Resumen del contenido incluido en la página 1
PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO
MOTOTRBO™
SL SERIES
SL4000 & SL4010 PORTABLES
USER GUIDE
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents EMEA-ANZ.book Page i Monday, March 19, 2012 2:32 PM Powering Up the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Contents Adjusting the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Identifying Radio Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 This User Guide contains all the information you need to use the MOTOTRBO SL4000 and SL4010 Series Digital Radio Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Portable Radios. Programmable B
Resumen del contenido incluido en la página 4
EMEA-ANZ.book Page ii Monday, March 19, 2012 2:32 PM Making and Receiving Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Scan Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Selecting a Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Viewing an Entry in the Scan List . . . . . . . . . . . . 35 Selecting a Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Viewing an Entry in the Scan List by Alias Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents EMEA-ANZ.book Page iii Monday, March 19, 2012 2:32 PM Call Indicator Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sending an Emergency Alarm with Call . . . . . . . 54 Activating and Deactivating Call Ringers for Sending an Emergency Alarm with Voice to Call Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Follow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Activating and Deactivating Call Ringers for Reinitiating an Emer
Resumen del contenido incluido en la página 6
EMEA-ANZ.book Page iv Monday, March 19, 2012 2:32 PM Viewing a Text Message from the Inbox . . . . . 65 Changing the Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Replying to a Text Message from the Inbox . . 65 Bluetooth Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Deleting a Text Message from the Inbox . . . . . 66 Turning Bluetooth On and Off . . . . . . . . . . . . . . . 79 Deleting All Text Messages from the Inbox . . . 66 Finding and Connecting to a Bluetooth Devi
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents EMEA-ANZ.book Page v Monday, March 19, 2012 2:32 PM Turning the Voice Operating Transmission (VOX) Feature On or Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Turning the Option Board Feature(s) On or Off . . 89 Identifying Cable Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Voice Announcement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Menu Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Digital Mic AGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 8
EMEA-ANZ.book Page vi Monday, March 19, 2012 2:32 PM lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the Important Safety Information antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than Product Safety and RF Exposure Compliance that necessary for successful communication Before using this product, read the operating instructions for safe usage contai
Resumen del contenido incluido en la página 9
Computer Software Copyrights EMEA-ANZ.book Page vii Monday, March 19, 2012 2:32 PM This voice coding Technology is licensed solely for use Computer Software Copyrights within this Communications Equipment. The user of this Technology is explicitly prohibited from attempting to The Motorola products described in this manual may decompile, reverse engineer, or disassemble the Object include copyrighted Motorola computer programs stored Code, or in any other way convert the Object Code int
Resumen del contenido incluido en la página 10
EMEA-ANZ.book Page viii Monday, March 19, 2012 2:32 PM Handling Precautions RF Energy Exposure and Product Safety Guidelines and Instructions The MOTOTRBO Series Digital Portable radio meets IP54 specifications. Your radio limits protection against dust and See more detailed proper usage instructions, warnings and water exposure. cautions in the Regulatory Compliance and Product Safety Guide. • Keep your radio clean and exposure to water should be avoided to help ensure proper functio
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operating Precautions EMEA-ANZ.book Page ix Monday, March 19, 2012 2:32 PM Operating Precautions • Transmit no more than the rated duty factor of 50% of the time. To transmit (talk), push the Push-To-Talk (PTT) button. To receive calls, release the PTT button. Transmitting 50% of the time, or less, is important because this radio generates measurable RF energy exposure only when transmitting (in terms of measuring for standards compliance). • To protect your hearing, use the lowest volum
Resumen del contenido incluido en la página 12
EMEA-ANZ.book Page x Monday, March 19, 2012 2:32 PM Notes x English Notes
Resumen del contenido incluido en la página 13
Getting Started EMEA-ANZ.book Page 1 Monday, March 19, 2012 2:32 PM What Your Dealer/System Administrator Getting Started Can Tell You Take a moment to review the following: You can consult your dealer or system administrator about the How to Use This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1 following: What Your Dealer/System Administrator • Is your radio programmed with any preset conventional Can Tell You. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 14
EMEA-ANZ.book Page 2 Monday, March 19, 2012 2:32 PM Attaching the Battery Preparing Your Radio for Use Align the battery contacts with the contacts inside the battery Assemble your radio by following these steps: compartment. Insert the contact side of the battery first. Gently Attaching the Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2 push the battery into place. Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3 Attaching the Earpiece/
Resumen del contenido incluido en la página 15
Preparing Your Radio for Use EMEA-ANZ.book Page 3 Monday, March 19, 2012 2:32 PM Charging the Battery Your radio is powered by a Lithium-Ion (Li-lon) battery. To avoid damage and comply with warranty terms, charge the battery using a Motorola charger exactly as described in the charger user guide. All chargers can charge only Motorola authorized batteries. Other batteries may not charge. Charge a new battery 14 to 16 hours before initial use for best performance. Prior to charging a bat
Resumen del contenido incluido en la página 16
EMEA-ANZ.book Page 4 Monday, March 19, 2012 2:32 PM Attaching the Earpiece/Audio Accessory Powering Up the Radio The audio jack is located on the antenna side of the radio. It is Press the On/Off button on the used to connect MOTOTRBO accessories to the radio. front keypad. You see Lift up the flap of the Audio Jack MOTOTRBO (TM) on the radio’s cover.Align the indicators on both display momentarily, followed the connector and housing, then by a welcome message or LED Indicator push unt
Resumen del contenido incluido en la página 17
Preparing Your Radio for Use EMEA-ANZ.book Page 5 Monday, March 19, 2012 2:32 PM NOTE: Brightness is set via the manual brightness mode and Adjusting the Volume auto brightness is controlled by the radio’s photo sensor. The Home screen does not light up during a To increase the volume, power up if the LED indicator is disabled (see Turning push the Volume Button the LED Indicator On or Off on page 87). up. A brief tone sounds, indicating that the power up test is To decrease the volume
Resumen del contenido incluido en la página 18
EMEA-ANZ.book Page 6 Monday, March 19, 2012 2:32 PM Radio Controls Identifying Radio Controls 10 Take a moment to review the following: Radio Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6 1 Programmable Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7 11 Using the 4-Way Navigation Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9 2 Accessing the Programmed Functions . . . . . . . . . . . . page 10 3 Using the Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 19
Identifying Radio Controls EMEA-ANZ.book Page 7 Monday, March 19, 2012 2:32 PM Programmable Buttons Microphone 4 Your dealer can program the programmable buttons as Volume Button 5 shortcuts to radio functions or preset channels/groups Front Button P1* depending on the duration of a button press: 6 SP: _____________ LP: _____________ • Short press – Pressing and releasing rapidly (0.05 seconds). On/Off Button 7 • Long press – Pressing and holding for the programmed duration (between 1.00
Resumen del contenido incluido en la página 20
EMEA-ANZ.book Page 8 Monday, March 19, 2012 2:32 PM Manual Site Roam* – Starts the manual site search. Assignable Radio Functions Mic AGC On/Off – Toggles the internal microphone automatic Actions – A programmable button to access a CPS gain control (AGC) on or off. programmable action list. Monitor – Monitors a selected channel for activity. Audio Routing – Toggles audio routing between internal radio speaker and external accessory speakers. Notifications – Provides direct access to the
