Resumen del contenido incluido en la página 1
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
SV
GR
zc
PL
HU
SK
TU
Quick Installation Guide
®
Bluetooth USB Adapter
RU
RO
Resumen del contenido incluido en la página 2
Introduction PC System Requirements • P C-compatible computer, CPU speed of 200MHz or above • M emory: 64MB or above, 128MB recommended • One available USB port, USB 1.1 or 2.0 ® • Windows 98 SE, Me, 2000, XP, and Vista® ® Mac System Requirements • One available USB port, USB 1.1 or 2.0 ® • Mac OS X v10.2 or higher* Product Contents • Bl uetooth USB Adapter • CD-ROM for installation software and documentation ® * Mac OS X driver and software provided by Apple Introduction | EN-
Resumen del contenido incluido en la página 3
Software Setup S oftware Setup for Windows 98 SE, Me, 2000, XP, and Vista To install the software for the USB Adapter, follow the instructions below: Note: The installation process for Windows XP or Windows Vista may look slightly different from Windows 98 SE, Me, and 2000. These instructions are based off a Windows XP computer. Note: Do not insert the USB Adapter into the USB port prior to software installation. 1. Insert the software installation CD-ROM into the PC’s CD-ROM drive. 2. S
Resumen del contenido incluido en la página 4
Software Setup 5. Specify the location where the software files will be installed on your hard drive. It is recommended that you install the software in the default directory “C:\Program Files\ WIDCOMM\Bluetooth Software\”. Click on “Next” to continue. 6. Confirm that the device software is ready to be installed and click on “Install”. 7. The InstallShield Wizard will begin to install the Belkin Bluetooth Software. This may take up to five minutes, please wait. Software Setup | EN-
Resumen del contenido incluido en la página 5
Software Setup 8. D uring the installation process, you may be prompted to insert your USB Adapter. If your USB Adapter is not plugged into your computer at this time, you may insert it into the desired USB port, and then click “OK” to continue. 9. Confirm the completion of the software installation and click “Finish”. Software Setup | EN-5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Bluetooth Configuration To start using the USB Adapter with your devices enabled with Bluetooth technology, you will need to configure your Bluetooth settings and run the Bluetooth Device Selection wizard. 1. Double-click on the Bluetooth Places icon found on your desktop screen or the Bluetooth icon in the system tray. 2. T h e Bluetooth Configuration Wizard will appear. Click “Next”. 3. S pecify the computer name that will be displayed to other Bluetooth devices and click “Next”. Bluet
Resumen del contenido incluido en la página 7
Bluetooth Configuration 4. T he Initial Bluetooth Configuration Wizard will appear. Click “Next”. 5. Choose the Bluetooth services you would like to have available on your computer. We recommend that you leave the default settings and click “Next”. Bluetooth setup is now complete. Click “Next” to continue and connect to your devices enabled with Bluetooth technology. Click “Skip” to close the Configuration Wizard. Bluetooth Configuration | EN-7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Information Free Tech Support* *National call rates may apply www.belkin.com You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. Country Number Internet adress AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk BELGIUM 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl CZECH REPUBLIC 23 900 04 06
Resumen del contenido incluido en la página 9
Information EU NOTICE Bluetooth apparatus F8T016 & F8T017 comply with the requirements of EC Directive 1995/5/EC and are CE marked according to their classification. These products are tested to and meet the requirements of the standards shown on their respective Declarations of Conformity. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR OPERATES ON CHANNELS 1-13 Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment For information on
Resumen del contenido incluido en la página 10
Belkin Tech Support Europe : www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1
Resumen del contenido incluido en la página 11
EN FR DE NL ES IT PT SV GR zc PL HU SK TU Guide d'installation rapide ® Bluetooth RU RO
Resumen del contenido incluido en la página 12
Introduction Configuration requise pour PC • O rdinateur compatible PC avec processeur de 200 MHz ou plus • M émoire : 64 Mo ou plus, 128 Mo recommandé • U n port USB libre (USB 1.1 ou 2.0) ® • Windows 98 SE, 2000, Me, XP ou Vista® ® Configuration requise pour Mac • U n port USB libre (USB 1.1 ou 2.0) ® • M ac OS X v10.2 ou supérieur* Contenu du produit • Bl uetooth • CD-ROM comprenant le logiciel d'installation et la documentation ® * Pilote et logiciel Mac OS X fournis par Apple Introdu
Resumen del contenido incluido en la página 13
Installation du logiciel Installation du logiciel pour Windows 98 SE, Me, 2000, XP et Vista Pour installer le logiciel de l'adaptateur USB, procédez comme suit : Remarque : L'installation sous Windows XP peut être légèrement différente de celles sous Windows 98 SE, Me et 2000. Ces instructions sont basées sur un ordinateur sous Windows XP. Remarque : N'insérez pas l'adaptateur USB dans le port USB avant l'installation du logiciel. 1. Insérez le CD d'installation du logiciel dans le lecteu
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installation du logiciel 5. S pécifiez l'emplacement où le logiciel doit être installé sur votre disque dur. Nous recommandons l'installation du logiciel dans le répertoire par défaut « C:\Program Files\ WIDCOMM\Bluetooth Software\ ». Cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer. 6. C onfirmez que le logiciel du périphérique est prêt à être installé, puis cliquez sur « Install [Installer] ». 7. L'assistant d'installation InstallShield débutera l'installation du logiciel Bluetooth de Bel
Resumen del contenido incluido en la página 15
Installation du logiciel 8. À un moment ou à un autre pendant l'installation, il est possible que vous soyez invité à insérer l'adaptateur USB. Si votre adaptateur USB n'est pas encore branché à votre ordinateur, insérez-le dans un port USB disponible et cliquez ensuite sur « OK » pour continuer. 9. C onfirmez l'achèvement de l'installation du logiciel en cliquant sur « Finish [Terminer] ». Installation du logiciel | FR-5
Resumen del contenido incluido en la página 16
Bluetooth Pour utiliser l'adaptateur USB avec vos périphériques dotés de la technologie Bluetooth, vous devrez configurer vos paramètres Bluetooth et exécuter l'assistant de sélection de périphérique Bluetooth. 1. Cliquez deux fois sur l'icône « Bluetooth Places » sur votre Bureau ou l'icône Bluetooth dans la barre des tâches. 2. L 'assistant de configuration Bluetooth apparaît. Cliquez sur « Next [Suivant] ». 3. Spécifiez un nom pour l'ordinateur, qui apparaîtra sur d'autres périphériqu
Resumen del contenido incluido en la página 17
Bluetooth 4. L 'assistant de configuration initiale Bluetooth apparaît. Cliquez sur « Next [Suivant] ». 5. Choisissez les services Bluetooth qui seront disponibles sur votre ordinateur. Nous recommandons les réglages par défaut. Cliquez sur « Next [Suivant] ». Bluetooth est terminée. Cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer et connecter vos périphériques dotés de la technologie Bluetooth. Cliquez sur « Skip [Passer] » pour quitter l'assistant de configuration. Bluetooth | FR-7
Resumen del contenido incluido en la página 18
Informations Assistance technique gratuite* *Hors coût de communication nationale www.belkin.com Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d'assistance technique. Pour contacter le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*. Pays Numéro Adresse Internet AUTRICHE 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk BELGIQUE 07 07 00 073 htt
Resumen del contenido incluido en la página 19
Informations AVIS DE L’UNION EUROPÉENNE Les appareils Bluetooth F8T016 et F8T017 sont conformes aux exigences de la directive 1995/5/CE et portent la marque CE de leur classe respective. Ces produits ont été évalués et reconnus conformes aux exigences des normes stipulées dans leur Déclaration de conformité respective. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR OPERATES ON CHANNELS 1-13 Restricted Use in Certain Countries Class 2
Resumen del contenido incluido en la página 20
Assistance technique Belkin Europe : www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Munich, Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0
