Resumen del contenido incluido en la página 1
Instructions for Installation and Use
Built-In Gas Oven
SY23
To the User:
You must read the instructions prior to installing and using the appliance and
then retain them for future reference.
Resumen del contenido incluido en la página 2
GB DECLARATION OF CE COMPLIANCE This appliance is in compliance with the following European Directives: 93/68 : General regulations 90/396 : Concerning gas appliances 2006/95/CE : Concerning low tensions 89/336/CEE : Electromagnetic compatibility CE Regulation n° 1935/2004 : this appliance is suitable to come in contact with food products. INSTRUCTIONS FOR THE USER This manual is an integral part of the appliance. It is necessary to keep it for the life cycle of the oven and to read it carefully
Resumen del contenido incluido en la página 3
GB Improper repair work can cause serious accidents, damage the appliance and equipment as well as impair proper operation. Appliances repaired in technical service centres must undergo routine tests, especially a continuity test of the earth circuit. THIS PRODUCT WAS DESIGNED FOR HOME USE. THE MANUFACTURER WILL NOT BE HELD LIABLE FOR DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY CAUSED BY IMPROPER INSTALLATION, OR BY IMPROPER, WRONG OR SENSELESS USE. WARNING: IN CASE OF DISASSEMBLY, MAINTENANCE AND CLEANING
Resumen del contenido incluido en la página 4
GB All work on the appliances must be carried out by qualified personnel. For maintenance, moving, installation and cleaning of the appliance use suitable prevention and protection equipment (gloves, etc.). Lifting and moving of appliances weighing more than 25 kg must be carried out using proper equipment, or by two persons, in order to avoid risks or injuries. Preparation of the oven and pre-use Attention: the oven must be unplugged from the electrical mains. Before using the oven, carefully
Resumen del contenido incluido en la página 5
GB INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION It is important that all installation procedures be performed by a qualified technician. After unpacking the oven to connect it, rest it on its base without damaging it. Do not lift the oven by the door handle, but hold it at the sides. Do not lift the oven by the gas connection. Make sure that the appliance has not been damaged during transport. Oven dimensions and kitchen unit dimensions are shown in the opposite figure. Kitchen units in contact with the oven
Resumen del contenido incluido en la página 6
GB 5 INSTALLATION SCHEME It is fundamental to ensure a proper air circulation to the back side of the appliance; the cut-out dimensions must be observed. If needed, there can be larger cut-outs than what indicated.
Resumen del contenido incluido en la página 7
GB INSTALLATION Installation location In order for the gas unit to work properly it is essential that the air necessary for burning the gas flows into the area naturally. The installer must follow the safety norms for the country of installation. The flow of air into the area must come directly through openings made in the exterior walls. These openings must have a free passage section of at least 100 cm² (one or more openings can be made). Products of combustion must be exhausted through a hood
Resumen del contenido incluido en la página 8
GB The wires in the mains supply lead are coloured in accordance with the following code: Green and Yellow - Earth Blue - Neutral Brown –Live The connection must be made as follows: The wire coloured Green and Yellow must be connected to the terminal marked ‘E’ or the earth symbol or coloured green or green and yellow. The wire coloured Blue must be connected to the terminal marked ‘N’ or coloured blue or black. The wire coloured Brown must be connected to the terminal marked ‘L’ or colour
Resumen del contenido incluido en la página 9
______ ______ ______ GB CONNECTION TO THE GAS SUPPLY The supply system must be compliant with the current standards in the country of use. The type of gas for which the oven has been regulated is indicated on the serial number plate located on one of the side edges of the cavity (visible with the door open) and on the packaging. Before carrying out the connection, the oven must be adapted to the type of gas that will be used. Link the male cylindrical threaded pipe-fitting ½"G, which is pla
Resumen del contenido incluido en la página 10
GB Adapting to the gas in use It is possible to use other types of gas by adapting the burner adjustment as follows: Make sure that the oven is not connected to the electric power supply. Open the oven door completely and remove the oven bottom unscrewing the screws. Remove the burner by unscrewing its screw, then unscrew the injector and replace it. Reassemble the burner in the oven and the oven bottom. Changing the grill burner injector (fig. 2-3) Make sure that the oven is not connected to th
Resumen del contenido incluido en la página 11
GB Adjusting the minimum The oven thermostat is equipped with a by-pass for the minimum. When the type of gas is changed, this adjustment must be adapted as follows: -if there is a glass front panel, it has to be removed by unscrewing the two fixing screws (fig. 4a). -if there is a metal front panel, the adjustment can be done through the opening, which is on the left side of the knobs (fig. 4b). Light the oven and let it burn at the maximum temperature for at least 30 minutes. Turn the thermos
Resumen del contenido incluido en la página 12
GB BEFORE USING THE OVEN These instructions are only valid for the destination countries whose identification symbols are shown on the back cover of the appliance instruction booklet. To make the most of your new oven, read the users instructions carefully and keep them on hand for consulting in the future. Remove the cardboard protection and the protective plastic film. Remove the accessories from the oven and heat it at the maximum temperature setting for about 30 minutes to eliminate the bad
Resumen del contenido incluido en la página 13
GB SWITCHING THE GAS OVEN ON The oven has an electronic ignition. The oven is switched on with the DOOR OPEN as follows: press the thermostat knob slightly and turn it anticlockwise to max position; press it again right in to trigger the electric ignition. Please note that the electric ignition does not have to be pressed more than 15 seconds. If the burner does not start in 15 seconds, keep the oven door open and wait for at least 1 minute before trying again the electric ignition. Note: when d
Resumen del contenido incluido en la página 14
GB SWITCHING THE GAS GRILL ON The grill has an electronic ignition. To switch the gas grill on, proceed as follows: open the oven door; press the knob slightly and turn it clockwise to the end, to the grill position; the cooling fan starts; press the knob right in to trigger the electric ignition. Please note that the electric ignition does not have to be pressed more than 15 seconds. If the burner does not start in 15 seconds, keep the oven door open and wait for at least 1 minute before trying
Resumen del contenido incluido en la página 15
GB ELECTRONIC CLOCK The electronic clock has more than one function: - Displaying the time of day - Switching off the oven with the timer Setting the time of day - Press button A - Set the right time using button B o C. The function is activated 7 seconds after your last action. Setting summer and winter time - Keep button A pressed for 4 seconds - The display of the hours starts flashing - Set the right hour using button B or C Setting the timer - To activate the timer, press button C again and
Resumen del contenido incluido en la página 16
GB CLEANING THE APPLIANCE Always allow the appliance to cool down before cleaning to avoid a burn injury. Do not use caustic or abrasive agents, coarse wire wool or hard tools as these can damage the surface finishes. Normally, wiping with a soft cloth dampened with hot detergent is sufficient, but for stubborn marks the following is recommended: VITREOUS ENAMEL PARTS Use only a cleaner that is recommended for this type of material – avoid chloride-based products such as bleach. DOOR GLASS
Resumen del contenido incluido en la página 17
GB REMOVING THE OVEN DOOR To facilitate cleaning inside the oven, the door can be removed as follows: Hinges “A” are provided with two movable bolts “B”. When bolt “B” is raised, the hinge is released from its housing. Having done this, the door must be lifted upwards and removed, sliding it towards the outside; grip the sides of the door near the hinges when performing these operations. To refit the door, firstly slide the hinges into their slots and open the door fully. Remember to rotate the
Resumen del contenido incluido en la página 18
GB CLEANING THE SIDE GUIDES (fig. 2) (fig. 6) The appliance can be equipped with side guides which have to be fixed on the oven sides. Slide oven shelves and trays on side guides. The side guides can be removed by a light downwards pressure on device A. Fig. 6 REPLACING THE OVEN LIGHT (fig. 3) (fig.7) (Not covered by the appliance warranty) Disconnect the appliance from the electricity supply, remove the oven door (as described previously) as well as the oven shelves. Remove the protec
Resumen del contenido incluido en la página 19
GB INSTRUCTIONS FOR INSTALLING KNOB GUARD OPEN OVEN DOOR INSTALL KNOB GUARD IN SLOTS OF FRONT FASTEN KNOB GUARD ONTO FRONT BY MOVING IT TO THE RIGHT MAKE SURE THE KNOB GUARD IS ATTACHED BY PULLING IT OUTWARDS CLOSE OVEN DOOR ATTENTION: During operation the knob guard gets very hot. Use kitchen gloves. 18
Resumen del contenido incluido en la página 20
GB This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as househ
