Manual de instrucciones de Sony AC-550CE

Resumen del contenido incluido en la página 1

AC ADAPTOR
AC-550CE
[English/French/German]
OPERATION MANUAL
1st Edition

Resumen del contenido incluido en la página 2

English WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The graphical symbol is near the motor attachment cap. WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. For the customers in Europe This product with

Resumen del contenido incluido en la página 3

English Table of Contents 1-1. Overview .................................................................................... 1-1(E) 1-2. Location and Function of Parts................................................ 1-2(E) 1-3. Connections ................................................................................ 1-4(E) 1-3-1. Adjusting the operating voltage ........................................ 1-4(E) 1-3-2. Connecting a video camera eqipped with a 26-pin multi-connector ..............

Resumen del contenido incluido en la página 4

Français AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien l’appareil qu’à un technicien qualifié. AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE. Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/ 336/CEE) et à la Directive sur l

Resumen del contenido incluido en la página 5

Français Table des matières 1-1. Aperçu ........................................................................................ 1-1(F) 1-2. Nomenclature ............................................................................. 1-2(F) 1-3. Connexions ................................................................................. 1-4(F) 1-3-1. Réglage de la tension de fonctionnement ......................... 1-4(F) 1-3-2. Branchement d’une caméra vidéo équipée d’un multi-connecteur à 26 bro

Resumen del contenido incluido en la página 6

Deutsch VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. VORSICHT DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt sowohl die EMV-Direktive (89/336/EEC) als auch die Direktive Niederspann

Resumen del contenido incluido en la página 7

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1-1. Überblick ....................................................................................1-1(G) 1-2. Lage und Funktion der Teile ....................................................1-2(G) 1-3. Anschluß .....................................................................................1-4(G) 1-3-1. Einstellung der Betriebsspannung..................................... 1-4(G) 1-3-2. Anschluß einer Videokamera mit 26pol Multibuchse ...... 1-4(G) 1-3-3. Anschluß

Resumen del contenido incluido en la página 8

The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation. Le matériel contenu dans ce manuel consiste e

Resumen del contenido incluido en la página 9

Sony Corporation Communication System Solutions Network Company Printed in Japan AC-550CE (CE, , , ) 2000.08.13 3-204-971-01(1) ª 2000