Resumen del contenido incluido en la página 1
Cisco 860 Series and Cisco 880 Series
Integrated Services Routers Hardware
Installation Guide
Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax: 408 527-0883
Text Part Number:
Resumen del contenido incluido en la página 2
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS. THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE
Resumen del contenido incluido en la página 3
Preface This preface describes the objectives, audience, organization, and conventions of this guide, and describes related documents that have additional information. It contains the following sections: • Objective, page iii � Audience, page iii � Organization, page iv � Conventions, page iv � Related Documentation, page xi � Obtaining Documentation and Submitting a Service Request, page xi Objective This guide provides an overview and explains how to install, connect, and perform init
Resumen del contenido incluido en la página 4
Preface Organization This guide is organized into the following chapters and appendix. Product Overview Describes briefly the router models and the hardware features available. Installing the Router Lists items shipped with the router, equipment and tools necessary for installing the router, safety warnings and guidelines, and the procedures for installing the router. Connecting the Router Describes typical connections for the router, procedures for connecting the router to various devic
Resumen del contenido incluido en la página 5
Preface Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. Statement 1071 SAVE THESE INSTRUCTIONS Waarschuwi
Resumen del contenido incluido en la página 6
Preface Avvertenza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in quest
Resumen del contenido incluido en la página 7
Preface Cisco 860 Series and Cisco 880 Series Integrated Services Routers Hardware Installation Guide OL-16193-01 vii
Resumen del contenido incluido en la página 8
Preface Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo. GUARDE E
Resumen del contenido incluido en la página 9
Preface Cisco 860 Series and Cisco 880 Series Integrated Services Routers Hardware Installation Guide OL-16193-01 ix
Resumen del contenido incluido en la página 10
Preface Warning When installing the product, please use the provided or designated connection cables/power cables/AC adaptors. Using any other cables/adaptors could cause a malfunction or a fire. Electrical Appliance and Material Safety Law prohibits the use of UL-certified cables (that have the “UL” shown on the code) for any other electrical devices than products designated by CISCO. The use of cables that are certified by Electrical Appliance and Material Safety Law (that have “PSE” sho
Resumen del contenido incluido en la página 11
Preface Related Documentation In addition to the Cisco 860 series and Cisco 880 series ISR Hardware Installation Guide (this document), the Cisco 860 series and Cisco 880 series ISR documentation set includes the following documents: � Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers � Cisco 860 Series and Cisco 880 Series Integrated Services Routers Software Configuration Guide � Software Activation for Cisco Integrated Services Routers � Cisco
Resumen del contenido incluido en la página 12
Preface Subscribe to the What’s New in Cisco Product Documentation as a Really Simple Syndication (RSS) feed and set content to be delivered directly to your desktop using a reader application. The RSS feeds are a free service and Cisco currently supports RSS version 2.0. Cisco 860 Series and Cisco 880 Series Integrated Services Routers Hardware Installation Guide xii OL-16193-01
Resumen del contenido incluido en la página 13
CH A P T E R 1 Product Overview This chapter provides an overview of the features available for the Cisco 860 series and Cisco 880 series integrated services routers (ISRs), and contains the following sections: � General Description, page 1-1 � Cisco 860 Series ISRs, page 1-2 � Cisco 880 Series ISRs, page 1-3 � Hardware Features, page 1-8 Note For compliance and safety information, see the Regulatory Compliance and Safety Information Roadmap that ships with the router and the Regulatory
Resumen del contenido incluido en la página 14
Chapter 1 Product Overview Cisco 860 Series ISRs Cisco 860 Series ISRs The Cisco 860 series ISRs are fixed-configuration data routers that support the following features: � An integrated 4-port 10/100 Ethernet switch for connecting to the LAN � A10/100 Fast Ethernet (FE) port for connecting to the WAN � Optional, embedded-wireless access point Figure 1-1 shows the front panel details of the Cisco 860 wireless router. Figure 1-1 Front Panel of the Cisco 860 Series Wireless ISR 1 1 L
Resumen del contenido incluido en la página 15
Chapter 1 Product Overview Cisco 880 Series ISRs Figure 1-2 shows the back panel details of the Cisco 861 wireless (861W) ISR. Nonwireless routers do not have antennas or connectors on the back panel. However, the feature locations are similar for all Cisco 860 series routers. Figure 1-2 Back Panel of the Cisco 861-W ISR Cisco 861W WAN FE 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Primary WAN port—10/100 FE 5 Reset button 2 Antenna—captive omnidirectional dipole 6 Power connector WLAN antenna (wireless mode
Resumen del contenido incluido en la página 16
Chapter 1 Product Overview Cisco 880 Series ISRs Cisco 880 Series Data Routers The Cisco 880 series data routers provide integrated VPN, wireless, 3G, and backup capabilities. Figure 1-3 and Figure 1-4 show the features available on Cisco 880 series data routers. Some of the features shown may not be available on your router. Figure 1-3 shows the front panel details of the Cisco 880 wireless data router. The USB port and the 3G card slot are located on the front panel. Figure 1-3 Fr
Resumen del contenido incluido en la página 17
Chapter 1 Product Overview Cisco 880 Series ISRs Figure 1-4 shows the back panel details of the Cisco 888W data router. Nonwireless routers do not have antennas or connectors on the back panel. However, the feature locations are similar across all Cisco 880 series data routers. Figure 1-4 Back Panel of the Cisco 888-W Data Router 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 ISDN port—not available on 3G models 6 PoE power connector 1 2 Primary WAN port—G.SHDSL or 10/100 FE 7 Reset button 3 Antenna—captive
Resumen del contenido incluido en la página 18
Chapter 1 Product Overview Cisco 880 Series ISRs Figure 1-5 shows the front panel details of the Cisco 880 wireless voice router. Figure 1-5 Front Panel of the Cisco 880 Series Wireless Voice Router 1 2 1 LEDs 2 USB port Cisco 860 Series and Cisco 880 Series Integrated Services Routers Hardware Installation Guide 1-6 OL-16193-01 270495
Resumen del contenido incluido en la página 19
Chapter 1 Product Overview Cisco 880 Series ISRs Figure 1-6 shows the back panel details of the Cisco 880SRST-W voice router. Figure 1-6 Back Panel of the Cisco C881SRST-W Voice Router 6 1 2 2 3 4 5 7 8 9 10 1 Primary WAN port—10/100 FE 6 Antenna—captive wireless omnidirectional dipole WLAN antenna (wireless models only) 1 2 2 Voice ports—four FXS /DID ports, one 7 Reset button 3 4 FXO port with TBP power failover 3 4-port 10/100 Ethernet switch 8 Power connector 4 Serial port—console
Resumen del contenido incluido en la página 20
Chapter 1 Product Overview Hardware Features Figure 1-7 shows the back panel details of the Cisco 888SRST-W voice router. Figure 1-7 Back Panel of the Cisco C888SRST-W Voice Router 2 1 2 6 3 4 5 7 8 9 10 1 Primary WAN port—G.SHDSL 6 Antenna—captive wireless omnidirectional dipole WLAN antenna (wireless models only) 1 2 2 Voice ports—four FXS /DID ports, and one 7 Reset button 3 voice BRI port 3 4-port 10/100 Ethernet switch 8 Power connector 4 Serial port—console or auxiliary 9 Earth g
