Resumen del contenido incluido en la página 1
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:11 Pagina 1
RFX9400
EN
Starter’s Guide
ES
Manual de inicio
FR
Guide de démarrage
Resumen del contenido incluido en la página 2
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:11 Pagina 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:11 Pagina 3 RFX9400 Starter’s Guide RFX9400 Starter’s Guide Manual de inicio Guide de démarrage FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 4
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 4 RFX9400 Starter’ RFX9400 Starter’s Guide s Guide Contents Before You Start.............................................. 2 Support.......................................................... 7 Unpacking the Extender ................................... 3 Troubleshooting.......................................... 7 Firmware Update........................................ 9 Configuring the Extender .................................. 4 Stand-alone Conn
Resumen del contenido incluido en la página 5
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 5 RFX9400 Starter’ RFX9400 Starter’s Guide s Guide Before You Start The Pronto Wireless Extender is an important element of the Pronto System and makes it possible to control AV-equipment via RF in the entire house. In order to use the Extender in a wireless Pronto Network: • Configure the Extender: connect it to the PC and use the Configuration Tool. • Install the Extender: connect it to external AV-equipment, like a TV or receiver. The Extender
Resumen del contenido incluido en la página 6
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 6 RFX9400 Starter’s Guide Unpacking the Extender Pronto Wireless Extender Antenna Front Panel Power LED WiFi LED Ethernet LED Busy LED Back Panel Power input 4 dipswitches for Stand-alone/ the IR outputs Network switch Configuration switch • In Stand-alone Mode: changes the RF channel. • In Network Mode: indicates the connection type. 4 IR outputs Ethernet input Extender ID switch (RJ45) Power Adapter Configuration Cable 2 Dual IR Emitters 2 Min
Resumen del contenido incluido en la página 7
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 7 RFX9400 Starter’s Guide Configuring the Extender Note Before you start configuring the Extender, check if there are any firmware updates available in the Downloads section on www.pronto.philips.com. Refer to the chapter ‘Firmware Update’ on page 9 for further details. Stand-alone Connection To configure the Stand-alone Extender: 1 Plug in the Extender’s power adapter. The Extender will start up. When start-up has finished, the Power and WiFi LE
Resumen del contenido incluido en la página 8
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 8 RFX9400 Starter’s Guide Extender Configuration To configure the Network Extender: cable 1 Connect the Extender to the PC with the configuration cable (this is the crossed Ethernet cable enclosed). 2 Set the switches correctly: Stand-alone/Network Network Configuration switch 2 Extender ID 0 Note • If there is already an Extender with ID 0, set the Extender ID switch to an ID that is not used yet. •Make sure the same Extender ID is used on the E
Resumen del contenido incluido en la página 9
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 9 RFX9400 Starter’s Guide Configuring the Extender through a Router When the Extender is already installed and connected to external AV-equipment, it is possible to configure it through a router. 1 Connect the Extender to the router, and the router to the PC, as indicated below. Straight Ethernet cable Extender Router 2 Set the Extender’s Configuration switch to 3. 3 Open the ProntoEdit Professional on the PC. 4 In the Tools menu, select Extender
Resumen del contenido incluido en la página 10
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 10 RFX9400 Starter’s Guide -or- •a mini-jack IR cable. Insert one mini-jack connector of the mini-jack cable in Insert the other the IR output of the mini-jack Extender. connector in the AV-component. Adjusting the Power Level of the IR Outputs At the back of the Extender, there are 4 dipswitches, one for each IR output. Use these dipswitches to configure the power level of the Dual IR emitters and the mini-jack cables. For example, flip the di
Resumen del contenido incluido en la página 11
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 11 RFX9400 Starter’s Guide • When configuring the Extender: make sure the PC is not using a fixed IP address but is using DHCP instead. •Make sure the router is switched on. If the router is using DHCP, the Extender’s IP address cannot be determined. Make sure to use the correct network settings on the router. The Extender cannot communicate with the wireless network The WiFi LED is red •Make sure that the Extender is in range of the Wireless Acc
Resumen del contenido incluido en la página 12
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 12 RFX9400 Starter’s Guide The Busy LED blinks green when the Control Panel is not in use This does not mean that something is wrong with the Extender. It merely indicates that the Extender is being operated by a different Control Panel. When the Busy LED stops blinking, you can use the Extender again. Resetting the Extender This is only necessary when the Extender displays unusual behavior. To perform a reset, unplug the Extender from the electr
Resumen del contenido incluido en la página 13
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 13 RFX9400 Starter’s Guide 3 Open the ProntoEdit Professional on the PC. 4 In the Tools menu, select Extender Discovery. The Extender Discovery tool appears, with a list of all the detected Extenders in the Pronto Network. 5 Select the Extender that you want to configure and click on the Configure button. The Configuration Tool opens in the browser. 6 Select Firmware Update in the left navigation pane. The Firmware Update page opens. 7 Follow the
Resumen del contenido incluido en la página 14
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 14 RFX9400 Manual de inicio RFX9400 Manual de inicio Contenido Antes de empezar ........................................... 2 Asistencia ...................................................... 7 Contenido del paquete del Extensor................... 3 Detección de errores ................................... 7 Actualización de Firmware ............................ 9 Configuración del Extensor............................... 4 Conexión Stand-alone....
Resumen del contenido incluido en la página 15
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 15 RFX9400 Manual de inicio Antes de empezar El Pronto Wireless Extender es un elemento importante del Sistema Pronto y permite controlar equipos AV mediante RF en toda la casa. Para utilizar el Extensor en una red Pronto inalámbrica: • Configure el Extensor: conéctelo al PC y utilice la herramienta de configuración Configuration Tool. • Instale el Extensor: conéctelo a un equipo AV externo, como un televisor o un receptor. El Extensor puede util
Resumen del contenido incluido en la página 16
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 16 RFX9400 Manual de inicio Contenido del paquete del Extensor Pronto Wireless Extender Antena Panel frontal Indicador LED Power (encendido) Indicador LED WiFi Indicador LED Ethernet Indicador LED Busy (ocupado) Panel trasero Entrada de 4 conmutadores DIP Interruptor corriente para las salidas IR Stand-alone/ Network Interruptor de Configuración • En modo Stand-alone: cambia el canal RF. • En modo Network: indica el tipo de conexión. 4 salidas
Resumen del contenido incluido en la página 17
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 17 RFX9400 Manual de inicio Configuración del Extensor Nota Antes de empezar a configurar el Extensor, compruebe si hay alguna actualización de firmware disponible en la sección de Downloads de www.pronto.philips.com. Consulte el capítulo ‘Actualización de Firmware’ en la página 9 para obtener más información al respecto. Conexión Stand-alone Para configurar el Extensor Stand-alone: 1 Conecte el adaptador de corriente del Extensor. El Extensor ar
Resumen del contenido incluido en la página 18
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 18 RFX9400 Manual de inicio Para configurar el Extensor Network: 1 Conecte el Extensor al PC con el cable de configuración (el cable Ethernet cruzado Extensor incluido). Cable de configuración 2 Ajuste los interruptores correctamente: Stand-alone/Network Network Interruptor de Configuración 2 ID del Extensor 0 Nota • Si ya existe un Extensor con el ID 0, ajuste el interruptor del ID del Extensor a un ID que no esté en uso. • Asegúrese de que util
Resumen del contenido incluido en la página 19
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 19 RFX9400 Manual de inicio Configuración del Extensor a través de un router Cuando el Extensor está instalado y conectado a un equipo AV externo, es posible configurarlo a través de un router. 1 Conecte el Extensor al router, y el router al PC, tal como se indica a continuación. Cable Ethernet directo Extensor Router 2 Ajuste el interruptor de Configuración del Extensor a la posición 3. 3 Abra ProntoEdit Professional en el PC. 4 En el menú Tools
Resumen del contenido incluido en la página 20
RFX9400_SG_ESF_v06.qxd 04-07-2006 08:12 Pagina 20 RFX9400 Manual de inicio -o- • un cable IR con conectores mini-jack. Introduzca un conector del cable con conectores Introduzca el mini-jack en la otro conector en salida IR del el componente Extensor. AV. Ajuste del nivel de corriente de las salidas IR En la parte trasera del Extensor, hay 4 conmutadores DIP, uno para cada salida IR. Utilice estos conmutadores DIP para configurar el nivel de corriente de los emisores IR duales y los cables co
