electrical outlet that is color or otherwise harmfully affect the finish. being used by an electrical a
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Important notes • When connecting / disconnecting all cables, grasp the connector itself—never pull on the cable. This way you will avoid causing shorts, or damage to the cable’s inter- nal elements. 557 • A small amount of heat will radiate from the unit during normal operation. 558a • To avoid disturbing your neighbors, try to keep the unit’s volume at reasonable levels. You may prefer to use head- phones, so you do not nee
Resumen del contenido incluido en la página 8
HP109-PE – Contents Contents Splitting the Keyboard Into Two Sections for Four-Hand Performances Using the unit safely ..........................................................2 (Twin Piano Mode)..........................................................................................23 Important notes ..................................................................4 Chapter 3. Playing Along with the Built-in Songs ........ 24 Changing th
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Panel Descriptions Panel Descriptions Front Panel 18 21 22 6 78 12 13 14 15 17 4 5 2 3 92 10 11 0 23 24 25 26 27 16 19 Power On 1 1. [Power On] switch 15.[Acoustic Layering] button You can layer and play recommended tones that comple- Turns the power on/off (p. 11). ment the piano’s own sound (p. 19). 2. [Volume] knob Adjusts the overall volume level (p. 11). 16.Tone buttons They are us
Resumen del contenido incluido en la página 10
HP109-PE – Panel Descriptions 23.[Play] button 26.[Hammer] button Starts and stops playback of built-in songs and recorded Adjusts how variations in your keyboard playing performances (p. 13, 24). strength will modify the timing at which notes are sounded (p. 16). Also starts/stops recording of a performance (p. 26–28). 27.[Center Pedal] button 24.[Rec] button Switches the center pedal function (p. 22). Puts the HP109-PE in recording-standby mode (p. 26–28). KEY TOUCH 25.[Touch] button Modi
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Before You Start Playing Before You Start Playing Connecting the Pedal Cable Setting Up the Music Rest Set up the music stand as shown in the figure below. Insert the pedal cable into the Pedal connector on the bottom panel of the HP109-PE. Fold the three supporting feet at the back of the stand and Connect the Power Cord check whether the stand is held in place. 1. Insert the included power cord into the AC inlet on the bottom panel of the HP10
Resumen del contenido incluido en la página 12
HP109-PE – Before You Start Playing Take care not to allow fingers to be caught or pinched when opening and closing the lid. Make sure an adult is When closing the top, make sure that the coupling pin on on hand to provide assistance when young children are the top lid fits well into the hole located in the angle bar playing the HP109-PE. provided in the piano. For safety, transport the HP109-PE only with the lid in the closed position. Opening and closing the top lid The HP109-PE’s top li
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Before You Start Playing Using the headphones hook Adjusting the Sound’s Whenever you are not using the headphones, you can Volume and Brilliance hang them on the headphone hook at the lower left of the HP109-PE. Turn the [Volume] knob to adjust the overall vol- Attaching the Headphone Hook ume. Press and twist the headphone hook included with the Turn the [Brilliance] knob to adjust the brightness HP109-PE into the hole in the bottom of the
Resumen del contenido incluido en la página 14
HP109-PE – Before You Start Playing About the adjuster Be sure to use the adjuster underneath the pedals when- ever the instrument is moved or when the pedals appear to be unstable. Adjuster ❍ Rotate the adjuster to lower it so that it is in firm contact with the floor. If there is a gap between the pedals and the floor, the pedals may be damaged. In particular when placing the instrument on carpet, adjust this so that the pedals firmly contact the floor. 12
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Chapter 1. Enjoying the Built-in Songs Chapter 1. Enjoying the Built-in Songs Selecting a song and playing it Listening to Built-in Songs The HP109-PE comes with 68 piano songs onboard. “Chapter 3. Playing Along with the Built-in Songs” on page 24, “Tone List” (p. 241) Playing back all songs continuously (All Song Play) The built-in songs can be played back consecutively. 3, 4 2 1 About the display for the built-in songs USr (user) … The loc
Resumen del contenido incluido en la página 16
HP109-PE – Chapter 1. Enjoying the Built-in Songs When a button is pressed, the demo assigned to the button Listening to the Demo Songs is played. Two versions of the demo will be played—one includes the function provided by the button you’ve You can listen to various demo songs, including those dem- pressed, the other doesn’t. onstrating the piano and other tones, as well as the function applied to the piano tones. Playing Back the Tone Demo Songs 1. Press the [Demo] button. When you pres
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Chapter 2. Performance Chapter 2. Performance Performing with a Variety of Sounds The HP109-PE contains 36 different built-in tones. The tones Selecting a tone group are organized into five tone groups, which are assigned to 1. Press any Tone button. the Tone buttons. The indicator of the button you pressed will light. When you play the keyboard, you will hear a sound in the selected tone group. Selecting variation tones 2. Press the [–] or [+]
Resumen del contenido incluido en la página 18
HP109-PE – Chapter 2. Performance “Light” Lit. Fortissimo (ff) can be produced by playing Adjusting the Depth of the Resonance less strongly than usual, making the keyboard feel lighter. 2. Hold down the Piano Resonance [String] button This setting makes it easy to play, even for children. and press the [-] or [+] button. “Medium” Lit. This allows you to play using the most nat- You can adjust the resonance depth (the volume of the res- ural touch. This is the closest to the touch of an acous
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Chapter 2. Performance Adding a Sense of Depth to Adding the Right Sense of the Sound (Grand Space) Depth for Headphones (Grand Space) The HP109-PE includes a “Grand Space” function that allows you to get sounds that have a sense of depth like you get by You can achieve the kind of sonic depth produced with a playing an acoustic piano. Using this function gives you the grand piano through headphones as well. Using this function natural-sound
Resumen del contenido incluido en la página 20
HP109-PE – Chapter 2. Performance Adding Liveliness to the Applying Effects to the Sound (Dynamic Emphasis) Sound You can add liveliness to the sound to give it superb clarity and distinctness. Adding reverberation to the sound (Reverb) By applying the reverb effect you can produce a pleasant 1 3 reverberation, making it sound as though you were per- forming in a concert hall. You can save this setting in the HP109-PE’s memory 1. Press the [Reverb] button. using the Memory Backup function
