Manual de instrucciones de Axor Clubmaster 28525XX1

Resumen del contenido incluido en la página 1

Installation Instructions / Warranty
Clubmaster
28525XX1

Resumen del contenido incluido en la página 2

Clubmaster Handshower 28525XX1 Normal Massage Soft Technical Information Flow rate 2.5 gpm Débit 2,5 2,5 2,5 gpm gpm gpm ,5 ��,5 ����,5 lll�mn mn �mn � ��� Installation Considerations À prendre en considération pour l’installation • For best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, • Pour de meilleurs résultats, cette valve professional plumber. devrait être installée par un plombier professionnel certifié. • Please read over these instructions thoroughly

Resumen del contenido incluido en la página 3

Installation: Place the screen washer into the end of the hose. Connect this end to the handshower. Placez le tamis dans le raccord du tuyau. Serrez le raccord du tuyau sur la douchette. If the flow of water reduces over time, remove and clean the screen washer. Si le débit d’eau diminue, retirez le tamis et nettoyez-le. User Instructions: To change the spray modes, turn the function ring. Tournez l'anneau de fonctions jusqu’à ce que vous obteniez le mode de jet voulu. 

Resumen del contenido incluido en la página 4

Cleaning: If scale is noticed on the spray face, pour a small amount of a commercial scale remover, such as Lime-Away™ or CLR™ into a shallow dish. Soak the gray spray face in the scale remover, following the label instructions. En cas d’entartrage de la face des jets, versez environ 2 cm (¾ po) d’un détartrant commercial (comme Lime-Away™ ou CLR™) dans un conte- nant peu profond. Diluez le détar Diluez Diluez le le détar détartrant tel qu’indi trant trant tel tel qu’indi- qu’indi-- qué sur

Resumen del contenido incluido en la página 5

Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products Modern lavatory faucets, kitchen faucets, and showers consist of very different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality. To avoid damage and returns, it is necessary to consider certain criteria when cleaning. Cleaning Materials for Faucets and Showers Acids are a necessary ingredient of cleaning materials for removing lime, however please pay attention to the follow- ing points when cleaning fauce

Resumen del contenido incluido en la página 6

Instructions de nettoyage pour robinetteries et douches Veuillez suivre les instructions du fabricant de produits�articles de nettoyage. De De plus, tenez compte des conseils Deplus, plus,tenez tenezcompte comptedes desconseils conseils suivants : Nettoyez vos produits de robinetterie et de douche aussi souvent que nécessaire. • Utilisez la quantité de produit nettoyant et respectez la durée recommandée par le fabricant. Ne Ne laissez pas le Ne laissez laissez pas pas le le produit sur les art

Resumen del contenido incluido en la página 7

installation or reinstallation of the product �including but not limited to proper packaging and shipping costs�, or for installation or reinstallation of the product. D. Accessories, connected materials and products, or related products not manufactured by Hansgrohe. TO OBTAIN WARRANTY PARTS OR INFORMATION Contact your Hansgrohe retailer, or contact Technical Service at: Hansgrohe Inc. 1�2 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 000 Toll-free �800� -055. In requesting warranty service, y

Resumen del contenido incluido en la página 8

� ��� � Hansgrohe, Inc. • 10 Bluegrass Lakes Parkway � • Alpharetta, GA 000 Tel. 0-60-  �880 • Fax 0-  60-  88 �  www.hansgrohe-usa.com US - Installation Instructions • Part No. 001-01 • Revised 052008