Resumen del contenido incluido en la página 1
ULTRA SLIM UNIVERSAL
POWER ADAPTOR KIT
Resumen del contenido incluido en la página 2
DIAGRAM 1 ADAPTOR TIP AC WALL SOCKET INPUT PLUG AC / DC POWER ADAPTOR Tumi’s Ultra Slim Universal Power Adaptor Kit is the RETRACTABLE CABLE ultimate power tool for mobile computer and electronics ULTRA SLIM UNIVERSAL users. Because it is compact and lightweight, the DIAGRAM 2 Tumi power adaptor is ideal for travelers; it allows you POWER ADAPTOR KIT to use a wall, automobile or airline in-seat system to AUTO CONNECTOR AIR CONNECTOR CABLE stay connected to the world around you. NOTE: REM
Resumen del contenido incluido en la página 3
Be sure to use only the following specific electrical The complete Ultra Slim Universal Power Adaptor NOTE: For those who want to power two devices To reduce risk of electric shock, fire or injury, please: connections that are compatible with the Tumi Kit includes: at once, Tumi offers a Universal Dual Power Cable • Remove the adaptor from electrical source before power adaptor: (style#14354D) that is available wherever Tumi’s • 120-watt AC/DC Power Adaptor (70-watt for model cleaning.
Resumen del contenido incluido en la página 4
• Be careful about placing the power cable so that it CAUTION: It is normal for the adaptor to get Wall Socket Connection (see diagram 1 on page 3) 1 If your power source is the cigarette lighter, remove won’t be stepped on or tripped over. warm during use. However, you should avoid 1 Connect the correct tip to one end of the retractable cable. the cigarette lighter from the socket (be sure that it is • Do not disassemble or attempt to repair this product; placing the adaptor in direct sun
Resumen del contenido incluido en la página 5
in-seat power system depends upon the airline and TUMI LIMITED WARRANTY Please note that processing fees and/or fees for The warranty does not cover any incompatibility the airline manufacturer’s power specifications for the Tumi warrants to the original purchaser that your shipping and handling may vary in other countries, and or poor performance due to the specific computer device. Always obtain information about this prior to Ultra Slim Universal Power Adaptor Kit will perform in that Tumi
Resumen del contenido incluido en la página 6
The Tumi warranty give you specific legal rights, Hong Kong +852.2882.8287 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION equipment off and on, the user is encouraged to try to and you may also have other rights that vary from RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT correct the interference by one or more of the Singapore +65.6513.3589 state to state. Some states do not allow the exclusion following measures: Australia +61.2.9222.9811 of incidental or consequential damages or implied NOTE: Tumi’s Ul
Resumen del contenido incluido en la página 7
DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT FOR TUMI’S ULTRA SLIM UNIVERSAL POWER ADAPTOR KIT Tumi’s Ultra Slim Universal Power Adaptor model L’adaptateur de courant universel extraplat Tumi est no. 14352 (model no. 14353 in Europe) complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject le produit le plus innovant en matière de dispositifs to the following two conditions: (1) this device may électriques pour les utilisateurs d’ordinateurs portables not cause harmful inter
Resumen del contenido incluido en la página 8
Veuillez utiliser uniquement les installations électriques dans la mesure où il est utilisé conformément aux REMARQUE: il est possible d’alimenter deux appareils L’adaptateur Tumi comporte d’importantes fonction- spécifiques suivantes, qui sont compatibles avec instructions ci-dessous. L’adaptateur de courant universel à la fois grâce au câble électrique double universel nalités de sécurité qui permettent notamment de l’adaptateur de courant Tumi: ultramince comprend: Tumi (modèle n° 14354D) di
Resumen del contenido incluido en la página 9
• N’utilisez pas, ne placez pas et ne rangez pas rect peut être la cause de décharges électriques. Si MODE D’EMPLOI Branchement à une prise murale l’adaptateur dans un endroit où il pourrait tomber l’adaptateur doit être réparé, veuillez l’apporter chez Référez-vous au tableau de compatibilité des (voir le diagramme en page 3) dans l’eau ou à proximité d’eau. le détaillant où il a été acheté. embouts accompagnant l’adaptateur pour sélectionner 1 Connectez l’embout approprié à l’une
Resumen del contenido incluido en la página 10
Branchement dans un véhicule 2 Connectez le câble du connecteur automatique dans Renseignez-vous toujours sur cette question avant GARANTIE LIMITÉE DE TUMI (voir le diagramme en page 3) l’adaptateur de courant. d’utiliser cet adaptateur. Tumi garantit à l’acheteur original que l’adaptateur de 3 Insérez une extrémité du câble rétractable dans courant universel extraplat fonctionnera conformément AVERTISSEMENT: ne faites pas tourner le moteur 1 Retirez le connecteur automatique pour dég
Resumen del contenido incluido en la página 11
dossier applicables afin de couvrir les frais de manuten- garantie ne couvre pas les dommages faits à une liée à des dommages à proprement parler ne pourra RÉPARATIONS tion et de retour. (À l’intérieur des États-Unis, les frais personne ou à une propriété résultant de l’utilisation en aucun cas excéder le prix d’achat du produit. CE Si vous devez faire réparer votre adaptateur, veuillez nous de traitement se montent à 15 USD et doivent être incorrecte ou abusive du produit ; le non-respect du
Resumen del contenido incluido en la página 12
Pour les autres pays, veuillez consulter le Europe) a été testé et déclaré conforme aux limites prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CONCERNANT site www.tumi.com. imposées aux dispositifs numériques de classe B, L’ADAPTATEUR DE COURANT UNIVERSEL • Réorienter et déplacer l’antenne réceptrice. conformément à la section 15 du règlement de la EXTRAPLAT TUMI • Augmenter l’espace entre l’équipement et le ré- Nous vous donnerons des instructions claires sur
Resumen del contenido incluido en la página 13
Bitte benutzen Sie nur die folgenden elektrischen Zu dem kompletten ultradünnen Universal Power Anschlüsse, da der Tumi Power Adapter nur mit Adapter Set gehören: diesen kompatibel ist: • 120 Watt AC/DC (Wechselstrom/Gleichstrom) Power • Alle Wandsteckdosen mit 100 –120 Volt oder 200 –240 Adapter (70 Watt für das europäische 14353 Modell) Volt 50/60 Hz Wechselstrom • Adapter-Verbindungsstücke** Das ultradünne Universal Power Adapter Set von • Alle negativ geerdeten 12 Volt Gleich
Resumen del contenido incluido en la página 14
HINWEIS: Für diejenigen unter Ihnen, die zwei Geräte Der Tumi Adapter verfügt über wichtige Sicherheits- • Nicht während des Badens benutzen. bringen Sie ihn zu dem Händler, bei dem Sie ihn gleichzeitig antreiben möchten, bietet Tumi ein Universal vorkehrungen z. B. gegen Überspannung, extreme • Nie die Öffnungen auf dem Gehäuse verdecken. Die ursprünglich gekauft haben. Doppelkabel (Format Nr. 14354D) an. Es ist überall dort, Temperaturen oder Kurzschluss. Wie es jedoch bei Öffnungen sorge
Resumen del contenido incluido en la página 15
BETRIEBSANLEITUNG Anschluss an eine Wandsteckdose Anschluss an eine Stromquelle in einem Fahrzeug 2 Stecken Sie das Kabel des Auto-Connectors in den Bitte beziehen Sie sich auf die Liste zur Kompatibilität (Diagramm auf Seite 3) (Diagramm auf Seite 3) Power Adapter. der Verbindungsstücke in diesem Set, um das korrekte 3 Stecken Sie ein Ende des einziehbaren Kabels in den 1 Stecken Sie das korrekte Verbindungsstück auf ein Verbindungsstück für Ihr Gerät auszuwählen. Es ist WARNUNG: Das
Resumen del contenido incluido en la página 16
Bitte besorgen Sie sich immer diesbezügliche Die Statusanzeige leuchtet grün auf, wenn eine einem frankierten Umschlag und zusammen mit Ihrem Das ultradünne Tumi Power Adapter Set wurde nach Informationen bevor Sie diesen Adapter benutzen. Stromverbindung besteht. Kaufbeleg und möglicherweise anfallenden Bearbei- strengsten Herstellungsanforderungen und aus den tungsgebühren für Betriebskosten und Porto an ein besten Materialien hergestellt, aber ist dennoch nicht 1 Entfernen Sie den Auto-
Resumen del contenido incluido en la página 17
Schadensersatz, Folgeschäden oder ähnliche Schäden, Bedingungen. Für genaue Angaben hierzu rufen Sie Singapur +65.6513.3589 ANWEISUNG DES BUNDESAUSSCHUSSES die sich aus der Beschädigung oder dem Verlust von bitte (in den USA) das Tumi-Servicetelefon unter der FÜR RADIOKOMMUNIKATION UND Australien +61.2.9222.9811 Informationen, Nutzungsunfähigkeit und Datenverlust Rufnummer 800.322.TUMI (8864) an. FREQUENZSTÖRUNGEN Südafrika +27.11.783.4636 (aus welchen Gründen auch immer), Zeitverlust ode
Resumen del contenido incluido en la página 18
Fernsehempfang stört, was bestimmt werden kann, Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig machen indem man das Gerät aus- und wieder anschaltet, und sollten unterlassen werden. bitten wir Sie, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu korrigieren: ERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG VON EINHEITS- VORSCHRIFTEN FÜR DAS ULTRADÜNNE • Drehen Sie die Empfangsantenne oder stellen Sie UNIVERSAL POWER ADAPTER SET VON TUMI sie an einem anderen Platz auf. Der ultradünne
Resumen del contenido incluido en la página 19
** • • 100-120V 200-240V 50/60 AC • 120 AC/DC • No.14353 12V DC • • •
Resumen del contenido incluido en la página 20
• 3 2 • (3 2 ) 1 3 1
