Resumen del contenido incluido en la página 1
Manuale d'istruzioni 4
it
Forno elettronico da incasso multifunzione con 9 programmi
User and installation instructions 17
en
Built-in multi-function electronic oven with 9 cooking modes
Conseils d'utilisation et d'installation 29
fr
Four électronique à encastrer multifonction 9 programmes
Gebrauchs- und Installationsanleitungen 42
de
Einbau-Elektroofen mit 9 Programen
Instrucciones para el uso e instalación 55
es
Horno electrónico empotrable multifunción con 9 programas
pt Instruções de utiliz
Resumen del contenido incluido en la página 2
Fig. 1 B A Fig. 1 Fig. 2a / Fig. 2b / Fig. 2c B A Fig. 2a Fig. 2b Fig. 2c Fig. 3 B Fig. 3 Fig. 4 A Fig. 4 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
5 mm 7 mm 5 mm 7 mm 5 mm 7 mm 5 mm 7 mm 5 mm 5 mm min 560 mm min 560 mm 595 mm 595 mm min 560 mm 595 mm 595 mm min 560 mm min 560 mm min 560 mm 595 mm 595 mm Fig. 5a / Fig. 5b / Fig. 5c / Fig. 5d / Fig. 5e / Fig. 5f / Fig. 5g / Fig. 5h Fig. 5b CR 910 M Fig. 5a CR 910 M 48 Fig. 5d Fig. 5c CR 910 M 48D Fig. 5f Fig. 5e 2 min 550 mm min 550 mm min 550 mm 548 mm 22 mm 548 mm 22 mm min 550 mm 22 mm 22 mm 548 mm 548 mm min 550 mm 22 mm 22 mm min 550 mm 545 mm min 550 mm 595 mm 480 mm 595 mm 120 475 569
Resumen del contenido incluido en la página 4
7 mm 7 mm min 560 mm min 560 mm 595 mm 595 mm CR 910 M 60+/CS 910 M 60+ Fig. 5h Fig. 5g Fig. 6a / Fig. 6b / Fig. 6c Fig. 6a Fig. 6c Fig. 6b Fig. 7a / Fig. 7b Fig. 7b Fig. 7a 3 min 550 mm min 550 mm 22 mm 22 mm 548 mm 548 mm 595 mm 5 mm min 585 mm 595 mm 5 mm min 585 mm min 7 mm max 590 mm
Resumen del contenido incluido en la página 5
Spis tre ści Wst ęp..................................................................................................................................... 121 Widok z bliska........................................................................................................................ 121 Przed pierwszym uruchomieniem.......................................................................................... 122 Rady ...........................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
A Prowadnice ociekacza oraz rusztu S łu żą do zapewnienia prawid łowego umieszczenia rusztów oraz ociekaczy na 5. lub 6. poziomie (w zale żno ści od modelu; od pozycji 1 na dole do 6 na samej C górze); w informacyjnej tabeli pieczenia (str. 128) znajduj ą si ę informacje na temat idealnego poziomu dla danego u życia piekarnika. A B B Ociekacze S łu żą do zbierania soków wydzielaj ących si ę podczas pieczenia lub do bezpo średniego pieczenia potraw; je śli nie s ą u żywane, nale ży je wyjąć z
Resumen del contenido incluido en la página 7
Opcje Wy świetlacz Eko: po włączeniu tej opcji zmniejsza si ę jasno ść wy świetlacza w godzinach nocnych (mi ędzy 21.00 a 7.00), co pozwala nieco zmniejszy ć pobór energii. Wy świetlacz wy łączony: po włączeniu tej opcji wy świetlacz nie jest pod świetlony, gdy piekarnik nie pracuje. Wynika to zarówno ze wzgl ędów estetycznych, jak i z uwagi na oszcz ędno ść energii. Wersje oprogramowania: informuje o wersji oprogramowania zainstalowanego w piekarniku. Jest to przydatne na wypadek ewentualnej
Resumen del contenido incluido en la página 8
Pieczenie statyczne naturalne Piekarnik jest nagrzewany od góry (grza łka górna) oraz od do łu (grza łka dolna). Jest to funkcja pieczenia tradycyjnego, co pozwala na jednolite upieczenie Pa ństwa potraw przy wykorzystaniu tylko jednej pó łki. Temperatura jest wst ępnie ustawiona na 180 °C, co umo żliwia rozgrzanie piekarnika przed w ło żeniem potraw. Termoob.Grzanie GóraDó ł W łącza si ę grza łka górna, grza łka dolna oraz wentylator wewn ątrz piekarnika. W porównaniu z poprzedni ą funkcj ą
Resumen del contenido incluido en la página 9
Grill+termoobieg W łącza si ę grza łka grilla znajduj ąca si ę w górnej części piekarnika oraz wentylator. Dzi ęki temu, oprócz jednokierunkowego nagrzewania wewn ątrz piekarnika, dochodzi do wymuszonego obiegu powietrza. W ten sposób zapobiega si ę przypaleniu powierzchni potraw i zwi ększa przenikanie ciep ła. Doskona łe wyniki osi ąga si ę, wykorzystuj ąc funkcję Grill+termoobieg do przygotowywania szasz łyków mieszanych (z mi ęsem i warzywami), kie łbasek, kotletów wieprzowych, kotletów
Resumen del contenido incluido en la página 10
Ustawianie minutnika Minutnik jest niezale żny od wszelkich innych funkcji piekarnika i s łu ży do ustawiania dowolnego czasu, po up ływie którego uruchomi si ę sygna ł d źwi ękowy. Nie ma on zwi ązku z procesami pieczenia. W łączyć piekarnik, wciskaj ąc krótko jeden raz przycisk . Zacznie miga ć ikona , a na wy świetlaczu pojawi si ę komunikat “NASTAWIANIE MINUTNIKA”. Przyciskami i wybra ć “MINUTNIK” i potwierdzi ć przyciskiem . Nast ępnie ustawi ć żądany czas przyciskami i (skok co 30 s
Resumen del contenido incluido en la página 11
Opó źniony czas rozpocz ęcia pieczenia o okre ślonej d ługo ści Nale ży ustawi ć d ługo ść pieczenia oraz godzin ę zako ńczenia pieczenia. Za łó żmy, że jest godzina 8.00, a chcemy wykona ć pieczenie, które ma trwa ć 30 minut i które ma sko ńczyć si ę o godzinie 13.00. Po ustawieniu d ługo ści oraz trybu pieczenia zgodnie z instrukcjami w poprzednim rozdziale, wcisn ąć przycisk , aby powróci ć, a nast ępnie wybra ć “KONIEC GOTOWANIA” i potwierdzi ć . Przyciskami i wybra ć godzin ę zako ńcze
Resumen del contenido incluido en la página 12
Informacyjna tabela pieczenia Ustawienie Rodzaj potrawy lub Waga Pozycja Czas Ustawienie Czas pokr ęt ła wyboru przepis (kg) pó łek wst ępnego termostatu pieczenia programów nagrzewania (d2) (min.) (min.) Pieczenie Piecze ń wieprzowa 1 3 9,5 180 °C 65-75 statyczne Omlety 1,5 2 10,5 200 °C 25-30 Dorsz-Dorada-Turbot 1 3 9,5 180 °C 15 naturalne Bu łki 1 2-4 równocz. 9,5 175 °C 25-30 Zapiekanki 1 2 10,5 200 °C 40-45 Ryby s łodkowodne 1,5 3 10,5 200 °C 35-40 Polenta z przyprawami 0,5 2 9,5 18
Resumen del contenido incluido en la página 13
Ustawianie zdefiniowanych przepisów W tym elektronicznym piekarniku Franke istnieje mo żliwo ść przygotowania 52 zdefiniowanych typów ró żnych potraw z wykorzystaniem ró żnych kombinacji trybów, czasów i temperatur: po wybraniu żądanego przepisu, piekarnik automatycznie piecze, dobieraj ąc optymalne po łączenie programów, temperatury oraz czasu pieczenia, dzi ęki czemu osi ąga si ę najlepsze możliwe wyniki. Wszystkie zdefiniowane przepisy zosta ły wypróbowane i przetestowane przez zawodowych
Resumen del contenido incluido en la página 14
WA ŻNE: W razie wybrania jednoczesnego pieczenia tylko dwóch lub trzech potraw nale ży koniecznie pami ęta ć o tym, aby roz ło ży ć naczynia na konkretnie okre ślonych poziomach (A = przystawka, B = pierwsze danie, C = drugie danie, D = deser). W takim przypadku, gdy na wy świetlaczu pojawi si ę komunikat, aby wyj ąć naczynie, które nie by ło u żywane, wystarczy po prostu go zignorowa ć i odczeka ć do kolejnego komunikatu. Ponadto, nie nale ży nigdy wk łada ć do piekarnika da ń jeszcze zamro
Resumen del contenido incluido en la página 15
–wyjąć żarówk ę z oprawy i wymieni ć na now ą, odporn ą na wysok ą temperatur ę (300 °C) o nast ępuj ących parametrach: Napi ęcie: 220/240V ~ 50-60Hz halogenowa Moc: 25W Trzonek: G9 ( żarówka halogenowa). Uwaga: Nie dotyka ć żarówki bezpo średnio r ękami; u żyć szmatki lub papieru nieprzepuszczaj ącego ciep ła. Serwis W razie ujawnienia si ę usterek w dzia łaniu urz ądzenia nale ży skontaktowa ć si ę z Serwisem Technicznym, którego adres znajdziecie Pa ństwo na za łączonej li ście. Nie korzyst
Resumen del contenido incluido en la página 16
Zaleca si ę: – wykorzystywanie piekarnika wyłącznie do pieczenia potraw bez jakichkolwiek innych zastosowa ń; – przed przyst ąpieniem do jakichkolwiek czynno ści konserwacyjnych lub czyszczenia oraz w razie nieprawid łowej pracy urz ądzenia, nale ży od łączyć je od zasilania; –wk ładając i wyjmuj ąc naczynia z piekarnika nale ży stosowa ć odpowiednie r ękawice do piekarników; – poniewa ż uchwyt drzwiowy mo że mie ć zawsze wy ższą temperatur ę na ko ńcach (w zwi ązku z ewentualnym wychodzącym g
Resumen del contenido incluido en la página 17
Dane techniczne Wymiary u żytkowe piekarnika: Napi ęcie i cz ęstotliwo ść zasilania: szeroko ść 430 mm 220/240 V ~ 50-60 Hz g łęboko ść 410 mm wysoko ść 320 mm Moc ogó łem oraz obci ążalno ść model 60+: wysoko ść 385 mm bezpiecznika: Niniejsze urz ądzenie spe łnia wymogi nast ępuj ących dyrektyw 2850 W - 16 A Pojemno ść u żytkowa piekarnika: europejskich: 57 l Moc grza łki: model 60+: 67 l – 2006/95/WE górnej 1000 W (Niskie Napi ęcie); dolnej 1250 W – 2004/108 EWG Pobór (grzanie konwenc.):
