Resumen del contenido incluido en la página 1
SpeedTouch™
605/608/608 WL/620
(Wireless) Business DSL Routers
User’s Guide
Release R5.3.1
SpeedTouch™608WL and
SpeedTouch™620 only
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
SpeedTouch™ 605/608 608 WL/620 User’s Guide R5.3.1
Resumen del contenido incluido en la página 4
Copyright Copyright ©1999-2005 THOMSON. All rights reserved. Passing on, and copying of this document, use and communication of its contents is not permitted without written authorization from THOMSON. The content of this document is furnished for informational use only, may be subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by THOMSON. THOMSON assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this document. Thomson Telecom
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Contents About this User’s Guide .............................................. 1 1 Your SpeedTouch™......................................................3 1.1 SpeedTouch™ Features.................................................................. 4 1.1.1 Hardware Specifications.................................................................................. 5 1.1.2 Software Features .......................................................................................... 6 1.2 SpeedTo
Resumen del contenido incluido en la página 6
Contents 3.3 MS Windows XP BroadBand Connection ..................................... 39 3.4 Mac OS X PPPoE Dial-in Client.................................................... 43 4 Basic Configuration ....................................................45 4.1 Navigation.................................................................................... 46 4.1.1 Menu.......................................................................................................... 47 4.1.2 Language Bar.....
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents 4.5 Toolbox ........................................................................................ 67 4.5.1 Remote Assistance ....................................................................................... 68 4.5.2 Game & Application Sharing .......................................................................... 69 4.5.3 Defined Games & Applications ....................................................................... 70 4.5.4 Game or Application Definition...............
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents 5.2 SpeedTouch™............................................................................. 104 5.2.1 Easy Setup ................................................................................................ 105 5.2.2 System Information .................................................................................... 106 5.2.3 Connections .............................................................................................. 108 5.2.4 Diagnostics............................
Resumen del contenido incluido en la página 9
Contents 5.7 VPN ............................................................................................ 172 5.7.1 LAN to LAN............................................................................................... 173 5.7.2 VPN Client................................................................................................. 174 5.7.3 VPN Server................................................................................................ 175 5.7.4 Certificates.................
Resumen del contenido incluido en la página 10
Contents E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 vi
Resumen del contenido incluido en la página 11
About this User’s Guide About this User’s Guide Used Symbols A note provides additional information about a topic. A tip provides an alternative method or shortcut to perform an action. A caution warns you about potential problems or specific precautions that ! need to be taken. Terminology Generally, the SpeedTouch™605(i), the SpeedTouch™608(i), the SpeedTouch™608(i) WL, and the SpeedTouch™620(i) will be referred to as SpeedTouch™ in this User’s Guide. Typographical In interactive input and
Resumen del contenido incluido en la página 12
About this User’s Guide E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 2
Resumen del contenido incluido en la página 13
Chapter 1 Your SpeedTouch™ 1 Your SpeedTouch™ Introduction With the SpeedTouch™605(i) and SpeedTouch™608(i) Business DSL Routers and the SpeedTouch™608 WL(i) and SpeedTouch™620(i) Wireless Business DSL Routers you can build a secure small (home-)office network, seamlessly connecting wired and wireless devices and surf the Internet at high speed, all combined in one device. Installation For more information on how to set up your SpeedTouch™, installation and wiring and how to do a first Inter
Resumen del contenido incluido en la página 14
Chapter 1 Your SpeedTouch™ 1.1 SpeedTouch™ Features Introduction Your SpeedTouch™ offers you a wide range of outstanding features. In this section you will find a comprehensive overview of the: Hardware Specifications Software Features E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 4
Resumen del contenido incluido en la página 15
Chapter 1 Your SpeedTouch™ 1.1.1 Hardware Specifications Router Integrated multi-mode ADSL modem, supporting: ADSL over POTS for a SpeedTouch™ ADSL/POTS variant) ADSL over ISDN for a SpeedTouch™ ADSL/ISDN variant) ADSL/RE-ADLS2/ADSL2/ADSL2+ for both ADSL over POTS and ADSL over ISDN Physical interfaces WAN: One RJ-11 port for ADSL/POTS or ADSL/ISDN connection Integrated ISDN Modem S0 interface (in case of a SpeedTouch™608 WL/ 620) LAN: Four RJ-45 ports for managed 10/100Base-T Half-/Fu
Resumen del contenido incluido en la página 16
Chapter 1 Your SpeedTouch™ 1.1.2 Software Features ADSL compliance If POTS in overlay: G. handshake, Full Rate ADSL, G.dmt, G.lite (splitterless ADSL), ADSL2, RE-ADSL and ADSL2+ If ISDN in overlay: G.handshake, G.dmt, ADSL2, RE-ADSL and ADSL2+ ATM features Up to 16 simultaneous PVCs, allowing multiple simultaneous destinations ATM QoS per PVC: CBR, VBR-rt, VBR-nrt, UBR Service monitoring through ITU-T I.620 F4/F5 loopback, alarms (AIS / RDI) and continuity checks ATM PING command (loopba
Resumen del contenido incluido en la página 17
Chapter 1 Your SpeedTouch™ Networking services UPnP with NAT traversal capability: enables game technologies (Xbox live, Direct X, and many others) enables conferencing functions of Microsoft Messenger Transparent bridging (IEEE802.1D) PPPoE routing/bridging with integrated PPP Relay PPPoA routing, PPPoA-to-PPTP relaying Hyper-NAT with virtual server mapping (for instance for Web, FTP, Mail servers) and ALGs (such as NetMeeting, MSN Messenger, VPN passthrough, and others) Quality of Se
Resumen del contenido incluido en la página 18
Chapter 1 Your SpeedTouch™ Management and Multi-level user protection, Event logging monitoring DHCP server, client and relay, DHCP-to-PPP spoofing DNS server, client and relay Time synchronization: SNTPv1, SNTPv2, SNTPv3 and SNTPv4 integrated Real-Time Clock in case of SpeedTouch™608 WL/620 (for non- volatile time-of-day) Syslog SNMPv1 support for:MIB II (RFC1213/2011/2012/2013), traps MIB (RFC1215), bridge MIB (RFC1286/1493), ATM TC MIB (RFC2514), ATM MIB (RFC1695/2515), ADSL MIB (R
Resumen del contenido incluido en la página 19
Chapter 1 Your SpeedTouch™ 1.2 SpeedTouch™ LED Behaviour Front panel LEDs The SpeedTouch™ is equipped with a number of LEDs on its front panel, indicating the state of the device during normal operation. Following table shows the meaning of the different LEDs: Indicator Description Name Colour State Power Green On Power on, normal operation Red On Power on, self-test failed, indicating device malfunction Orange On Bootloader active Off Power off Ethernet Green Flashing Ethernet activity On
Resumen del contenido incluido en la página 20
Chapter 1 Your SpeedTouch™ Indicator Description Name Colour State ISDN Green Flashing ISDN activity On ISDN line connected, no activity Off No ISDN line DSL Green Flashing Pending DSL line synchronisation On DSL line synchronised Off No DSL line Internet Green Flashing Internet activity On Internet connectivity, no activity Red On Internet connection setup failed Off No Internet connection Ethernet LEDs A LED may be provided per Ethernet port to indicate link integrity (or activity). Depending
