Resumen del contenido incluido en la página 1
iSPAN™ Serial WAN Adapter
Users Guide
Document No. UG05535-002-A2
Release Date: July 2002
Resumen del contenido incluido en la página 2
NOTE See Appendix F for Regulatory Statements/Conditions that affect the operation of this product. The CE Declaration of Conformity can be found at www.iphase.com
Resumen del contenido incluido en la página 3
Copyright Notice © 2002 by Interphase Corporation. All rights reserved. Printed in the United States of America, 2002. This manual is licensed by Interphase to the user for internal use only and is protected by copyright. The user is authorized to download and print a copy of this manual if the user has purchased one or more of the Interphase adapters described herein. All copies of this manual shall include the copyright notice contained herein. No part of this manual, whether modified or
Resumen del contenido incluido en la página 4
Assistance Product Purchased from Reseller Contact the reseller or distributor if You need ordering, service or any technical assistance. You received a damaged, incomplete or incorrect product. Product Purchased Directly from Interphase Corporation Contact Interphase Corporation directly for assistance with this, or any other Interphase Corporation product. Please have your purchase order and serial numbers ready. Customer Service United States: Telephone: (214) 654-5666 Fax: (214) 654-5506
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety Precautions The following general safety precautions must be observed during all phases of operation of this equipment. Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards of design, manufacture, and intended use of the equipment. Interphase Corporation assumes no liability for the user’s failure to comply with these requirements. As the user of the product, you must observe all stated warnings and safety precautions
Resumen del contenido incluido en la página 6
WARNING ■ The network cable(s) must remain disconnected from the telecommunications system until the card has been installed in the system. ■ The installation of the card in the host system must be done in a way that ensures at least 2mm of air gap between the Printed Circuit Board (PCB) card and any other components in the host system, so that the unsafe area remains located only on the card. Telephone Wiring Warnings Never install telephone wiring during a lightning storm. Never install
Resumen del contenido incluido en la página 7
END-USER LICENSE AGREEMENT FOR INTERPHASE CORPORATION SOFTWARE IMPORTANT NOTICE TO USER–READ CAREFULLY THIS END-USER LICENSE AGREEMENT FOR INTERPHASE CORPORATION SOFTWARE (“AGREEMENT”) IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR SINGLE ENTITY) AND INTERPHASE CORPORATION FOR THE SOFTWARE PRODUCTS ENCLOSED HEREIN WHICH INCLUDES COMPUTER SOFTWARE AND PRINTED MATERIALS (“SOFTWARE”). BY INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE ENCLOSED SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TER
Resumen del contenido incluido en la página 8
responsible for any transportation costs, unless expressly authorized in writing by Seller. This warranty does not cover damage to the Product resulting from accident, disaster, misuse, negligence, improper maintenance, or modification or repair of the Product other than by Seller. Any Products or software replaced by Seller will become the property of Seller. REMEDIES AND EXCLUSIONS. THE SOLE LIABILITY OF SELLER AND BUYER’S SOLE REMEDY FOR BREACH OF THESE WARRANTIES SHALL BE LIMITED TO RE
Resumen del contenido incluido en la página 9
any provision of this Agreement is held invalid, illegal, or unenforceable, the remaining provisions shall in no way be affected or impaired thereby. All rights in the Software not specifically granted in this Agreement are reserved by Interphase.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
1Contents Using This Guide........................................................................................ vii Purpose.................................................................................................. vii Audience ............................................................................................... vii Icon Conventions................................................................................. vii Text Conventions ...........................................
Resumen del contenido incluido en la página 12
DB25 Connector...................................................................................20 V.24 Interface .......................................................................................22 V.35 Interface .......................................................................................25 V.11 Interface .......................................................................................29 Back-to-Back Configuration ..........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
Setting Up Channels for Logical Adapters.......................................75 Setting Up General Properties ......................................................77 Setting Up LAN Properties ...........................................................78 Setting Up WAN Properties..........................................................80 PPP WAN Properties ...............................................................81 X.25 WAN Properties ....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
Running the Setup Program........................................................109 Setting Up WAN Properties ....................................................... 110 Completing the Base Driver Installation .................................. 112 Installing Interphase SNA Link Services ....................................... 113 Removing Base Driver Software..................................................... 119 CHAPTER 8 Setting up SNA Server Link Services Overview ........................
Resumen del contenido incluido en la página 15
CHAPTER 10 Troubleshooting Overview..............................................................................................165 Problems and Solutions .....................................................................166 APPENDIX A Specifications Adapter Specifications.......................................................................169 Operating Environment .....................................................................169 Storage Environment .................................
Resumen del contenido incluido en la página 16
SVCs.........................................................................................186 PVCs.........................................................................................187 Frame Relay Protocol........................................................................187 PPP Protocol .......................................................................................188 APPENDIX E PCI/PMC Technology Overview PCI/PMC Technology ................................................
Resumen del contenido incluido en la página 17
2Using This Guide Purpose This Users Guide provides information about the Interphase iSPAN™ Serial WAN adapter. It describes general features, hardware and software installation procedures (with safety precautions), and the modules that comprise the product. It also provides detailed information about the external software interface and about how the software modules interact. Audience This manual assumes that its audience has a general understanding of computing and networking terminolog
Resumen del contenido incluido en la página 18
Text Conventions CAUTION The Caution icon brings to your attention to those items or steps that, if not properly followed, could cause problems in your machine’s configuration or operating system. WARNING The Warning icon alerts you to steps or procedures that could be hazardous to your health, cause permanent damage to the equipment, or impose unpredictable results on the surrounding environment. Text Conventions The following conventions are used in this manual. Computer- generated text
Resumen del contenido incluido en la página 19
Using This Guide Pressing the return key (↵ Return) at the end of the command line entry is assumed, when not explicitly shown. For example: /bin/su is the same as: /bin/su ↵ Return Required user input, when mixed with program output, is printed in bold Courier type. Documentation Updates ® ® The latest documentation (in Adobe Acrobat pdf) for our current products are available on our WWW site. Interphase recommends our customers visit the web site to verify that they have the latest versi
Resumen del contenido incluido en la página 20
Driver Updates 5. A new web page appears with a list of the latest released user guides available for the product. Click on the document you require. Driver Updates Contact our Technical Support Department at swlib@iphase.com to determine if updated drivers are available for your product. When contacting technical support, please be sure to provide your name, company name and address, phone number, product name, driver version (if applicable), OS and version (if applicable) and serial nu
