Resumen del contenido incluido en la página 1
© 2007 (GN Netcom A/S). All rights
reserved. Jabra® is a registered
trademark of (GN Netcom A/S). All
other trademarks included herein
are the property of their respective
owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by (GN Netcom A/S) is
under license.
(Design and specifications subject
to change without notice)
www.jabra.com
Bluetooth headset
User manual
www.jabra.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Fig 1 Fig 2 Fig 4 1 2 3 8 4 Fig 3 7 6 5
Resumen del contenido incluido en la página 3
GB English ES Español
Resumen del contenido incluido en la página 4
GB GB English Thank you Thank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Thank you for purchasing the Jabra BT8010 Bluetooth® ES ES headset. We hope you enjoy it! This user manual will About your Jabra BT8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 get you started, and ready to make the most of your What your new headset can do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 headset. GETTING STARTED. . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
With continued use at high volume, your ears may GB GB About your Jabra BT8010 become accustomed to the sound level, which may result in permanent damage to your hearing without Mono unit: ES ES any noticeable discomfort. 1 5 Display On/Off/Pairing button Using the headset while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous, 2 Answer/End button Menu button 6 and is illegal in some jurisdictions. Check your local 3 7 Jog wheel Mode button laws. Use caut
Resumen del contenido incluido en la página 6
• Advanced Audio (A2DP) *, Remote Control (AVRCP) GB GB What your new headset can do * as well as headset and hands-free Bluetooth Your Jabra BT8010 can be connected with up to two profiles ES ES devices for phone and music features: • Bluetooth specification 2.0 (See Glossary, page 18) Phone features Music features * 1 • Answer call • Play/Pause music GETTING STARTED 1 • End call • Stop music The buttons can activate different functionality, 1 1 • Reject call • Skip track forward dependin
Resumen del contenido incluido en la página 7
3. Your phone will find the Jabra BT8010 GB GB 2. Turning your headset On and Your phone or other device will ask if you want to pair with it. Accept with “Yes” or “Ok” and confirm Off ES ES with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros). Your • Slide the On/Off/Pairing button to the on position, phone or other device will confirm when pairing in order to activate the headset. The display will is complete. In case of unsuccessful pairing repeat indicate the welcome text. steps 1 to 3. • Sl
Resumen del contenido incluido en la página 8
Note: The mono unit is by default optimized for right side GB GB Playing music* wearing. If you prefer left side wearing you can orientate the display for left side wearing by accessing the menu, Headset controls locked ES ES select Settings – Wearing – Left side. If changed to left side Music mode (placed on the left of the battery wearing, the display, stereo channels and volume control indicator symbol)* is inverted. Battery indicator Worn as a stereo headset: * The Jabra BT8010 ste
Resumen del contenido incluido en la página 9
Note: If you start a music session from your music player, Note: The last paired device is automatically set as GB GB the headset will automatically change into Music mode. your primary device. If you would like to change your secondary device to your primary device, please press Note:* If you accept a call in Music mode the headset ES ES and hold the mode button. You will receive an audio automatically changes to Phone mode. When you notification indicating that the primary device has
Resumen del contenido incluido en la página 10
3. To make a call 4. Volume control GB GB • If you make a call from the mobile phone, the call • Your Jabra BT8010 headset features an automatic volume control that adjusts the volume will (subject to phone settings) automatically be ES ES depending on the ambient noise level. For transferred to the headset. If your phone does not support this function, tap the answer/end button manual adjustment, turn the jog wheel clockwise on the BT8010 to receive the call on the headset to increase t
Resumen del contenido incluido en la página 11
1. Play/pause • Navigate to the desired number GB GB • Tap the Answer/End button • Tap the Answer/End button to call the selected number ES ES 2. Skip track forward • Double tap the Answer/End button • Select “Reset list” to clear the call list 3. Stop the music 2. Phonebook • Press the Answer/End button This item allows you to make calls from the headset phonebook (max. 30 entries). 11. Jabra BT8010 advanced • Access the menu and select “Phonebook” functionality • Navigate to the de
Resumen del contenido incluido en la página 12
Wearing: GB GB 12. The BT8010 Control Center Can be set to “Right side” (default) or “Left side” Using the BT8010 Control Center PC application, you If set to “Left side” the display, stereo channels and ES ES can customize your BT8010 in a number of ways: volume control will be inverted, thereby optimizing the mono unit for left side wearing. • Phone Book – Create and organize your headset phonebook Language: Select your preferred language • Language Setup – Download a personal language
Resumen del contenido incluido en la página 13
I have pairing problems The headset requires two taps on the Answer/End GB GB You may have deleted the pairing connection in your button to play* mobile phone. Follow the pairing instructions in If the music player does not respond to a tap of the ES ES section 3. headset’s Answer/end button after the music was controlled previously by using the phone’s Play/Pause My controls do not work command, a second tap of the headset’s Answer/End Please check that the headset is turned on, and then
Resumen del contenido incluido en la página 14
Period, GN will repair or replace (at GN’s discretion) this GB GB 14. Need more help? product or any defective parts (“Warrenty Service”). If repair 1. Web: www.jabra.com or replacement is not commercially practicable or cannot be ES ES (for the latest support info and online timely made, GN may choose to refund to you the purchase User Manuals) price paid for the affected product. Repair or replacement under the terms of this warranty does not give right to any 2. E-mail: Tech Sup
Resumen del contenido incluido en la página 15
all live up to GN/Jabra’s high quality standards and TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY GB GB comply with the GN product performance and reliability IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND specifications. You understand that replaced parts or IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT ES ES components will become the property of GN. LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE. Limitation of Warranty This warranty is only valid f
Resumen del contenido incluido en la página 16
Bluetooth GB GB frequency energy and, if not installed and used in The Bluetooth® word mark and logos are owned by accordance with the instructions, may cause harmful the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by interference to radio communications. However, there ES ES Jabra is under license. Other trademarks and trade is no guarantee that interference will not occur in a names are those of their respective owners. particular installation. If this equipment does cause harmful i
Resumen del contenido incluido en la página 17
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) is a GB GB Español Bluetooth profile that enables stereo sound. Both the Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 headset and the device it connects to must support ES ES A2DP in order to hear A2DP sound in the headset. Acerca de su Jabra BT8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) is a Funciones de sus nuevos auriculares .
Resumen del contenido incluido en la página 18
El uso continuado del dispositivo a niveles altos puede GB GB Gracias provocar que sus oídos se acostumbren al nivel de Gracias por comprar los auriculares Jabra BT8010 sonido, lo que puede causar daños auditivos irreversibles ES ES Bluetooth®. Esperamos que los disfrute. Este manual sin que sienta molestias. de usuario le ayudará a sacar el mayor provecho a sus Usar los auriculares mientras conduce un vehículo auriculares. motorizado, una motocicleta, una moto de agua o una bicicleta p
Resumen del contenido incluido en la página 19
GB GB Acerca de su Jabra BT8010 Funciones de sus nuevos Unidad mono: auriculares ES ES 1 Pantalla 5 Botón Encendido/ Sus auriculares Jabra BT8010 pueden conectarse a dos dispositivos para llamar por teléfono y escuchar 2 Botón Responder/Fin Apagado/Registro música: 6 3 Seleccionador Botón Menú Funciones de teléfono Funciones de música* 4 Enchufe para carga, 7 Botón Modo • Responder llamada • Reproducir/ enlace estéreo y 8 Micrófono Pausa de música1 conexión a PC • Terminar llamada
Resumen del contenido incluido en la página 20
• Peso de la unidad mono: 23 gramos totalmente cargados. No es necesario cargar por GB GB separado la unidad estéreo, ya que ésta es alimentada • Peso total con la unidad estéreo: 37 gramos* por la unidad mono. • Distancia de funcionamiento hasta 10 metros ES ES • Perfiles: Audio avanzado (A2DP)*, Control remoto (AVRCP)*, así como auriculares y Bluetooth manos 2. Encendido y apagado de los libres auriculares • Especificación Bluetooth 2.0 (Véase el Glosario, • Para encender los auricul
