Resumen del contenido incluido en la página 1
Nortel Secure Router 4134
Quick Start
Release: 10.1
Document Revision: 02.01
www.nortel.com
NN47263-100 323245-B
.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Nortel Secure Router 4134 Release: 10.1 Publication: NN47263-100 Document status: Standard Document release date: 18 February 2008 Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks All Rights Reserved. The information in this document is subject to change without notice. The statements, configurations, technical data, and recommendations in this document are believed to be accurate and reliable, but are presented without express or implied warranty. Users must take full responsibility for their application
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 . Contents Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions 7 International Regulatory Statements of Conformity 7 National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of Compliance 7 FCC statement (USA only) 7 TIA-968-A 8 ICES statement (Canada only) 8 CE marking statement (Europe only) 8 European Union and European Free Trade Association (EFTA) notice 9 VCCI statement (Japan/Nippon only) 10 BSMI statement (Taiwan only) 10 MIC notice (Republic of Korea only) 10 National Safety
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 Introduction 23 Navigation 23 Secure Router 4134 installation and initial configuration 25 Secure Router 4134 installation and initial configuration tasks 25 Secure Router 4134 installation and initial configuration navigation 27 Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware components 29 Unpacking and inspecting the Secure Router 4134 chassis 29 Installing a power supply module 30 Prerequisites 31 Installing the mounting brackets on the chassis 31 Prerequisites 33 Installing the chas
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 Power cord warning statement 67 Nortel Secure Router 4134 Quick Start NN47263-100 02.01 Standard 18 February 2008 Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks .
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 Nortel Secure Router 4134 Quick Start NN47263-100 02.01 Standard 18 February 2008 Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks .
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 . Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions International Regulatory Statements of Conformity This is to certify that the Nortel Secure Router 4134 equipment was evaluated to the international regulatory standards for electromagnetic compliance (EMC) and safety and were found to have met the requirements for the following international standards: EMC – Electromagnetic Emissions – CISPR 22, Class A EMC – Electromagnetic Immunity – CISPR 24 Electrical Safety – IEC 60
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions TIA-968-A This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. The FCC Part 68 label is located on the bottom chassis panel. This label contains the FCC Registration Number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. If requested, this information must be provided to your telephone company. Connection to the telephone network should be made by using standard modular telephone jacks, type RJ-48C. The RJ-48C plug and/
Resumen del contenido incluido en la página 9
National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of Compliance 9 CAUTION This device is a Class A product. In a domestic environment, this device can cause radio interference, in which case the user may be required to take appropriate measures. For translations of this message, see “Translations of safety messages” (page 63). CAUTION ACHTUNG Dies ist ein Gerät der Klasse A. Bei Einsatz des Geräts in Wohngebieten kann es Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. In diesem Fall mus
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions EN 61000-3-2 (IEC 610000-3-2)–Power Line Harmonics EN 61000-3-3 (IEC 610000-3-3)–Power Line Flicker VCCI statement (Japan/Nippon only) This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take correctiv
Resumen del contenido incluido en la página 11
National Safety Statements of Compliance 11 National Safety Statements of Compliance EN 60950 statement This is to certify that the Nortel Secure Router 4134 equipment is in compliance with the requirements of EN 60950 in accordance with the Low Voltage Directive. Additional national differences for all European Union countries have been evaluated for compliance. NOM statement (Mexico only) The following information is provided on the devices described in this document in compliance with the saf
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions Exportador: Nortel Networks, 5400 Hellyer Ave, San Jose, CA 95138 USA. Importador: Nortel Networks de México, S.A. de C.V. Avenida Insurgentes Sur #1605 Piso 30, Oficina Col. San Jose Insurgentes Deleg-Benito Juarez México D.F. 03900 52 5 480 2100 Tel: 52 5 480 2199 Fax: Embarcar a: Nortel Secure Router 4134: PS-SR4K-660W-AC-POE 100-240V ~ 10A/5A 50/60 Hz PS-SR4K-250W-AC 100-240V ~ 5A/3A 50/60 Hz PS-SR4K-250W-DC 43-72V 9.5
Resumen del contenido incluido en la página 13
Safety messages 13 Nortel declares compliance with the European Union (EU) RoHS Directive (2002/95/EC). WEEE Directive Compliance Statement This product at end of life is subject to separate collection and treatment in the EU Member States, Norway, and Switzerland and therefore is marked with the symbol shown at the left. Treatment applied at end of life of these products in these countries shall comply with the applicable national laws implementing Directive 2002/96/EC on Waste of Electrical an
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions CAUTION Caution notices provide information about how to avoid possible service disruption or damage to Nortel products. CAUTION ACHTUNG Achtungshinweise bieten Informationen dazu, wie man mögliche Dienstunterbrechungen oder Schäden an Nortel-Produkten verhindert. WARNING Warning notices provide information about how to avoid personal injury when working with Nortel products. WARNING WARNUNG Warnhinweise bieten Informationen daz
Resumen del contenido incluido en la página 15
Safety messages 15 Cautions and warnings for the Secure Router 4134 The following precautionary messages apply to the Secure Router 4134. For your safety, read these precautions carefully before proceeding with installation of the product. WARNING Only qualified service personnel must perform installation. Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the documentation. For translations of this statement, see “Translations of safety messages” (page 63)
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. CAUTION ACHTUNG Explosionsgefahr bei Ersetzen der Batterie durch falschen Typ. Entsorgung von gebrauchten Batterien gemäß Anleitung. Hardware Notice The Lithium battery in this product is part of a non-volatile memory device and will retain data for 10 years in the absence of power. Nortel does not cons
Resumen del contenido incluido en la página 17
Safety messages 17 WARNING WARNUNG Risiko einer Augenverletzung durch Laser Glasfasergeräte können Laserstrahlen oder ultraviolettes Licht aussenden, das Ihre Augen verletzen kann. Schauen Sie nie direkt in einen Glasfaserleiter oder Verbindungsanschluss. Gehen Sie immer davon aus, dass Glasfaserkabel mit einer Lichtquelle verbunden sind. CAUTION If you do not install interface modules in slots, be sure to keep the metal cover plates in place over the slots. Removing the cover plates impedes air
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions WARNING The 2- and 4-port FXS interface modules have a ring signal generator that is a source of hazardous voltage. Do not touch the RJ11 port conductors, the conductors of a cable (that is, the exposed metal ends of a cable connector) connected to the RJ11 port, or the circuit board when the ringer is active (an incoming call activates the ringer). Foreign Exchange Office (FXO) Interface Modules ATTENTION Ensure you use standar
Resumen del contenido incluido en la página 19
Personal safety and equipment protection 19 Ensure that your environment meets the requirements for temperature, humidity, and cleanliness. See “Environmental requirements” (page 61). Do not overtighten thumb screws or lug nuts. Tighten screws and nuts until they are snug, plus a quarter turn. If you use a power tool to tighten screws, use a low torque setting of 2 to 3 in–lb (0.226 to 0.339 N-m). Cables and connectors protection The following practices prevent damage to cables and connector
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions Use a grounded ESD wrist strap. When you use a wrist strap, any charge in your body can go to ground rather than damage a hardware module. If you must ship the product, ensure you use proper antistatic packaging to shield the product from charge caused by movement of the product within the shipping container. Antistatic material Antistatic material prevents electrical damage to equipment, and therefore prevents the interruption
