Resumen del contenido incluido en la página 1
™
Sun PCI-Express Dual Gigabit
Ethernet MMF/UTP Adapter
Installation and User’s Guide
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Part No. 819-4090-11
June 2006, Revision A
Submit comments about this document at: http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Resumen del contenido incluido en la página 2
Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved. Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology that is described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries. This docu
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents 1. Sun PCI-Express Dual Gigabit Ethernet Adapter Overview 1 Hardware Overview 1 Sun PCI-Express Dual Gigabit Ethernet MMF Low-Profile Adapter 2 LED Displays on the MMF Low-Profile Adapter 2 Sun PCI-Express Dual Gigabit Ethernet UTP Low-Profile Adapter 3 LED Displays on the UTP Low-Profile Adapter 4 Low-Profile Hardware and Software Requirements 4 Sun PCI-Express Dual Gigabit Ethernet MMF ExpressModule Adapter 5 LED Displays on the MMF ExpressModule Adapter 6 Sun PCI-Express Dual Gigabit
Resumen del contenido incluido en la página 4
Features of the Sun PCI-Express Dual Gigabit Ethernet UTP ExpressModule 11 2. Installing the Adapter 13 Installing the Low-Profile Adapter 13 ▼ To Install the Low-Profile Adapter 13 ▼ To Verify the Installation 14 Setting thelocal-mac-address Property 17 Rebooting the System 18 Installing the ExpressModule Adapter 18 ▼ To Install the ExpressModule Adapter With Power Off 18 ▼ To Install the ExpressModule Adapter Using Hot-Plug 18 ▼ To Verify the ExpressModule Installation 19 3. Configuringipge an
Resumen del contenido incluido en la página 5
Checking Configurations 30 ▼ To Check Layer 2 Configuration 31 Sun PCI-Express Dual Gigabit Ethernet Driver Operating Statistics 32 kstat Statistics 33 Sun PCI-Express Dual Gigabit Ethernet Device Driver Parameters 34 Operational Mode Parameters 36 Flow Control Parameters 37 Gigabit Link Clock Mastership Controls 37 Interpacket Gap Parameters 38 Interrupt Parameters 40 Jumbo Frames 40 ▼ To Configure Jumbo Frames Usingndd 41 ▼ To Configure Jumbo Frames in a Linux Environment 41 4. Configuringe100
Resumen del contenido incluido en la página 6
▼ To Configure Static VLANs 60 A. Specifications 63 Connectors 63 Low-Profile Performance Specifications 65 Low-Profile Physical Characteristics 65 Low-Profile Power Requirements 66 ExpressModule Performance Specifications 66 ExpressModule Physical Characteristics 67 ExpressModule Power Requirements 67 ExpressModule Environmental Requirements 67 B. Diagnostic Software 69 SunVTS Diagnostic Software 69 Updating SunVTS to Recognize the Adapter 70 ▼ To Update SunVTS to Recognize the Low-Profile Adap
Resumen del contenido incluido en la página 7
▼ To Configure Bonding for Multiplee1000 Interfaces 86 Index 87 Contents vii
Resumen del contenido incluido en la página 8
viii Sun PCI-Express Dual Gigabit Ethernet MMF/UTP Adapter Installation and User’s Guide • June 2006
Resumen del contenido incluido en la página 9
Regulatory Compliance Statements Your Sun product is marked to indicate its compliance class: • Federal Communications Commission (FCC) — USA • Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada • Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan • Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product. FCC Class A Notice This d
Resumen del contenido incluido en la página 10
ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. x Sun PCI-Express Dual Gigabit Ethernet MMF/UTP Adapter Installation and User’ • s Guide June 2006
Resumen del contenido incluido en la página 11
BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. Include the following BMSI DoC mark when requested to do so by Compliance Engineering. Use “D33012” or “T33012” as callout text to the right of the circled arrow(see example below). Remove unneeded text string. Group the text and graphic together. Otherwise, remove this paragraph, graphic, and alt text if not needed. T33012 D33012 CCC Class A Noti
Resumen del contenido incluido en la página 12
GOST-R Certification Mark xii Sun PCI-Express Dual Gigabit Ethernet MMF/UTP Adapter Installation and User’ • s Guide June 2006
Resumen del contenido incluido en la página 13
Depending on the type of power switch your device has, Safety Agency Compliance one of the following symbols may be used: Statement On – Applies AC power to the system. Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing a Sun Microsystems product. Off – Removes AC power from the system. Safety Precautions For your protection, observe the following safety Standby – The On/Standby switch is in the precautions when setting up y
Resumen del contenido incluido en la página 14
instructions provided in the product service Caution – Not all power cords have the same manual. Do not disassemble batteries or current ratings. Do not use the power cord attempt to recharge them outside the system. provided with your equipment for any other Do not dispose of batteries in fire. Dispose of products or use. Household extension cords batteries properly in accordance with the do not have overload protection and are not manufacturer’s instructions and local meant for use with comput
Resumen del contenido incluido en la página 15
■ Assurez-vous que la tension et la fréquence de votre Caution – To prevent extreme operating source d'alimentation correspondent à la tension et à la fréquence indiquées sur l'étiquette de la tension temperatures due to reduced airflow électrique nominale du matériel consideration should be made to the amount ■ N'introduisez jamais d'objets quels qu'ils soient dans of air flow that is required for a safe operation les ouvertures de l'équipement. Vous pourriez vous of the equipment. trouver en p
Resumen del contenido incluido en la página 16
Symboles Positionnement d’un produit Sun Vous trouverez ci-dessous la signification des différents symboles utilisés: Attention – Evitez d'obstruer ou de recouvrir les orifices de votre produit Sun. N'installez jamais un produit Sun près d'un radiateur ou Attention – Vous risquez d'endommager le d'une source de chaleur. Si vous ne respectez matériel ou de vous blesser. Veuillez suivre les pas ces consignes, votre produit Sun risque de instructions. surchauffer et son fonctionnement en sera altér
Resumen del contenido incluido en la página 17
L'avertissement suivant s'applique uniquement aux Couvercle de l'unité systèmes équipés d'un interrupteur Veille: Pour ajouter des cartes, de la mémoire ou des périphériques de stockage internes, vous devez retirer le couvercle de Attention – L'interrupteur d'alimentation de votre système Sun. Remettez le couvercle supérieur en ce produit fonctionne uniquement comme un place avant de mettre votre système sous tension. dispositif de mise en veille. Le cordon d'alimentation constitue le moyen prin
Resumen del contenido incluido en la página 18
Avis de conformité des appareils laser Symbole Les produits Sun qui font appel aux technologies lasers sont Die Symbole in diesem Handbuch haben folgende conformes aux normes de la classe 1 en la matière. Bedeutung: Achtung – Gefahr von Verletzung und Geräteschaden. Befolgen Sie die Anwei- Class 1 Laser Product sungen. Luokan 1 Laserlaite Klasse 1 Laser Apparat Laser Klasse 1 Achtung – Heiße Oberfläche. Nicht berühren, da Verletzungsgefahr durch heiße Oberfläche besteht. Périphériques CD et DVD
Resumen del contenido incluido en la página 19
Netzkabel an eine frei zugängliche geerdete Aufstellung von Sun-Geräten Steckdose in der Nähe des Systems ange- schlossen ist. Schließen Sie das Stromkabel Achtung – Geräteöffnungen Ihres Sun- nicht an, wenn die Stromversorgung vom Produkts dürfen nicht blockiert oder Systemchassis entfernt wurde. abgedeckt werden. Sun-Geräte sollten niemals in der Nähe von Heizkörpern oder Heißluft- Die folgende Warnung gilt nur für Geräte mit mehreren klappen aufgestellt werden. Die Nichtbeach- Netzkabeln: tun
Resumen del contenido incluido en la página 20
Gehäuseabdeckung Hinweis zur Laser-Konformität Sie müssen die Abdeckung Ihres Sun-Computersystems Sun-Produkte, die die Laser-Technologie verwenden, entfernen, um Karten, Speicher oder interne Speichergeräte entsprechen den Laser-Anforderungen der Klasse 1. hinzuzufügen. Bringen Sie vor dem Einschalten des Systems die Gehäuseabdeckung wieder an. Achtung – Nehmen Sie Sun-Geräte nicht ohne Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserlaite Abdeckung in Betrieb. Die Nichtbeachtung Klasse 1 Laser Apparat die
