Resumen del contenido incluido en la página 1
Voice
Internet
DSL
WLAN
USB
Ethernet
Power
SpeedTouch™780 (WL)
Residential ADSL Gateway with VoIP (SIP)
User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
SpeedTouch™ 780 (WL) User’s Guide SIP
Resumen del contenido incluido en la página 4
Copyright Copyright ©1999-2005 THOMSON. All rights reserved. Distribution and copying of this document, use and communication of its contents is not permitted without written authorization from THOMSON. The content of this document is furnished for informational use only, may be subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by THOMSON. THOMSON assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this document. Thomson Teleco
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Contents About this User’s Guide .............................................. 1 1 Getting to know your SpeedTouch™ .........................3 1.1 SpeedTouch™ LED Behaviour ........................................................ 4 1.2 Accessing your SpeedTouch™ ....................................................... 6 1.2.1 Access via the Web Interface.......................................................................................... 7 1.2.2 Access via CLI......................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Contents 4 Voice over IP................................................................37 4.1 Telephony Setup .......................................................................... 38 4.2 Supplementary Telephony Services............................................. 43 5 SpeedTouch™ Web Interface ....................................47 5.1 Navigation.................................................................................... 48 5.1.1 Menu...............................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents 5.5 Toolbox ........................................................................................ 68 5.5.1 Remote Assistance ........................................................................................................ 69 5.5.2 Address Book ................................................................................................................. 70 5.5.3 Telephony........................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents 6 Troubleshooting........................................................115 6.1 General SpeedTouch™ Troubleshooting .................................... 116 6.1.1 Wired Ethernet Troubleshooting................................................................................ 117 6.1.2 Wireless Ethernet Troubleshooting............................................................................ 118 6.2 UPnP™ on Windows XP Systems............................................... 119 6.3 Voice
Resumen del contenido incluido en la página 9
About this User’s Guide About this User’s Guide Used symbols The following symbols are used in this User’s Guide: A note provides additional information about a topic. A tip provides an alternative method or shortcut to perform an action. A caution warns you about potential problems or specific precautions that ! need to be taken. Terminology Generally, the SpeedTouch™780(i) and the SpeedTouch™ 780(i) WL will be referred to as SpeedTouch™ in this User’s Guide. Documentation and THOMSON continu
Resumen del contenido incluido en la página 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Chapter 1 Getting to know your SpeedTouch™ 1 Getting to know your SpeedTouch™ Introduction With the SpeedTouch™780 (WL) (Wireless) Residential DSL Gateway with Voice over IP (VoiP) you can build a secure home or small office network, seamlessly connecting wired and wireless devices, surf the Internet at high speed, make and receive phone calls over the Internet or over the traditional phone line - all combined in one device. Installation For more information on how to set up, install and wir
Resumen del contenido incluido en la página 12
Voice Internet DSL WLAN USB Ethernet Power Chapter 1 Getting to know your SpeedTouch™ 1.1 SpeedTouch™ LED Behaviour Front panel LEDs The SpeedTouch™ is equipped with a number of LEDs on its front panel, indicating the state of the device during normal operation. The following table shows the meaning of the different LEDs. Indicator Description Name Colour State Power Green Solid on Power on, normal operation Red Solid on Power on, self-test failed, indicating device malfunction Orange Solid
Resumen del contenido incluido en la página 13
Chapter 1 Getting to know your SpeedTouch™ Indicator Description Name Colour State WLAN Green Blinking Wireless activity, WPA encryption Solid on No wireless activity, WPA encryption Amber Blinking Wireless activity, WEP encryption Solid on No wireless activity, WEP encryption Red Blinking Wireless activity, no security Solid on No wireless activity, no security Red/ Toggling Wireless client registration phase green Off WLAN disabled DSL Green Blinking Pending DSL line synchronisation Solid on D
Resumen del contenido incluido en la página 14
Chapter 1 Getting to know your SpeedTouch™ 1.2 Accessing your SpeedTouch™ Access methods Your SpeedTouch™ is accessible in one of the following ways: Access Method Can be used to Web browser Configure your SpeedTouch™ via HTTP or HTTPS. For more information, see “1.2.1 Access via the Web Interface” on page 7. Command Line Interface (CLI) Fine-tune your SpeedTouch™ configuration. For more information, see “1.2.2 Access via CLI” on page 8. File Transfer Protocol (FTP) Back up and restore data
Resumen del contenido incluido en la página 15
Chapter 1 Getting to know your SpeedTouch™ 1.2.1 Access via the Web Interface To access the Proceed as follows: SpeedTouch™ via the 1 Open a Web browser. Web interface 2 In the address bar, type your SpeedTouch™’s IP address or DNS host name (http://speedtouch.lan or 192.168.1.254 by default) You can access the pages via HTTP or HTTPS. For remote assistance the secure version HTTPS is used in combination with certificates. Simply provide your ISP with the link as shown, user name and password
Resumen del contenido incluido en la página 16
Chapter 1 Getting to know your SpeedTouch™ 1.2.2 Access via CLI To access the You can access the Command Line Interface (CLI) via: SpeedTouch™ via the A Telnet session Command Line This requires a TCP/IP connection between the host from which the Telnet Interface (CLI) session is opened and the SpeedTouch™. Your SpeedTouch™ and the connected computer must have an IP address in the same subnet. Quote site commands (over FTP) For more information, see “ Quote site command” on page 12. For more
Resumen del contenido incluido en la página 17
Chapter 1 Getting to know your SpeedTouch™ To start a Telnet Proceed as follows: session 1 Open a telnet application. You can use the Command Prompt window. In Microsoft Windows XP for instance: 1 On the Windows taskbar, click Start. 2 Select (All) Programs > Accessories > Command Prompt. 2 Connect to your SpeedTouch™. In the Command Prompt window: At the prompt, type telnet followed by the IP address of your SpeedTouch™ (192.168.1.254 by default). 3 Enter your SpeedTouch™ security user nam
Resumen del contenido incluido en la página 18
Chapter 1 Getting to know your SpeedTouch™ 1.2.3 Access via FTP To access the You can access the file system of the SpeedTouch™ via the File Transfer Protocol (FTP), in order to: SpeedTouch™ via the File Transfer Protocol Restore or back up configuration files, templates or language packs. (FTP) Upgrade your configuration. File system The SpeedTouch™ file system is stored on non-volatile memory and contains the SpeedTouch™ software, service template files and (optionally) default setting fil
Resumen del contenido incluido en la página 19
Chapter 1 Getting to know your SpeedTouch™ File system access In the different directories you have the following rights: rights Directory Access rights root NO read/write dl read/write Common FTP Depending on the access rights you have in a directory, you can use one of the following commands: commands Use the to ... command ... cd access another directory than the one currently open. Example: ftp>cd dl. dir list the directory files. Example: ftp>dir. bin set the transfer mode to ‘binary’. has
Resumen del contenido incluido en la página 20
Chapter 1 Getting to know your SpeedTouch™ FTP file transfer To allow correct file transfers, set the transfer mode to “binary”: at the ftp prompt, type bin and press ENTER. Turn on the hashing option to see the progression of the file transfer: At the ftp prompt, type hash and press ENTER. Example. /home/doejohn{1}$ftp 192.168.1.254 Connected to 192.168.1.254 220 Inactivity timer = 120 seconds. Use 'site idle ' to change. Name (192.168.1.254:doejohn): 331 SpeedTouch™ (00-90-D0-01-02-03)
